Даже такой отрицательный герой, как мелкий воришка Берни Лапланте, может стать положительным, если окажется в нужном месте в нужный час. Например, на месте падения авиалайнера, пассажиров которого ему предстоит спасти. За этот героический поступок Берни присуждается премия в миллион долларов. Но между ним и заветным чеком вклинивается самозванец, готовый ради такой суммы выдать себя за кого угодно, хоть за самого Берни Лапланте. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Начало 20-го века. Молодой писатель Хэмпфри Ван Вейден чудом выживает после кораблекрушения его подбирает китобойное судно, которым командует жесткий и хитрый капитан по прозвищу Волк Ларсен. На судне царит его диктат, любой недовольный жестоко наказывается. Хэмпфри вынужден идти вместе со шхуной на промысел, вытерпеть все унижения команды и самому превратиться в морского волка. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Герой этой прикольной молодежной комедии начинающий писатель и сценарист по имени Мэтт Хирш одержим странной идеей он хочет покончить жизнь самоубийством. Только вот беда: по жизни он растяпа и неудачник. Ему не везет с девушками, карьера не ладится, и даже покончить с собой ему все время что-то мешает. К счастью, у него есть верные друзья и любящие предки, не желающие оставаться в стороне и готовые на чрезвычайные меры по спасению Мэтта! 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

В загородном доме собираются бывшие одноклассники, чтобы отметить пятнадцать лет со дня окончания школы. Одна из девушек идет гулять и не возвращается. Ребята отправляются в лес на поиски. Вскоре они находят её мертвой со следами насильственной смерти. Постепенно выясняется, что у каждого был мотив для убийства. Но кто же преступник?

История двух братьев хоккеистов провинциальной команды. Одному из них предлагают контракт в Америке, но он отказывается ехать без брата. На сложных взаимоотношениях братьев, мечтающих вырваться из тягучей провинциальной жизни, строится психологическая драма талантливых людей, которым тесно в клетке привычного им мира, но покинуть эту клетку труднее, чем кажется.

Пол ярый футбольный фанат New York Giants изрядно достал своего любимого игрока команды и тот его избил в порыве гнева. Друзья советуют Полу подать в суд, но что-то фаната останавливает 1.Перевод: Любительский одноголосый

Это история 25-летнией психически больной девушки по имени Клод, обвиненной в серийных убийсвах. Для вынесения окончательного приговора, судье необходимо получить окончательное свидетельство о невменяемости подсудимой. Чтобы выяснить это, психиатр Карл Фрод погружается в темные лабиринты сознания Клод и проходит весь смертельный путь кровавой бойни в парижском метрополитене, сохранившийся в памяти девушки яркими вспышками. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Райан Бинэм корпоративный юрист, всё время проводящий в командировках. Образцовый потребитель, он преуспел в корпоративных связях, чем не может похвалиться в личной жизни. Отношения на одну ночь для него просто часть длинного списка с бесчисленными люксами отелей, арендованными автомобилями, электронной почтой и сообщениями на автоответчике. Постоянные разъезды отдалили его от родной семьи, а свою он так и не создал. Порой Райану кажется, что в небе существует отдельное государство. Пункт регистрации в аэропорту в нём граница, питание на борту местная кухня, премиальные мили валюта. Да, он налетал много миль, до рекордного одного миллиона ему осталось совсем немного. Накопление и подсчёт премиальных миль очень занимают Райана, ведь он считает их своей неотъемлемой частной собственностью, способной осуществить его мечты. Тем очевидней окажется бессмысленность его надежд, когда компания, управляющая начислением иллюзорных бонусов начнёт менять правила игры. 1. Перевод: Дублированный

Чудо на льду (англ. Miracle on Ice) так была названа хоккейная игра между сборными СССР и США, прошедшая 22 февраля 1980 года на зимних Олимпийских играх в Лейк-Плэсиде. Выступая в ранге действующих чемпионов мира и олимпийских игр, советская команда неожиданно проиграла сборной, составленной из игроков студенческих команд. Матч сыграл решающую роль в распределении медалей в хоккейном турнире: выиграв заключительный матч финального турнира у Финляндии, сборная США завоевала золотые медали. Большинство восприняло это как нелепую случайность, но для многих граждан США Чудо на льду оказалось одним из самых ярких событий 2-й половины XX века. По свидетельству сестры игрока сборной США, она не видела такого количества флагов на улицах с 60-х годов. Но тогда мы их жгли, добавила она. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый

Знакомьтесь Майкл МакНил. Хороший плохой парень. Или плохой хороший парень. Этакий Томии Гэвин, только с бляхой и стволом на поясе. Майк служит детективом в полиции славного города Нью-Йорка. Он любит выпить (не кофе!!); пытается бросить курить, что влияет на его характер ("Твой напарник что, псих? Не, он курить бросил!"); любит женщин (свою жену, любовницу и много кого ещё ) и волшебные таблеточки, которые ему прописали от боли. В остальном Майки отличный парень: толковый профессионал (но со своим подходом) и душа компании (bad boy charm, куда ж без него!). А если на антидепрессантах, то просто душка. Без них, правда, заводится с пол-оборота, но за оружие не хватается - только кулаки.

Сериал о работе криминалистов вымышленного "Отдела тяжких преступлений". Действие происходит в Вашингтоне, округ Колумбия. Центральная фигура "Отдела тяжких преступлений" - доктор Саманта Уотерс, или как её называют коллеги, просто Сэм. Она не простой судебный психолог. Саманта обладает уникальным талантом видеть глазами других людей, это дает ей возможность намного глубже понимать, а точнее, проникать в сознание преступников. Все свои задания она выполняет максимально старательно. И для этого у неё есть веские трагические причины. Когда-то давно её муж был убит серийным убийцей, которого так и не удалось поймать. Вместе со своей командой криминалистов-профессионалов Сэм справляется с самыми запутанными делами.

Однажды китобой, занимающийся незаконным промыслом, решает взять с собой в море малолетнего сына с тем, чтобы научить его "искусству" убивать китов. Но судьба распорядилась так, что он сам становится объектом охоты кита убийцы. Лишь дружба мальчика с касаткой спасает китобоя от неминуемой гибели. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В январе 1954 года в Западном Берлине опытный агент ЦРУ Харви Торрити (кодовое имя Чародей) и его молодой помощник Джек МакОлифф (кодовое имя Ученик) встречаются с человеком, который хочет вместе со своей семьей сбежать из Восточной Германии на Запад. В обмен на план побега он обещает назвать имя крота агента КГБ, внедренного в британскую службу МИ-6. Сотрудники ЦРУ соглашаются помочь беглецу, однако операция срывается Очевидно, по вине того самого крота К этому выводу приходят не только Чародей и его Ученик, но и их коллега Джеймс Энглтон (кодовое имя Мамочка) На выяснение имени чужого, работающего среди своих у цэрэушников уйдет не один год...

Немецкая овчарка Рекс работает штатным сотрудником Венской криминальной полиции в отделе по расследованию убийств. Чуткий нос, бесстрашие и преданность друзьям-полицейским сделали его настоящей грозой преступного мира Австрии. Там, где в погоне требуется скорость, где надо незаметно подобраться к вооруженному преступннику, размахивающему пистолетом, или принять на себя удар, отведя его от напарника-человека, Рекс незаменим. Но, как и всякий полицейский, вне службы Рекс позволяет себе небольшие житейские слабости, но только на свой, собачий, лад. Погоняться за мячиком, оставить хозяина без обеда, вовремя схватить лакомый кусок, а потом, невинно повиливая хвостом, отводить взгляд.

История невероятных приключений 13-летнего воспитанника детдома Шурки Калашникова и овчарки по имени Спартак. Друзья бродяжничают, и их дружба неоднократно подвергается испытаниям на преданность и верность. Судьба заносит их то к новым русским, то к беспризорникам, то в воинскую часть служебного собаководства. В конце концов Спартак помогает обезвредить террористов, и друзья становятся героями.

1895 год, Китай. Крайняя националистическая организация "Белый Лотос" устраивает беспорядки во время международной конференции врачей. Трагическая участь ждет гостей - иностранцев. В числе гостей съезда мастер Вонг. Вместе с переводчицей и своим приятелемони должны помешать террористам довести до конца кровавый план, который вверг бы страну в полный хаос и вызвать войну с мировыми державами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Две пары совершенно разными путями по стечению пугающих обстоятельств встречаются вместе в странном доме. Одна пара после автомобильной аварии, вторая ища спасения от преследования маньяка. Теперь они под крышей и в безопасности Вот только загадочные обитатели этого дома, вызывают у людей желание покинуть это убежище как можно скорее. Но путь назад отрезан, Оловянный Человек не даст им выйти. Так молодые люди оказываются против своей воли вовлечёнными в жестокую игру с садистскими правилами. Игра должна быть окончена на рассвете, путь к выживанию дом, но он таит в себе не меньше опасностей, чем выходки маньяка. Помощь приходит с неожиданной стороны но быть может это не помощь, а всего лишь часть ещё более изощрённого плана 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Шон МакНамара и Кристиан Трой два талантливых пластических хирурга, которые делают красивых женщин безупречными в собственной частной клинике, расположенной в Майами. Операции стоят невероятно дорого, и клиентки бывают готовы на всё, чтобы задержать ускользающую красоту или её приумножить.

Гоша главный редактор успешного мужского журнала. Хотя сам себя считает главным редактором женских сердец. Впрочем, как раз сердце женщины интересует его в последнюю очередь. Женщины, по его мнению, созданы только для того, чтобы украшать его жизнь.

Две сестры, живущие в Мадриде, с ранних лет вынуждены сами заботиться о себе: Ана зарабатывает на жизнь проституцией, а Аврора воровством и грабежами. Однажды Ане улыбается удача: она выходит замуж за своего богатого клиента Феликса. Вскоре её постигнет разочарование: для мужа она очередная игрушка. Ана решает отомстить Феликсу и завладеть его деньгами. В свои планы она посвящает подруг. Четыре женщины становятся сестрами по крови в смертельно опасной борьбе с бандой мексиканских наркоторговцев. Кто возьмет верх в этой в жестокой и беспощадной схватке, особенно если в дело неожиданно вмешивается любовь? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Прошло два года с тех пор, как Вилли был выпущен на волю. Во время каникул Джесси с родителями отправляется на побережье, где люди часто видели одинокую касатку. Встреча старых друзей была радостной, но, к сожалению, недолгой: старый танкер сел на мель, и нефть, вытекающая из судна, поставила под угрозу жизнь Вилли и всех остальных обитателей океана. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие картины происходит в Древней Руси в те времена, когда славянам, объединившимся в войско под предводительством Ратибора, сына Всеслава, удалось одержать первые победы над племенами кочевников.

Конец прошлого столетия. Китайцы пытаются бороться всеми доступными им средствами с расширением американского влияния, решительно восстают против наглого грабежа и похищения людей. Но находятся и такие, которым чужестранная мода, традиции и культура пришлись на руку в их темных делишках. Народный герой Китая Вонг пытается защитить девушку, которую предприимчивый барыга китаец продал на Запад в бордель. Против мастера кун фу бессильны козни врагов, их винтовки и даже пушки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После десятилетнего заключения известный гангстер Фресне выходит на свободу, одержимый единственной целью, отомстить за погибшую жену. Фресне забирает свою дочь, которая все это время воспитывалась в престижном швейцарском пансионе и начинает разрабатывать план мести. Теперь девочке предстоит познакомиться с криминальным миром, полным опасных приключений, похищений и бандитских разборок. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый