На званном обеде все гости были под сильным впечатлением от молодой экстравагантной и остроумной леди. Пока приглашенные ужинали и развлекались, в другой части города был убит пожилой человек. Как выяснилось, убитый был при жизни мужем красавицы леди 1. Перевод: Дублированный, 2. Перевод: Профессиональный двухголосый

Моника Риверс владелица небольшого передвижного цирка. Когда в ее цирке начинает происходить серия загадочных убийств, возникает вопрос: будет ли Моника следующей жертвой неизвестного маньяка или за всем этим стоит она сама, нуждающаяся в рекламе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Госпожа Гурмыжская некогда блиставшая своей красотой барыня, встречает старость в своем имении, в глухой провинции. К ней в поместье приезжает племянник, недоучившийся гимназист, и хозяйка, скуки ради, решает завести с ним интрижку Тот охотно отвечает богатой тетушке взаимностью. По мотивам пьесы А.Н. Островского.

Этот фильм рассказывает об истории жизни одной из самых популярных актрис и певицы конца 19-ого и начала 20-ого столетия, известной своей красотой, стилем и голосом Лиллиан Расселл, урожденной Элен Луиза Леонард. Она родилась в городе Клинтон, штат Айова в семье Чарли Леонарда владельца газетного бизнеса и Синтии Леонард. В восемнадцать лет она с матерью переезжает в Нью-Йорк, где мать возглавляет движение феминисток и начинает вести активную борьбу за пост мэра города, но терпит неудачу на выборах. Тем временем карьера дочери идет в гору. Благодаря стараниям бабушки девушка берет уроки у известного преподавателя пения Леопольде Дамроше. Однажды ее голос услышал знаменитый импресарио Тони Пастор, пораженный ее голосом и красотой, он немедленно приглашает ее играть в свой театр на Бродвее под новым именем Лиллиан Расселл. В мгновенье ока, не смотря на отрицательное отношение матери к ее профессии, молодая леди становится самой известной певицей Нью-Йорка. Девушка окружена вниманием поклонников и меценатов, среди которых миллионеры Джесси Льюисон и легендарный Алмаз Джим Брэди. Но сердце девушки принадлежит только одному мужчине композитору Эдварду Соломону 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Алена Шелестова живет и работает в большом городе. Несмотря на то, что Алена еще очень молода, она занята серьезным делом пишет кандидатскую по истории стекольного производства, а заодно организует выставку старинных изделий из стекла.

Падение фондового рынка в 1929 году привело Америку к великой депрессии, и ко всему прочему, упал интерес зрителей к музыкальному театру, ведь на экраны вышло звуковое кино. В связи с этим театральный режиссер Честер Кент лишился работы на Бродвее, но он не из тех, кто привык отступать. Однажды зайдя в сетевую аптеку его, озарила мысль об организации сети актерских бригад, выступающих перед сеансами кино по всей Америке. И о чудо, идея сработала, и теперь его театрально развлекательное агентство стало лучшим в стране и возможно во всем мире 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Комедия о взаимоотношениях ирландки и американца, жизнь которых превращается в кавардак после знакомства друг с другом в Лондоне. Животная похоть, мгновенная беременность, и в итоге эта катастрофа становится горючим для разгорающегося пожара взаимоотношений. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Jimmy J.) Сезон завершен

Пережившая некую страшную трагедию, обезображенная шрамами Клэр Беннет испытывает тяжелейшие боли в спине. Посещая собрания клуба поддержки и сеансы бесполезной физиотерапии, Клэр всё больше и больше задумывается о том, ради чего ей жить. Друзей нет, общение ограничивается разговорами с домработницей, а невыносимые боли не дают уснуть и нормально двигаться. А тут ещё и дерзко совершенное самоубийство одной из участниц собраний Клуба, которое только добавило Клэр повода для раздумий. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие происходит на Средиземноморье. На борту прогулочного судна в одной из кают помещен тайник с украденными в Южной Африке бриллиантами. Записка, указывающая на тайник, случайно попала в руки юной американской туристки. С этого момента за ней начинается охота 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История о маленькой девочке эмигрантке из воюющей Югославии и немецкой семье, ставшей ей вторым домом. Доктор Роберт Вагнер не мог выдержать взгляда огромных глубоких глаз маленькой девочки Неды, попавшей в его больницу. В этих глазах было столько боли от пережитых несчастий, что сердце врача не выдержало, и он решил взять малышку в свою семью. Многие месяцы прошли, прежде чем девочка перестала бояться каждого шороха. Она полюбила Роберт и его жену, как своих собственных родителей. Однажды в одной из телепрограмм Роберт увидел портрет Неды и узнал, что ее разыскивает родная мать. Теперь выбор стоит перед девочкой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В семействе Белье все глухие, кроме 16-летней Паулы. Она является незаменимым переводчиком для родителей в повседневной работе на их ферме и при продаже их домашних сыров на рынке. Однажды, вдохновленная своим преподавателем музыки, который открыл в ней вокальный талант, Паула решает начать подготовку к прослушиванию для вокального курса, проходящего на французском радио в Париже. Этот выбор означает, что она должна покинуть свою семью, чтобы сделать свои первые шаги во взрослую жизнь. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Один из главных героев фильма парикмахер на пенсии, другой бывший капитан дальнего плавания, которых судьба закинула коротать одинокие дни в тихий городок во Флориде. Но вот однажды, они встретились в местном парке и стали не разлей вода. Фильм о том, как дружба дарит двум людям вторую жизнь. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Одноклассники Маккензи Карпентер внезапно начинают умирать от большой потери крови. Она пытается выяснить, в чем же дело, и обнаруживает, что тесно связана с убийцами и их жертвами. Безжалостный Рогатый Клоун преследует девушку, забрасывая странными сообщениями, скрытыми в старых игрушках Она понимает, что должна встретиться с злодеем лицом к лицу и противостоять ему, чего бы это ей ни стоило! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Этот стремительный лайнер стал для нескольких поколений людей символом гражданской авиации. Огромная страна, аэропорты, вереницы огней взлетных полос и рулежных дорожек, объявления о вылетах и прилетах, задержках рейсов, а вместе с тем - тревоги ожидания, волнения встреч, радость путешествий Все это незримо слилось c красивым пассажирским самолетом, ставшим самым популярным магистральным лайнером Советского Союза и России. Это не просто фильм о самолете. Это фильм-летопись об истории Ту-154, о людях с ним связанных. Точный и объемный срез истории всей гражданской авиации нашей страны за последние сорок лет. Благодарю создателя этого замечательного фильма за документальную точность и эмоциональность рассказа. За уникальную работу. Я получил колоссальное удовольствие, смотря это кино. А.С. Шенгардт, Главный конструктор самолёта Ту-154

Фильм галерея разных отношений к одному и тому же Богу, размышление о религии и ее необходимости в нашей жизни, где врач больше верит в чудо, чем пастор. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Двадцатипятилетний провинциальный парень Коля приезжает в Москву к своему дяде. Ему нужно как можно быстрее отдать долг, который висит на нем с прошлого места работы, он готов работать каждый день. Точнее, каждую ночь. Так как дядя устраивает племянника ночным сторожем на кладбище. Новый сторож приступает к первому дежурству, но к тому, что происходит на кладбище, когда стемнеет, он оказывается не готов. А впереди еще не одна ночь, и Коле нужно сделать выбор: разобраться с таинственными гостями или сбежать. Премьера: 3 сентября 2015

В горном городке, над которым возвышается гигантская дамба, в один и тот же день люди разного возраста и из разных слоев общества пытаются вернуться к себе домой, полностью дезориентированные. Они еще не знают, что они умерли много лет назад, что они совсем не постарели и что никто их не ждет. Решив снова занять свое место в жизни, место, которого больше не существует, мало помалу они обнаруживают, что они не единственные вернувшиеся и что их возвращение сопровождается другими, все нарастающими странностями. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

Всех животных можно считать рекордсменами - все они используют свои уникальные способности для выживания в дикой природе. Герои фильма самые большие, самые маленькие, самые быстрые - победители, которым нет равных. В результате эволюции природа создала удивительных животных-рекордсменов, которые обитают в разных частях нашей планеты. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Асхат уволился в запас и возвращается в любимый Казахстан. Асхат любит степной простор, закаты и рассветы. Он любит весь этот мир. Он, бывший моряк Тихоокеанского флота, мечтает быть чабаном. И он им станет! Но вот загвоздка: для того, чтобы получить отару, ему надо обязательно жениться. А подходящая девушка во всей округе, на много километров одна. Но зато какая! И зовут ее Тюльпан

Элла девушка, живущая в глухой деревеньке. Она постоянно терпит нападки и издевательства мачехи и сводных сестёр, которые считают её ненормальной. Но однажды Элла знакомится с молодым человеком, который представляется ей сыном личного повара герцога. Парень влюбляется в Эллу и приглашает её на бал, где оказывается, что он не поварской сын, а сын самого герцога 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Жена Эдуара Морле выпала из окна. Инспектор Барни уверен, что Эдуар избавился от жены, чтобы осуществить свою давнюю мечту вместе с любовницей уехать на тропический остров. Несмотря на то, что дело закрыто за неимением улик, старый полицейский пёс продолжает копать. Но почему он так уверен в своей версии? 1. Перевод: Дублированный. В вырезанных в советском прокате сценах - профессиональный двухголосый перевод. 2. Перевод: Профессиональный двухголосый

16-летняя Алекс живёт со своим овдовевшим отцом в доме у леса. C ними соседствуют Ирен и её племянник, 22-летний сирота Гектор, талантливый музыкант. Ирен всячески старается оставить его при себе, не давая ему повзрослеть. Однако с помощью Алекс ему всё же удаётся совершить прорыв и избавиться от опеки тётки, хотя и неожиданным образом. Дружба с Гектором имеет значение и для самой Алекс. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В 1960-х началась эра покорения космоса. Поэтому все мальчики рвались стать астронавтами. Поэтому целое поколение людей во всем мире жили в эйфории, где можно свершить подвиг и слетать в космическое пространство. В то время стать женой астронавта, была мечтой всех девушек, так как это считалось крайне престижным, так как в ту пору, космонавты имели большую популярность, чем первые лица государства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Энди и Лэнс археологи-любители, которые с энтузиазмом занимаются раскопками в надежде обнаружить бесценный саксонский клад, что позволит им в мгновение ока разбогатеть. Главные герои также не лишены профессионального тщеславия, надеясь, что их открытие займёт достойное место в анналах истории и археологии. Однако в скором будущем друзьям в их захватывающих поисках придётся столкнуться с жадностью, предательством и прочими крайне неприятными вещами. Иначе и быть не могло в своих стремлениях обнаружить клад герои невольно перешли дорогу местному крупному археологическому сообществу. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Lord32x)