Линия жизни порой делает непредсказуемые повороты и никогда не бывает прямой. У каждого своя линия порой они пересекаются, а порой уводят людей друг от друга всё дальше. Алина становится случайным свидетелем ДТП, в котором пострадали маленький ребёнок и пожилая женщина. Бабушка погибает в больнице, а её сын Сергей начинает поиски водителя, сбежавшего с места аварии. Алина соглашается помогать ему, не зная, что виновник ДТП её муж.

В сериале, снятом с земли и с воздуха, на деревьях и скалах, на льдинах и под водой, вы узнаете о многих видах животных на планете и их передвижениях. Научные открытия о природе будут показаны в завораживающем качестве высокоформатного изображения. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Количество серий: 10 Содержание: 1. Вторжение на Фолкледские острова 2. Восхитительное путешествие бабочек-монархов 3. Рукавица 4. Ночь крабов острова Рождества 5. Роковое влечение 6. Муравьиная армия 7. Слоны на краю 8. Короли прыжков 9. Бойцы, рожденные на воле 10. Смертельные игроки

Мультфильм рассказывает о приключениях неутомимых озорников: бурого медвежонка Кеши, белого медвежонка по имени Тучка и их подружки Лисички. Иннокентий любитель гаджетов и техники, Тучка дитя природы, а Лисичка прирожденная домохозяйка. Примечание: 147 серия будет добавлена после ее появления в сети

Братья Герреро десятилетиями контролировали торговлю наркотиками между Испанией и остальной Европой. Возвращение старшего брата Даниэля, отсидевшего в тюрьме 15 лет, становится началом ожесточенной борьбы за власть внутри криминальной семьи. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6 Релиз с рекламой

Типичная американская семья, члены которой способны разбить все возможные стереотипы. А говорящая собака с сигаретой и сухим мартини А грудной малыш, мечтающий поработить весь мир Разве это отклонение? Это катарсис в каждом эпизоде! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FiliZa Studio) Примечание: Добавлены 19, 20 серии в озвучке FiliZa Studio

За ней охотилась тайная полиция Гоминьдана, ее отслеживала немецкая разведка Абвер и полиция Третьего рейха Гестапо, ее разыскивали секретные службы Японии, Италии и Швейцарии, по ее следу шли контрразведки Польши и Румынии, ее пыталось найти ЦРУ и хотели арестовать британские спецслужбы. Но никому так и не удалось этого сделать. Во всем мире эта женщина известна под своим литературным псевдонимом Рут Вернер. Однако ее настоящее имя Урсула Кучински. А в советской военной разведке она известна как Соня легендарная разведчица, работавшая во многих странах мира и выполнявшая ответственные задания. Она участвовала в работе группы Рихарда Зорге в Китае, Красной капеллы в Швейцарии и помогала добывать информацию о разработке атомной бомбы. Документальная драма, снятая по мотивам мемуаров советской разведчицы Рут Вернер Соня рапортует, а также по историческому исследованию Александра Колпакиди Суперфрау из ГРУ, рассказывает не только о сложной, трудной и многогранной жизни разведчицы Сони, но и знакомит зрителей с большим кругом разнообразных людей, которые окружали женщину на протяжении всей ее жизни. Количество серий: 4

Типичная американская семья, члены которой способны разбить все возможные стереотипы. А говорящая собака с сигаретой и сухим мартини А грудной малыш, мечтающий поработить весь мир Разве это отклонение? Это катарсис в каждом эпизоде! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FiliZa Studio) / (OMSKBIRD) Примечание: Добавлены 15 и 17 серии в озвучке FiliZa Studio

Телевизионный сериал Новые трюки рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сара Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы Старую собаку новым трюкам не обучишь. Старые собаки успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Доцент) Количество серий: 10

В семье Антонины и Михаила Савостиных самой богатой в районе налицо мезальянс. Антонина слишком молода и красива для своего пожилого мужа. Но совместный бизнес и деньги порой привязывают людей крепче самой большой любви. Так бы и жили Савостины, если бы не приехал однажды к ним дальний родственник Артур. Количество серий: 8

Следователь Рэйчел Кэри ведёт дело бывшего солдата Шона Эмери , обвинённого в убийстве во время службы в Афганистане. Закрытое когда-то из-за недостатка улик дело вновь открывают в связи с появлением видеозаписи инцидента с Эмери в Лондоне. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 6 Релиз с рекламой

Действие этой криминальной драмы-триллера разворачивается на просторах Дании и Новой Зеландии. После убийства члена семьи главная героиня Сильвия решает, что лучший способ отомстить убийце, известному гангстеру, украсть у него 18 миллионов крон. Не осознавая этого, Сильвия становится частью намного более крупной игры, целью которой является захват контроля над преступным миром Дании. Когда ее арестовывает полиция, она понимает, что в игре действуют и другие силы. Ее близким угрожает опасность. Теперь у нее единственный выход: бежать как можно дальше из Дании и начать совершенно другую жизнь... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject) Количество серий: 8 Релиз с рекламой

Решив кардинально изменить свою жизнь, знаменитый доктор Мартин переезжает из Лондона в сонную корнуолльскую деревушку и становится сельским врачом. Но, несмотря на блестящий опыт, он не умеет ладить с людьми, и отсутствие у него врачебного такта начинает раздражать новых пациентов. Плюс к этому, ему достаётся самая неопытная на свете секретарша. Очень скоро доктор Мартин понимает, что для примирения с деревенской жизнью ему не обойтись без союзников, какими бы они ни были, и это влечёт за собой самые забавные последствия 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Видеопродакшн) Сезон завершен

После пережитого инфаркта продавец носков Боб приходит в себя в больничной палате, где за ним ухаживает медсестра из Нигерии по имени Абишола. Проходя реабилитацию, он постепенно влюбляется в африканку и всеми силами пытается добиться взаимности от доброй, но неприступной женщины. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako)

В новых приключениях Скуби-Ду к привычным героям присоединятся звезды, которые будут помогать разгадывать личность под маской. Пока среди звезд были названы спортсмен Крис Пол, певица Сиа, актер Марк Хэммил, а также выдуманные персонажи Шэрлок Холмс, Чудо-женщина, Бэтмен и Флэш. Ладно, Шэрлок, но представить себе Скуби рядом с Чудо-женщиной пока довольно сложно! 1. Перевод: Любительский многоголосый (Flarrow Films) Количество серий: 13

46-й авиационный полк, оснащенный легкими учебными бипланами, состоял исключительно из женщин. Летчицы, штурманы и даже техники - все они были девчонками от восемнадцати до двадцати пяти лет! И все пришли на фронт добровольно. Мы отобрали самые интересные эпизоды из фронтовой жизни девушек: трагические и смешные, любовные и героические. Но это будет не сухой пересказ их военных будней. Они сами расскажут о себе: на протяжении всего фильма будут звучать фрагменты из дневников, писем и воспоминаний ночных бомбардировщиц. Автор фильма Леонид Якубович, пилот с двадцатипятилетним стажем, в этой картине впервые за минувшие с Великой Отечественной десятилетия поднимет в воздух легендарный кукурузник - самолет Поликарпова! Именно на таких фанерных бипланах с маломощным мотором и без радиосвязи девушки по ночам бомбили врага. Количество серий: 2

Семья Хартов не может похвастаться материальным благополучием, зато у них точно нет недостатка в веселье, смехе и друзьях. Главные персонажи отчаянно стараются стать богатым и знаменитыми, однако их попытки всегда оборачиваются откровенными провалами. Герои хотят больших денег, хотя не понимают, что уже богаты. На самом деле, их богатство - это близкие, друзья и искренние чувства и эмоции. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 13

Зик Райдер озорной десятилетний мальчик, талантливый не по годам. Он отлично разбирается в электронике и технике и умело с ней обращается. Его жизнь насыщена и полна бесстрашных приключений. Вместе с шестью веселыми и храбрыми щенятами он создал отважную команду под названием Щенячий патруль. Сообща они выполняют спасательные миссии: с удовольствием помогают одинокому котенку, попавшему в беду, или освобождают состав поезда из-под оползня. Любое дело им по плечу. Каждый из щенков команды обладает особым характером и уникальными способностями. Зик и его четвероногие товарищи делают немало благих дел и являются по-настоящему смелыми спасателями. 1. Перевод: Дублированный

Действие сериала разворачивается на фоне ледяного ландшафта финской Лапландии. Однажды детектив местной полиции Нина Каутсало находит умирающую проститутку в заброшенной хижине. Неожиданно в крови жертвы обнаруживают смертельно опасный вирус. На место происшествия прибывает опытный немецкий вирусолог Томас Лоренц. Герои приступают к расследованию этого загадочного дела, и вскоре обстоятельства заставляют их нарушить закон. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Contentica) Количество серий: 10

Драматический сериал Вылет рассказывает о последствиях исчезновения над Атлантически океаном пассажирского самолета. Ни причин катастрофы, ни следов самого самолета обнаружить не удается, и к месту, над которым пропал авиалайнер, отправляется Кендра Малли, имеющая большой опыт расследования авиационных аварий. Героине сериала и ее команде предстоит определить место падения самолета и, возможно, отыскать тех, кому посчастливилось уцелеть. Хоть надежды на это почти нет, но исключать такую возможность нельзя! В любом случае исчезнуть без следа летательный аппарат не мог. За работой Кендры с волнением наблюдает весь мир, люди хотят знать правду, какой бы страшной она не была... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 6 Релиз с рекламой

В экономически неразвитой пакистанской провинции Белуджистан, где действуют военные формирования националистов, были пойманы четыре индийских шпиона. С секретной миссией туда отправляются бывший агент внешней разведки Индии, аналитик и так называемый спящий агент. Чтобы предотвратить надвигающуюся войну, им предстоит иметь дело не только с вооруженными сепаратистами, но и с собственными демонами прошлого. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 7 Релиз с рекламой

Cельма Трасквист живет в бедной семье с мамой, папой, сестренкой Сигне и дедушкой Отто. Родителям нечем платить за жилье, и Сельма, вместе с причудливым профессором Триппельхатом, отправляется на фантастическом летательном аппарате в опасную северную экспедицию на поиски легендарного королевства, где живет Томтен шведский Санта-Клаус. Девочка верит, что только он сможет исполнить заветное желание, и ее родные не останутся на улице в канун Рождества. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Игмар) Количество серий: 24

Когда-то у Сашки была счастливая семья. Но это было очень-очень давно, когда был жив папа. Сейчас бремя забот о младших братьях лежит на ее плечах. Вот только способ заработка у нее необычный. Отчим заставляет ее бросаться под колеса машин, вынуждая водителей откупаться. Они откупаются и поскорее забывают про Сашку. Кажется, о ней забыла и сама судьба Долгожданная встреча переворачивает все, у Сашки появляется шанс на другую жизнь. Но все оказывается не так просто Количество серий: 4

По мотивам романа Людмилы Мартовой "Когда зацветает липа". Врач-психиатр Олимпиада Бердникова давно поняла: если тебя зовут Липой, то не стоит ждать от жизни слишком многого. Что она будет подкидывать с лихвой, так это липовых друзей, липовую любовь, липовое благополучие В городе происходит череда загадочных убийств и в полиции полагают, что Олимпиада Бердникова имеет к ним отношение. Однако Стас Крушельницкий, старинный друг Липы, уверен: сыщики заблуждаются. Так ли это на самом деле? Количество серий: 4

Егор и Аня счастливы и собираются пожениться. Они молодые артисты детского провинциального театра, Кай и Герда в спектакле Снежная королева. Неожиданно в их мир вторгается известная светская дама, которая, как по волшебству, делает так, что Егор никому неизвестный актёр получает главную роль в известном проекте. Вскоре Егор уезжает на съёмки и пропадает. Аня бросает всё и отправляется спасать своего Кая... Количество серий: 2