Азиа, 18-летняя девушка, находится в больнице в коматозном состоянии. Её мать и её бойфренд, Натаниэль, заботятся о ней. Понемногу мы увидим события, которые привели Азию в больницу, отношения с матерью, подругами и бойфрендом, и особенно с Элоизой, загадочной девушкой, которая покажет ей новый мир чувств 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Все готово к репетиции: утрясены профсоюзные проблемы, успокоены непокорные эго музыкантов, укрощены вздорные творческие темпераменты. Теперь, кажется, и "волки сыты, и овцы целы"... Но потом заходит ОНА! Примадонна, большая международная звезда, великая певица... В роли оперной дивы Кэрин Андерсон - непревзойденная Гленн Клоуз. Появление знаменитой женщины наносит решительный удар по хрупкому согласию в оркестре, которого с трудом добился главный дирижер Золтан Санто. Постановка оперы Вагнера "Тангейзер" становится эффектным фоном для бурного романа женатого маэстро и его главной исполнительницы! Наперекор досадным "накладкам", завистливым козням и скверным несуразностям, фонтан страсти дирижера и певицы преобразился в грандиозный творческий триумф. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Штат Оклахома, начало 70-х. Карен Силквуд, работница фабрика по очистке плутония, вступает в борьбу с администрацией, виноватой во многих нарушениях технологии и, как следствие, в радиоактивном заражении сотрудников. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Мартин Кэхилл был одним из самых известных людей в Ирландии. Под его окнами дежурили полицейские машины, за ним охотились фоторепортеры, фанаты носили его на руках. Мартин был профессиональным вором. За 20 лет он нажил 60 миллионов, ограбил одну из крупнейших британских ювелирных компаний и вывез несколько десятков картин из музея в Рассборо. Несмотря на то, что 90 полицейских вели круглосуточное наблюдение за всеми членами его банды, властям так ни разу и не удалось доказать его виновность. За непревзойденный талант в планировании операций и несгибаемую волю его прозвали Генералом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

План был простым... Работы практически никакой... Снежной ночью команда из четырех грабителей решает совершить стандартное преступление. Но дружба и взаимопомощь рушатся как карточный домик, когда все начинает идти не по плану... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История бывшей певицы, прикованной к инвалидному креслу. Вместе со своим другом она путешествует в Мемфис оба героя хлебнули немало горя по жизни, но всегда оставались поддержкой друг для друга. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семейка аферистов Майк Донан и его сын Джо постоянно балансируют на грани закона. Однажды сын случайно убивает отца. Но это становится только началом бешеной гонки за деньгами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семь лет Том и Нина не видели друг друга. У него новая жизнь и новая невеста. О Нине он не слышал со дня их расставания. И вдруг как гром среди ясного неба, прерывая ужин Тома и его невесты Ариан, появляется Нина - бывшая любовь его жизни - без гроша в кармане, на седьмом месяце беременности, голодная и брошенная отцом будущего ребенка. Ей некуда идти и Том вынужден оставить её у себя дома. Этим вечером в его жизни начнутся большие проблемы, не без участия Мари-Пьер - лучшей подруги Нины и эксцентричного психиатра с нестандартным подходом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В ночном кафе ударом ножа убит бандит-отморозок. А вскоре в темном переулке совершено нападение на сотрудника отдела по борьбе с организованной преступностью у него украли пистолет. Полицейский патруль во главе с Майком Хо, подозревая, что преступления между собой связаны, вышел на охоту, но кто-то постоянно на полшага его опережает 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Сербин)

Джош Вайцкен, как и все американские мальчишки учится в колледже и обожает бейсбол. Но все меняется в тот день, когда он впервые в жизни оказывается за шахматной доской. Ребенок сразу выигрывает партию у своего отца. Вскоре становится очевидно, что у Джоша просто уникальные способности. Родители юного гения, окрыленные успехами сына, нанимают ему известного шахматного преподавателя Брюса Пандолфини в надежде, что он сделает из их мальчика второго Бобби Фишера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

После окончания двухлетней войны в Персидском заливе лидеры арабских стран решили подписать мирный договор. Однако переговоры сорваны террористами. Международные силы быстрого реагирования под кодовым именем Свобода удара во главе с Томом Диксоном получают задание внедриться в среду противников мирного договора, освободить заложников и нейтрализовать силы врага. Задание осложнено одним обстоятельством: на карту поставлена жизнь всего человечества. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие происходит в 70-ые годы 20 века. История о молодом трансвестите, который живет в Ирландии. Патрик Браден -незаконнорожденный сын священника, живущего в маленьком городке под названием Париш. Брошенный, отвергнутый всеми, он прекрасно осознает, что он белая ворона в своем родном ирландском городке. Патрик, или Китэн, как он предпочитает, чтобы его называли, выживает здесь только благодаря своему уму, остроумию и шарму. В поисках матери он перебирается в Лондон. Большой город манит его, открывая неведанные ранее возможности. Здесь Китэну уже не надо столь усердно прятать от окружающих свою истинную сущность. Здесь, пройдя сквозь всевозможные приключения и острые моменты, он понимает уязвимость Лондона и ощущает на себе всю правду большого и плохого мира. Но найдет ли он любовь и счастье, которых так заслуживает? 1. Перевод: Дублированный

Лестер Бернэм переживает кризис среднего возраста. Его не уважают и не ценят на работе, а от счастливой семьи осталась лишь видимость. У жены Кэролайн страстный роман с коллегой по работе, а угрюмая дочь-подросток Джейн увлечена соседским парнем, побывавшим в психиатрической больнице. Терзаемый душевными муками, Лестер впадает в глубокую депрессию. Но неожиданно для себя влюбляется в одноклассницу дочери Анджелу. Эта пылкая страсть дает Лестеру мощный жизненный импульс. Он ощущает прилив сил и желаний, и готов снова радоваться красоте. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Соединенные Штаты, 1861 год. Война и хаос. Джейк Роудел и Джек Булл Чайлз появились в банде по одной единственной причине: из-за убийства отца Джека. Объединенные жаждой отмщения, они решают вести кровавую войну с юнионистами. И вскоре неопытные юнцы становятся отчаянными налетчиками. Много раз лишь чудо спасает их. Но однажды судьба совершает смертельный поворот и разлучает их навсегда. Злой рок нависает над Джейком и, кажется, что ему от него не уйти! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал рассказывает о восстановлении Нового Орлеана после урагана Катрина. События в сериале начинаются осенью 2005 года, спустя три месяца после урагана. Борьба с наводнением потерпела крах во всех уголках Нового Орлеана в результате чего под водой оказалось 80% города. Сотням тысяч людей пришлось покинуть свое жилье. В сериале рассказываются вымышленные истории, однако хронология политических, экономических и культурных событий после урагана соблюдена. ВНИМАНИЕ! В фильме присутствует ненормативная лексика!

70-летний отец отправляется навестить своих пятерых детей, чтобы убедиться, что у них все хорошо. Они не хотят его разочаровывать. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Малена красавица-вдова, наваждение мужчин и предмет зависти женщин. Жены распускают о ней грязные сплетни. мужья преследуют её по пятам и грезят о ней. Мне было 13, когда я увидел её впервые. Прошло время, я любил многих женщин, и когда мы были близки, они спрашивали: буду ли я помнить их? И я говорил: да, я буду помнить вас. Но единственная, кого я никогда не забуду та, которая никогда не спрашивала. Малена. 1.Перевод: Дублированный

Беременную женщину убивает молния, а ребенок её не только появляется на свет, но и наделяется сверхъестественными способностями. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм о взрослении сестер Марч, живущих в городе Конкорд, штат Массачусетс, во время Гражданской войны, об их первой любви, надеждах и разочарованиях, о формировании их жизненной позиции и начале самостоятельной жизни. Экранизация одноименного романа Луизы Мей Олкотт. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Cуперзвезда бейсбола, любимец всей Америки, человек, который ужинал с президентом и охотился с Хемингуэем это Тайрус Раймонд Кобб. Желчный, разбитый болезнью, ненавидящий всех и все это тоже Кобб. Какой же из них настоящий и предстоит решить зрителю этого фильма о легенде американского спорта. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Всё складывается удачно в жизни преуспевающего бизнесмена Берни Файна: стремительная карьера, счастливый брак, очаровательные дети. И судьба как будто решает испытать его на прочность. Вскоре после рождения сына Лиз умирает от рака, оставив на руках Берни восьмилетнюю Джейн и маленького сына. Неожиданно появляется первый муж Лиз и отец Джейн, бывший заключенный Чандлер Скотт. Он требует от Берни денег в обмен на отказ от своих прав на дочь. Получив по суду временное право посещать девочку, Чандлер похищает Джейн и уезжает с ней в Мексику. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Люка крупный бизнесмен, разочаровавшийся в любви. Неожиданно для себя он со всей страстью увлекается 38-летней Эльзой. Боясь потерять и голову, и собственную компанию, он нанимает детектива, чтобы выяснить, почему успешная и красивая женщина не замужем и какие проблемы могут подстерегать влюбленного в неё мужчину. Однако Эльза оказывается не только красивой, но и умной женщиной. Догадавшись о планах поклонника, она начинает собственную игру 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ежедневно пожарный Томми Гэвин вместе со своими коллегами бросает вызов огню. Спасать человеческие жизни это его долг и призвание. Но кто спасет личную жизнь самого Томми, которая горит синим пламенем? Томми недавно развелся, и его трое детей остались жить со своей матерью. Не в силах быть далеко от своей бывшей семьи, Томми поселяется в доме напротив экс-супруги, чтобы присматривать за ней и детьми.

Простой парень Артур Поппингтон решает, что он супергерой Защитник, и каждую ночь, напялив тугие лосины, отправляется на улицы города в поисках своего главного врага Капитана Индастри наркодиллера, которого Артур ошибочно винит в смерти матери. Однако вместо Индастри герой встречает молодую проститутку и вместе с ней, а также при моральной поддержке своего лечащего психиатра, доказывает, что каждый способен сделать мир лучше. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый