Ныне тренер, а в прошлом профессиональный игрок в теннис Крис Уилтон стремится стать равноправным членом высшего общества. Для этого он избирает самый быстрый, по его мнению, путь - женится на аристократке Хлое. Но судьба распоряжается так, что он влюбляется в молодую американку Нолу Райс. Крису приходится разрываться между двумя женщинами, одна из которых отвечает его материальным запросам, другая - душевным. Cтрасть пересиливает и неудержимо влечет их к трагической развязке... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Что, если неведомая болезнь убила всю вашу семью и друзей? Всех, кого вы любили. Всех, кого вы встречали. Всех, кого вы знали. Всех Вы в числе немногих выживших, и теперь вам предстоит начать всё сначала в чужом новом мире, где всё, что когда-то было привычным и надёжным, стало чуждым и опасным Что делает нас людьми? Когда мы лишаемся всего, к чему привыкли - общества, закона и порядка, - объединимся ли мы в попытке построить лучшее будущее, или же скатимся в варварство и превратимся в дикарей?

Представьте себе, что вы - скромный бухгалтер, у вас - шестилетняя дочь, и вы только что сошли с поезда в незнакомом городе. В этот самый момент с вами и случается кошмар, который не привидится даже в самом страшном сне. Вашего ребенка похищают таинственные незнакомцы, которые обещают расправиться с девочкой, если вы не выполните их условие. Условие простое: вы должны застрелить члена правительства из предложенного похитителями оружия. За вами постоянно наблюдают. У вас девяносто минут времени и шесть пуль в барабане револьвера. Время пошло! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый

1781 год. Антонио Сальери успешно справляется с обязанностями придворного композитора при Императоре Иосифе II. Когда же при дворе появляется Моцарт, Сальери к своему ужасу обнаруживает, что божественный музыкальный дар, которым он так желает обладать, был отпущен какому-то непристойному, проказливому шуту. Ослепленный завистью, он замышляет во что бы то ни стало уничтожить Моцарта 1.Перевод: Дублированный (субтитры на фрагменты без перевода)

Комедия о четырех израильских толстяках, которые бросили диету и занялись борьбой "сумо". У каждого из них своя история, у этих людей все "чересчур" - и вес, и чувства, и аппетит. 1. Перевод: Любительский одноголосый

1995 год. Афганистан. Российский грузовой самолет принудительно посажен на аэродроме в столице исламского терроризма городе Кандагаре. Пятеро российских лётчиков захвачены в плен фанатиками-талибами. Им предстоит прожить 378 дней в аду. Как не предать Родину, если за это тебе обещают свободу? Как не отказаться от своей веры, если за это тебе гарантируют жизнь? Как остаться собой если за это тебе грозит смерть? Ответ один бежать На аэродроме их ждёт самолёт. На взлетной полосе минное поле, истребители в воздухе, стингеры на земле. Но у них нет другого шанса вернуться домой

Если женщина красива, утонченна, загадочна, воспитана, элегантна, вы сделаете все, чтобы завоевать её, и будете гордиться этим самым удачным в своей жизни приобретением. Если женщина неприметна, грубовата, прямолинейна, проста, без вкуса одета, тогда вы, скорее всего, пройдете мимо и никогда не вспомните о ней. Казалось бы, только сумасшедший сможет увлечься простушкой и подчинить ей свою личность. Особенно, если у него красавица жена, эталон совершенства, визитная карточка успешного мужчины. Но именно такой любовный треугольник создан Бернардом, вопреки логике, назло здравому смыслу. Это действительно похоже на помешательство, но ведь любовь это и есть самая восхитительная форма безумия, и, возможно, в отношениях двух не созданных друг для друга людей и кроется решение неправильного уравнения страсти. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Совсем ещё юная чернокожая мать наркоманка, будучи в состоянии сильнейшего наркотического опьянения, выбрасывает своего младенца в мусорный бак. Но ребенка находят, доставляют в больницу, и он остается жив, во многом благодаря усилиям доктора Маргарет Левин. Мальчик ей так понравился, что она и её муж Чарльз решили усыновить его, несмотря на то, что у них уже была дочь. Настоящая же мать малыша, пройдя принудительное лечение после ареста, жестоко страдала от угрызения совести. Когда она узнала, что ребенок жив, то решила вернуть его и обратилась к юристу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Английский

История студента ярославского технического университета Сергея Рябинина, способного по линиям руки предсказывать будущее людей.

Олег Назаров - майор спецподразделения, снайпер. Но его родные и близкие не знают об этом. Олег тщательно скрывает от жены и дочери свою истинную профессию и всякий раз, возвращаясь с задания, надевает маску обычного человека. Тем временем, город, в котором живёт Олег, охвачен паникой. Причиной тому стала череда убийств - каждый день от руки неизвестного стрелка погибает один человек...

Сериал рассказывает историю четырёх юных друзей в Древнем Риме, вечно попадающих в самые разные приключения и переделки дочери римского торгового капитана Флавии Гемины, отпущенной ею на свободу рабыни Нубии, живущего по соседству их еврейского сверстника Джонатана и немого уличного мальчишки Лупуса. Экранизация серии историко-приключенческих бестселлеров британской писательницы Кэролайн Лоуренс. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

День из жизни тинэйджеров, болтающихся на задворках Манхэттена. Секс и наркотики, грязная брань и трогательная незащищенность Все комплексы и амбиции подростков, вся красота и трагедия неприкаянной юности, все безумие 90-х. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Кан Ингу - любящий муж и заботливый отец. Он стремится обеспечить семью - оплачивает учёбу сына за границей и копит на красивый просторный дом. Но его жена не перестаёт ворчать и грозит разводом, а дочь не скрывает, что презирает отца. Потому что он - бандит, который избивает людей, водит опасные знакомства и занимается вымогательством. Однажды Ингу понимает, что надо делать выбор между семьёй и работой. Он решает выйти из дела и покинуть банду. Но в преступном мире свои законы, а жизнь и вовсе несправедливая штука. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Немецкая овчарка Рекс работает штатным сотрудником Венской криминальной полиции в отделе по расследованию убийств. Чуткий нос, бесстрашие и преданность друзьям-полицейским сделали его настоящей грозой преступного мира Австрии. Там, где в погоне требуется скорость, где надо незаметно подобраться к вооруженному преступннику, размахивающему пистолетом, или принять на себя удар, отведя его от напарника-человека, Рекс незаменим. Но, как и всякий полицейский, вне службы Рекс позволяет себе небольшие житейские слабости, но только на свой, собачий, лад. Погоняться за мячиком, оставить хозяина без обеда, вовремя схватить лакомый кусок, а потом, невинно повиливая хвостом, отводить взгляд.

Действие сериала происходит зимой 1942 года в одном из тыловых артиллерийских училищ, где готовят новобранцев для отправки на фронт. Это история мальчишек, которым суждено стать пушечным мясом, но они об этом ещё не знают и лишь инстинктивно чувствуют, что им осталось жить совсем немного. В течение трех месяцев учебы перед отправкой на фронт судьбы молодых ребят, курсантов, для которых эти три месяца, возможно, и есть вся жизнь.

Однажды четырем молодым братьям-южанам надоело влачить нищенское существование и зарабатывать скудные крохи тяжелым трудом. Большие деньги были совсем рядом, братья уже чувствовали их запах. Для того, чтобы заполучить заветные зеленые купюры, нужно было просто немного наглости и куража. А потом уже весь мир будет у тебя в кармане За пять лет семейная банда Ньютонов с успехом опустошила восемьдесят банков в США и Канаде. Для триумфа им не доставало лишь ограбления, которое смогло бы занять место в истории криминалистики. Именно его братья и задумали совершить 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Фильм рассказывает историю Святого Петра, основателя христианской церкви и самого верного последователи Иисуса. Во время трагических последствий, которые привели к приговору смерти Христа, Петр не сопротивляется и отрекается от него 3 раза. Однако у последователя есть очень важная задача, которая побеждает его собственные слабости; сохранять единство общности и строить, духовно и физически, христианскую церковь. Сила приходит к нему в момент воскрешения Христа, спустя З дня после его распятия. Так начинается долгий и трудный путь Петра затем названного Святым для распространения везде силы христианского послания своего учителя Иисуса Христа 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джудит, разведённая, пятидесятилетняя женщина, режиссёр программ телемагазина. Все развлечения Джудит, сводятся к эскорт-услугам молодых людей. Однажды вечером она знакомится с Патриком... Оба скрывают тайну... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1962. Кубинский кризис поверг весь мир в депрессию. Ужасен будет тот день, когда мира не станет, причитает женщина из ирландского городка, родины Фрэнси Брэйди. Но даже, если наша планета разлетится на миллионы, миллиарды и триллионы маленьких кусочков, Фрэнси совсем этому не удивится. Так уж вышло 1.Перевод: Авторский одноголосый

Известный сценарист и режиссёр попадает в страшную автокатастрофу, после которой необратимо слепнет. Он не может больше снимать кино, от него уходит женщина, которая была смыслом его жизни. Вместе со зрением он теряет всё. Смириться с трагедией своей жизни он сможет только спустя 14 лет, открыв душу своему молодому помощнику, которого он полюбил как сына. 1.Перевод: Дублированный

Он думал, что его путешествие будет последним, но был вынужден вернуться, ведь есть задание, с которым может справиться только он... Малик по прозвищу Синдбад выходец с арабского Востока. В силу ряда трагических обстоятельств он был вынужден покинуть свою родину и превратиться в скитальца, всю жизнь скрывающегося под разными масками. В его арсенале врожденное бесстрашие и удивительное умение находить решения, казалось бы, совершенно безнадежных задач. Эти качества делают его незаменимым агентом для любых спецопераций. Однажды судьба уже столкнула Синдбада с российскими спецслужбами, и теперь его ждет новое, не менее серьезное задание.

Когда-то Джей Гетсби был влюблен в очаровательную молодую леди по имени Дэйзи Бьюкенэн, которая предпочла ему состоятельного господина. И вот, восемь лет спустя, Гетсби, разбогатевший таинственным образом, снова появляется на Лонг-Айленде, нарушив размеренную жизнь светского общества острова, чтобы вновь завоевать любовь дамы своего сердца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Четырнадцатилетний Сэм Каллахан подошел к тому периоду жизни, когда в подростках просыпается обостренный интерес к противоположному полу. А поскольку Сэм собирается стать писателем, ему необходим богатый личный опыт, чтобы не сфальшивить в будущих произведениях. Сэм решает обратиться за помощью сначала к матери, потом к своей однокласснице Мори. Так начинается его путь к неожиданным открытиям. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Хуа Мулан - это имя женщины, умудрившейся попасть на воинскую службу в абсолютно мужской армии. Её приключения впервые были описаны в известной китайской музыкальной поэме "Баллада о Мулан"в 6-ом веке. К сожалению, первоначальный текст этого произведения был утрачен во времена правления династии Тан, поэтому за оригинал поэмы принято считать более позднюю работу известного китайского музыканта - песенника Го Маоквана в 12 веке. На протяжении веков и до наших дней ведутся споры, о том - была ли Мулан исторической личностью или же это плод фантазии древних китайцев. Как бы то ни было, в конце ХХ века "Балладой" заинтересовалась компания "Дисней" и создала шедевр мультипликации под одноименным названием "Мулан". Удивительно, но мультипликационная сюжетная линия не сильно отличается от новой экранизации, с той лишь разницей, что вместо фантастического присутствия в мультике дракона Му-шу, наблюдается не менее фантастическое присутствие в фильме известного российского певца Витаса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый