1974 год. Графство Йоркшир, Англия. Корреспондент криминальной хроники газеты "Йоркшир пост" Эдвард Данфорд получает задание написать о расследовании таинственного исчезновения десятилетней девочки. Когда её находят зверски убитой, Данфорд предпринимает собственное расследование зловещих преступлений, произошедших в Йоркшире. Чем больше вопросов он задает, тем глубже погружается в кошмарные тайны человеческих извращений и пороков, которые простираются до высших эшелонов власти и уходят в самое "сердце тьмы" английской глубинки. 1980 год. Вот уже 6 лет в Йоркшире свирепствует маньяк, убивающий молодых женщин. Жители напуганы, в то время как полиция, практически бездействуя, ни на шаг не приблизилась к поимке "Йоркширского Потрошителя". Для проведения тайного расследования действий полиции Йоркшира приглашен помощник начальника полиции Манчестера Питер Хантер. По мере продвижения следствия Хантер все больше убеждается в том, что все это как-то связано с убийствами в клубе "Карачи" в 74-м. 1983 год. Таинственный маньяк, похищавший и убивавший детей в Йоркшире на протяжении 14 лет, вновь дает о себе знать, в то время как коррумпированные полицейские, убежденные в своей безнаказанности, арестовывают, пытают и убивают ни в чем не повинных людей. В этой мрачной атмосфере тотальной безысходности и страха за свою жизнь адвокат Джон Пигготт и полицейский Морис Джобсон пытаются докопаться до истины... Очень мрачный нуар по книгам Дэвида Писа 1. Перевод: Любительский одноголосый

Даже в одиночку домохозяйки способны творить чудеса. А когда они вместе берегитесь. В приморском городке Иствик внутренние демоны выходят наружу. До сегодняшнего дня Роксанна, Кэт и Джоанна не ладили из-за предрассудков. Роксанна свободный художник, Кэт примерная жена и мать, а Джоанна репортер. Но после странной встречи в парке и нескольких коктейлей эти трое вдруг стали подругами. А приезд в город загадочного незнакомца сблизит их ещё больше и поставит перед ними неожиданные препятствия. Дэрил Ван Хорн богат, харизматичен и сексапилен. Если он не скупает местные предприятия, значит он пытается соблазнить одну из трех подруг, физически или профессионально. И что самое опасное он обнаруживает их сверхъестественные силы. Может, он открыл ящик Пандоры? Маленький городок перевернется, когда три ведьмы научатся управлять своими силами. И хотя многим это не понравится, все равно в Иствике не случалось ничего лучше за несколько сотен лет 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Чтобы получить страховку за якобы случайно погибшего кита, владельцы океанариума решают убить трехтонную касатку по прозвищу Вилли. Но их безупречному плану не суждено сбыться, ведь на защиту морского гиганта встает 12-ти летний сорванец Джесси, который успел подружиться с Вилли, и делает все, чтобы спасти своего чрезвычайно умного морского друга, выпустив его на волю в открытый океан. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Зинос Казанзакис держит не слишком людный (чтобы не сказать медленно загибающийся) ресторанчик на окраине Гамбурга. Немногочисленные посетители довольствуются нехитрой стряпней его собственного приготовления и наизусть знают меню, состоящее из нескольких строк на одном листке. Тихая жизнь идет своим чередом, пока на голову Зиноса не сваливаются все 33 несчастья. Из тюрьмы в увольнительные начинает регулярно выходить его беспутный брат. По наводке приятеля, мечтающего прибрать ресторанчик к рукам и превратить его в бордель, заявляется санитарная инспекция, а за ней налоговая полиция. И в довершении всех бед красавица-подружка бросает его и уезжает работать в Шанхай. Ситуация критическая, и выход может быть только один: пригласить супершеф-повара, сделать ресторан самым модным местом Гамбурга! А попутно решить проблемы в личной жизни. 1.Перевод: Дублированный

Университет это лекции, аудитории, преподаватели, ректоры. Это контрольные, к которым заранее готовишься, и, возможно, небольшая вечеринка после. Не тут-то было! Это красивые девчонки, горячие парни, самые веселые братства, упоительные гулянки с ночи до утра. Вечные подколы новичков. Зубрежка или лихорадочная писанина шпор за ночь до сессии. Здесь есть все. Знакомьтесь, Расти, первокурсник. Ему только предстоит окунуться в этот новый для него мир, осилит ли он это все? С большой благодарностью к Lumen за собранный материал

В 1942 году под Сталинградом группа старшего лейтенанта Яшина сталкивается с хитрым противником немецким капитаном Карлом Кляйстом. В подстроенной им ловушке погибает девушка-снайпер Алеся Микулич, а сам Яшин получает тяжелое ранение.

Однажды Санчо и Дэй, офицеры по борьбе с наркотиками, попадают в поле зрения Службы внутренних расследований по подозрению в коррупции. Они и правда не без греха, но никогда серьезно не марались. Только почему-то именно их прессуют особо рьяно. Зажатые меж молотом следствия и наковальней наркомафии Санчо и Дэй понимают: это подстава. И нет шанса уйти незапятнанными. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лето 1977 года надолго запомнилось ньюйоркцам. Испепеляющая жара, от которой никуда не скрыться в каменных джунглях мегаполиса, казалось довела город до сумасшествия. Столкновения двух новомодных музыкальных течений - диско и панкрока - выплеснулись на улицы Манхеттена. Но и этого оказалось мало для злополучного Нью-Йорка! Новая напасть: первый серийный убийца Дэвид Беркович, орудующий без разбора на ночных улицах итало-американского квартала Бронкса и нагоняющий ужас на ошалевших от жары горожан кольтом 44 калибра. Жители города впадают в панику , подогреваемую средствами масс-медиа, которые как стервятники набросились на новую сенсацию. Желтая пресса окрестила маньяка "Убийцей 44 калибра" или "Сыном Сэма". Отчаянные поиски убийцы полицией не дают никаких результатов. Весь город замер, скованный страхом. Босс нью-йоркской мафии объявил награду за голову убийцы. Позарившись на деньги, местный головорез Джой со своими дружками решает выследить кровожадного маньяка. Поддавшись всеобщей истерии и панике, он одержим идеей, что "Сын Сэма" - кто-то свой, из местных. В итоге, после долгого расследования главным подозреваемым становится панк Ритчи , лучший друг которого член банды Джоя. Но пока это не доказано, даже хорошо знакомые люди боятся поворачиваться друг к другу спиной. Убийца мерещится в каждом встречном прохожем. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Тропический рай, в котором доступны все удовольствия миря. Неистовство красок, фантастические женщины, море выпивки, любые наркотики, и все это совсем или практически бесплатно! Репортер Ричард Бойл знает Сальвадор именно таким, он провел здесь много незабываемых месяцев. И когда, вслед за уходом жены, он вылетает с работы и в конце концов попадает за решетку, он соблазняет товарища по несчастью бежать именно сюда. В отличие от прошедшего все круги ада Ричарда, Доктор Рок - простой беззаботный искатель приключений. И, умей он заглядывать в будущее, или хотя бы в газеты - все могло сложиться иначе! Далекий земной рай, который так хорошо знал Ричард, успел стать ареной чудовищной, кровавой гражданской войны. И как это было с ним во Вьетнаме, в Камбодже, в любом месте, где жизнь целой страны зависит от решений узкого круга недостижимо далеких от неё лиц, для Ричарда эта война становится больше чем работой - жизнью. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Эмма Вудхауз красивая, умная, экстравагантная девушка. Будучи дочерью состоятельного помещика, она обеспечена и прекрасно образована. Эмма молода, счастлива и беззаботна, тем более что всегда может рассчитывать на помощь своего друга детства, великодушного и участливого мистера Найтли, который не стыдится её критиковать и к чьему мнению она действительно прислушивается. Однако, у Эммы есть одна пагубная привычка пытаясь разнообразить свой досуг, девушка помогает своим менее одаренным судьбой подругам наладить личную жизнь, неустанно дает им советы, подстраивает случайные встречи. Но вскоре оказывается, что сваха из неё никудышная и теперь уже судьба заставляет её саму задуматься о личном счастье. Экранизация одноименного романа Джейн Остин. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Неужели Рэтт Батлер и Скарлетт О`Хара расстались навсегда? Что ждет очаровательную и гордую южанку, на чью долю выпали жестокие испытания и лишения, сделавшие из бойкой девчонки сильную и независимую женщину? На какие решительные и безрассудные шаги пойдет Скарлетт ради любви к надменному Рэтту? Скарлетт О`Хара никогда не отступала перед трудностями и теперь она намерена вновь побороться за свое счастье Экранизация одноименного романа Александры Рипли (продолжение романа Маргарет Митчелл "Унесённые ветром"). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Крис и Тони выросли в Метролэнде, пригороде Лондона, но всегда мечтали переехать в Париж. Их судьба сложилась по-разному. Крис встретил в Париже девушку-англичанку, на которой женился, и вернулся на родину, а Тони остался бродягой-бунтарем. Спустя много лет друзья встречаются, но прежнего взаимопонимания между ними уже нет. Качественная, добрая, светлая мелодрама о ностальгии женатого молодого человека по веселым и бесшабашным временам своей юности, в процессе которой ему приходится делать взрослый, ответственный выбор. 1. Перевод: Любительский одноголосый

После окончания Гражданской войны в США Джек Соммерсби, которого все считали погибшим, возвращается в родной городок. Джек налаживает хозяйство, восстанавливает отношения с женой, однако у неё появляются подозрения: действительно ли этот человек её муж? 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Сюжет спектакля Дорогая Памелла американского драматурга Джона Патрика поставленного коллективом театра им. Ленинского комсомола актуален и лаконично прост: на что готов пойти человек ради выгоды и наживы. В одной из трущоб живет милая старушка, божий одуванчик, Памелла (Елена Фадеева). Её день начинается с того, что она отправляется на свалку за провиантом и безделушками для дома. Как ребенок она радуется спитым пакетикам китайского чая, а любимый подвал украшает сломанным телевизором, вернее тем, что от него осталось. Как-то Памеллу посетили аферисты, занимающиеся контрабандой, - Глория (Татьяна Кравченко), Брэд (Александр Абдулов) и Сол (Борис Беккер). Они наживались на том, что продавали духи, в которых как-то придирчивые покупатели разнюхали совсем не духи. Они прослышали, что у Памеллы есть прекрасная коллекция флаконов из-под настоящих духов, и просят её помочь. Памелла оказалась настолько добра и простодушна, что решила не только им помочь, но и приютить. И тем самым подписала себе смертный приговор. Планы у мошенников поменялись. Они вынудили Памеллу застраховать свою жизнь, чтобы в случае её смерти они могли бы получить 50 тысяч долларов...

Нина тяжело переживает преждевременную и нелепую смерть своего мужа Джимми, виолончелиста-виртуоза. Она посещает психоаналитика, что вызывает тревогу у друзей и родных. Боль её столь велика, что Джимми... возвращается с того света. Нина счастлива, боль постепенно проходит. Но призрак Джимми начинает приводить в дом своих товарищей с того света смотреть видеофильмы... 1. Перевод: Профессиональный многолосый 2. Перевод: Оригинал

Большие приключения маленького жеребенка! В 1914 году германская баржа плыла к берегам Африки с живым грузом на борту рабочими лошадьми. В пути на свет появился маленький жеребенок. Жеребенка вскоре разлучают с матерью и отвозят в небольшой городок. Мальчик-сирота, работающий на конюшне, становится другом для маленькой лошадки и присматривает за ней... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гонконгский полицейский Джон Вонг страдает от редкой болезни, медленно, но верно парализующей его правую руку. Так как стрелять в преступников нужно именно этой рукой, Вонг готовится подать в отставку, когда узнает, что в Малайзии погиб его бывший партнер. Найти убийц друга вопрос чести, и Вонг берется за последнее в своей карьере дело 1.Перевод: Авторский одноголосый

В 1835 г. семейство Будденброков, весьма почитаемое в маленьком немецком торговом городе Мариенкирхе, перебирается в новый дом на Менгштрассе, недавно приобретенный главой фирмы Иоганн Будденброк. Семейство состоит из старого Иоганна Будденброка, его жены, их сына Иоганна, невестки Элизабет и внуков: десятилетнего Томаса, восьмилетней Антонии Тони и семилетнего Христиана. Через три года в семье рождается младшая дочь Клара. Семья растет и процветает, но неизвестно какое будущее ожидает семейство Будденброков. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История головокружительной карьеры легендарной актрисы и певицы, афро-американской богини Голливуда, ставшей первой темнокожей женщиной, номинировавшейся на "Оскар" в категории "Лучшая актриса". Её называли "черной Мэрилин Монро": оглушительный успех и неудачи в семейной жизни, страстная любовь и загадочная смерть в расцвете сил 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джо и Мэри живут вместе вот уже шесть лет. Иногда подумывают о том, не завести ли им ребенка. Иногда о том, не поменять ли им место жительства. Все их планы спотыкаются о финансовые проблемы: Джо, с его неудавшейся актерской карьерой, работает официантом, но строит грандиозные воздушные замки, едва речь заходит о перспективах получить какую-либо значительную роль. Их маленькую семью кормит Мэри, гример-визажист у модного фотографа. Наконец, Джо решает снизойти до первого же предложения, которое будет ему сделано, и идет сниматься в видеоклипе Мадонны где-то на десятом плане. В то же время работающий рядом с Джо его лучший друг Боб получает главную роль в популярном телесериале... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Мать главной героини Мелани растит нежную и заботливую дочку Трейси. Трэйси прекрасная ученица в своем классе, прилежно выполняет всю домашнюю работу и регулярно посещает любимую школу. Но однажды все меняется, когда она знакомится с Эви, самой красивой и популярной девочкой в школе. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

В середине XIX века английский натуралист Чарльз Дарвин публикует свои изыскания Происхождение видов, способные поставить под сомнение существование Бога. Революционная теория эволюции не только сталкивает учёного с обществом, но и разрушает взаимоотношения с набожной женой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Как из нежного, талантливого, счастливого, всеми любимого ребенка сделать трудновоспитуемого неврастеника? Почему мальчики порой так не любят стричься? Где граница между родительской любовью и преступной жестокостью, ломкой нежной детской души? Что может быть страшнее в семь лет, чем предательство любящей и всегда всё понимавшей матери? И, наконец, главное всегда ли уместны наши страхи, если ребенок растет нестандартным, и не есть ли эти страхи лишь оборотная сторона обывательского стремления загнать всех в одни рамки, уничтожить индивидуальность, а с ней, разумеется, и все таланты маленького ЧЕЛОВЕКА? 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Продолжение истории о суровых буднях следователя Глухарева и его друга Антошина, бывшего работника ГАИ. Теперь Антошин бравый оперативник и работает с Глухаревым в одном РОВД. Друзьям придется вплотную расследовать уголовные дела, попадать в драматические и комические ситуации, лавировать между подводными течениями в милицейском руководстве.