Мелани Прувост, десятилетняя дочь мясника, одаренная пианистка. Она готовится к экзаменам к Консерваторию. По всем признакам Мелани должна пройти, но расстроенная грубым обращением председателя жюри она проваливается. Через десять лет у Мелани, подрабатывающей на концертах у больших музыкантов (она переворачивает ноты), появляется шанс жестоко отомстить обидчице... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1990 год. Сэр Джефри Хоув произносит в парламенте сокрушительную речь, не оставляющую камня на камне от внешнеполитической стратегии Тэтчер. Именно это легендарное выступление обернулось впоследствии началом заката невероятной карьеры непотопляемого премьера. Насыщенная уникальными документальными подробностями, лента воссоздает политический портрет великой женщины в полный рост, начиная с первых шагов в политике. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Доктор Виктория талантливый ученый. Её исследования стволовых клеток и возможности создания на их основе человеческих органов оказываются очень удачными. Однако её единственный сын неизлечимо болен. Ради его спасения Виктория решается на очень опасный эксперимент она берет для продолжения работы образец крови мальчика. Через некоторое время становится ясно, что эксперимент вышел из-под контроля. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1891 год. Вайоминг только что объявлен новым североамериканским штатом. Старожилы этих мест, богатые скотоводческие бароны, объявляют новым переселенцам, мечтающими возделывать эти благодатные земли, войну на уничтожение. Наняв знаменитого стрелка Ханта Лоутона и несколько десятков бандитов из Техаса, бароны поручают им заставить переселенцев покинуть свои земли. Многие так и поступают за исключением трех братьев Хэмметт. Но если Кэйн Хэмметт с самого начала противостояния встает во главе небольшого отряда фермеров, оказывающего упорное вооруженное сопротивление бандитам, то его братья Гарри и Дэйл предпочитают держаться в стороне. Но очень скоро им тоже придется сделать свой выбор 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

1876 год. Городок Дедвуд в Южной Дакоте настоящая выгребная яма, в которой собирается преступный сброд со всей Америки. Преступления и коррупция настолько прочно вошли в жизнь обитателей Дедвуда, что на них практически не обращают внимания. Убийства привлекают меньше внимания, чем танцы девочек в местном салуне.

1876 год. Городок Дедвуд в Южной Дакоте настоящая выгребная яма, в которой собирается преступный сброд со всей Америки. Преступления и коррупция настолько прочно вошли в жизнь обитателей Дедвуда, что на них практически не обращают внимания. Убийства привлекают меньше внимания, чем танцы девочек в местном салуне.

Уилсон только что вышел из тюрьмы, в которой отсидел девять лет своей жизни. Ещё в тюрьме он узнал о гибели своей единственной дочери. Убежденный в том, что смерть её была результатом вовсе не несчастного случая, он отправляется в Лос Анджелес, чтобы расквитаться за дочь. С помощью Эдуардо, единственного человека, который что то знал о последних днях жизни Дженни, Уилсон начинает поиск виновных в её смерти... 1. Перевод: профессиональный многоголосый

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда её отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне городе, переживающем промышленную революцию. Маргарет ненавидит новых хозяев жизни, а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для неё настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому вульгарному выскочке, что ему лучше держаться от неё на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему. По роману Элизабет Гаскелл. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Клодия торопится в больницу, где умирает её бабушка. Томми торопится к своей девушке с намерением помочь ей убежать из дома от пьющего и терроризирующего её отца. Карл должен успеть домой до приезда его жены и дочери, чтобы устранить следы того, что происходило дома в их отсутствие. Другими словами все трое торопятся в разных направления, но оказываются в застрявшем лифте абсолютно пустого здания. Сначала это походит на неловкое неудобство, но затем превращается в настоящий кошмар. Неожиданно двое из них обнаруживают, что третий - серийный убийца... 1. Перевод: Дублированный

Профессорская семья живет в уединённом живописном уголке Швеции. Всего несколько действующих лиц: Александр учёный, который раньше был актёром; его жена; их маленький сын; философ-почтальон; служанка, похожая на ведьму. У Александра день рождения. Но он может стать и общим днем смерти, так как уже запущены ядерные ракеты. Александр заключает пакт с Богом Чем надо пожертвовать, чтобы спасти мир от надвигающейся катастрофы? Своим имуществом, своим образом жизни, а, может быть, своей жизнью? Что положит герой фильма на алтарь Всемогущего Творца, если последний, конечно, существует?! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Чувственная красотка, шокировавшая целую нацию. Хорошая девочка. Плохая девочка. Грешница. Святая. Кто она? Провокативный фильм рассказывает о многогранной героине 50-х легендарной красотке Бетти Пейдж, чья глубокая религиозность и бодрая простота резко контрастировали с её имиджем. Бетти выросла в консервативной религиозной семье в Теннесси, оставила дом, и стала знаменитой эротической фотомоделью в Нью-Йорке. Её легендарные фотографии в стиле садо-мазо стали причиной обвинения со стороны Сената в порнографии, и сделали из неё секс-икону своего времени. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1876 год. Городок Дедвуд в Южной Дакоте настоящая выгребная яма, в которой собирается преступный сброд со всей Америки. Преступления и коррупция настолько прочно вошли в жизнь обитателей Дедвуда, что на них практически не обращают внимания. Убийства привлекают меньше внимания, чем танцы девочек в местном салуне.

Париж, 1926 год. Золотой век для деятелей искусства разных стран, которые творят в собственное удовольствие в этой столице художников. Американец Ник Харт, живущий в бедном квартале, пока что безвестен и рисует с натуры, сидя в кафе. Однажды он встречает свою бывшую жену Рейчел красивую молодую женщину, которая теперь связала собственную судьбу с богатым дельцом Бертрамом Стоуном, человеком властным и безжалостным. Между бывшими супругами с новой силой вспыхивает прежняя страсть. Параллельно развёртывается история авантюристки Натали де Виль, задумавшей нажиться на продаже шедевров из коллекции своего мужа и сделать подделки при помощи Ника Харта... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

Юношу обвиняют в убийстве собственного отца, ему грозит электрический стул. Двенадцать присяжных собираются чтобы вынести вердикт: виновен или нет. С начала заседания почти все склонились к тому, что виновен, и лишь только один из двенадцати позволил себе усомниться. Счет голосов присяжных по принципу виновен невиновен был 11:1. К концу собрания мнения судей кардинально изменились 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Произошла крупная автомобильная авария, повлекшая многочисленные жертвы. Пострадали многие известные люди. Судьбы героев причудливо переплетаются, пока они не оказываются в том месте, и в то время, когда и происходит ужасная авария. Простое расследование причин аварии приводит к поразительным открытиям - за каждой судьбой скрыта какая-то тайна, будь то подкуп, растрата, хищение документов и даже убийство. Нам предстоит узнать историю каждого из них, чтобы вместе с авторами сериала распутать этот сложный клубок.

Любая мать гораздо лучше, чем дочь, знает, что той нужно для счастья. Аврора Гринуэй очень любит свою дочь Эмму, но не всегда это показывает. После того, как Аврора овдовела, ей пришлось воспитывать ребенка самой. Прошли годы, девочка выросла, вышла замуж и выпорхнула из родового гнезда. Теперь, когда Аврора осталась одна, ей и самой впору было бы подумать о своей личной жизни. Тем более, что на неё положил глаз видный сосед бывший астронавт, а ныне заслуженный алкаш Гарретт Бридлав. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый

На борту самолета, возвращающегося из Таиланда в Мюнхен, вспыхивает таинственная эпидемия. Многие пассажиры уже заражены, и власти принимают решение перенаправить судно на бывшую военно-воздушную базу, объявив строгий карантин. Однако пока не найдена вакцина против этой страшной инфекции, властям предстоит принять трудное решение: может ли жизнь несколько пассажиров быть принесена в жертву для защиты жизни миллионов людей? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Начинающая художница Мирабель работает продавщицей в одном из торговых центров Беверли-Хиллз и никак не может отделаться от ощущения бесполезности своей работы и скуки отношений с не снискавшим славы молодым музыкантом Джереми. Так продолжается до тех пор, пока в один прекрасный день она не встречает Рэя Портера уже немолодого разведенного богача, который не прочь стать её парнем. Теперь Мирабель должна сделать выбор между двумя претендентами на её взаимность, а это оказывается не так и просто. 1. Перевод: Дублированнный

Джонни хороший парень, который однажды оступился и угодил за решетку. Когда Джонни вышел на свободу, он решил начать новую жизнь и встретил Фрэнки. Фрэнки милая, но одинокая молодая женщина, которой очень не везло в любви. Она уже отчаялась найти своего прекрасного принца и встретила Джонни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый

Вторая Мировая война. 1942 год. Китай. Город Наньцзин. В городе действует хорошо законспирированная группа разведчиков. После ряда покушений на чиновников марионеточного правительства Китая. Японцы в бешенстве, приказ от командования, найти группу любой ценой. Разведка японцев подозревает нескольких людей, их привозят в замок и подвергают жестокому допросу. Все молчат Напряженная игра в кошки-мышки достигает своего апогея, когда китайский дешифровальщик пытается отослать важное сообщение, ставя под угрозу свою жизнь... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Город на побережье Атлантики, вне сезона. Три дня, семь жизней. Семь человек в движении, в поисках себя; встречают друг друга, теряют друг друга, слегка задевают друг друга, сталкиваются друг с другом... И когда они разойдутся, никто не останется прежним. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Режиссеру (и хореографу) Бобу Фоссу удалось создать потрясающую музыкальную феерию и, одновременно, волнующую до слез жизненную драму главного героя талантливого хореографа Джо Гидеона, в судьбе которого много общего с судьбой самого Фосса. Некоторые критики ставят в упрек попытку повторить стиль Феллини, но всё-таки это одна из лучших картин мирового кинематографа. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев)

Согласитесь, нигде так не любят футбол, как в Мексике. Два брата простые деревенские мексиканские парни страстные игроки местной команды. Тато дерзкий форвард, а Бето беспроигрышный вратарь. Однажды на деревенский футбольный матч приезжает агент столичной команды, который разыскивает по стране талантливых игроков. Он в восторге от игры братьев, но в сборную он может взять лишь одного из них. Но кого? Все решает серия пенальти, в которых побеждает Тато. Он едет в Мехико, где делает стремительную спортивную карьеру и вскоре становится национальным героем. Но его брат Бето тоже едет в столицу, полную красивых женщин, азартных заведений и наркотиков. Он устраивается в команду, которая вечно соперничает с клубом, где играет его родной брат. Однажды на решающем матче, от которого зависела судьба команд и героев, братья встретились лицом к лицу С каким счетом закончится эта игра? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В сентябре 1944 года, после успешного вторжения в Нормандию, союзники готовят тайную операцию Маркет Гарден: дерзкий план, призванный быстро положить конец Второй мировой войне путем воздушного налета на Германию и уничтожения всех военных заводов Рейха. Однако, сочетание неудачной боевой тактики, ошибочных разведданных, невезения и плохой погоды привело к катастрофе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый