Поддавшись шантажу спецагента Эддисона, возглавляющего секретное подразделение Пентагона, Зак Шеффорд, обладатель редкого дара телекинеза умения на расстоянии с огромной силой воздействовать на любые предметы внедряется в группу повстанцев, состоящую из подобных ему людей. Их предводитель, могущественный Эдриен Гайгер, объявил войну спецслужбам и Эддисону, истребляющему всех, кто наделен сверхъестественными способностями. Талантливый новичок может стать незаменимым помощником Гайгера, однако, убедившись в нечистых намерениях обеих сторон, Зак вскоре оказывается меж двух огней, опасным бунтарем, которого следует уничтожить 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

После финальной драки в первой части фильма несколько членов Вест Хема и многочисленные бойцы Миллуола оказываются за решёткой. Главные герои (Вест Хем) быстро понимают всю жестокость тюремного мира, постоянно сталкиваясь там со своими врагами из Миллуола, которых намного больше. Футбол в тюрьме не менее популярен чем на воле, и победа или поражения в междусобных матчах дают победителям такие блага как лишнее посещение душа или дополнительный день для посещений, проигравшие же наоборот получают дополнительные наказания. Переполнение в тюрьме приводит всех к вопросу жизни и смерти, и судьба теперь сводит Вест Хем и Миллуол на футбольном поле. Нынешние ставки - самые высокие за всю их жизнь, ведь речь идёт о жизни и смерти. Игра начата... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В начале 60-х годов в южных штатах Америки все ещё царит расизм. Решив, что с них хватит, чернокожие ветераны войны из Луизианы взялись за оружие и с помощью местных священников основали организацию Проповедники в защиту справедливости, патрулирующую границы черных кварталов и защищающую борцов за гражданские права. Первая в Америке черная милиция привлекает внимание Ку-клукс-клана. На помощь расистам съезжаются их единомышленники со всех Соединенных Штатов. Начавшаяся после вступления в силу Акта о гражданских правах десегрегация только подливает масла в огонь противостояния между черными и белыми. Дело доходит до вмешательства федеральных властей. Но перемены уже не остановить 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Алекс уже с юных лет учится воровать: вместе с матерью они промышляют кражей бумажников, наручных часов и т. п. в метро. Однажды мать арестовывают и он остаётся один. Через 10 лет он выходит из сиротского приюта и пытается вести нормальную жизнь. Он находит работу в парикмахерской, одновременно ищёт свою мать и селится в её старой квартире. В один прекрасный день он видит Сару при обречённой на провал попытке украсть диск, и помогает ей выйти из положения, но остаётся неузнанным. Он некоторое время следит за ней, когда она его замечает и требует объяснений, Алекс предлагает ей научить её воровать, от чего она в конце концов не может отказаться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В Рим, где правит Папа Климент VII, приезжает талантливый, но бедный флорентийский ювелир Бенвенуто Челлини. Он мечтает служить искусству, оставаясь при этом свободным человеком. Для истинных ценителей прекрасного этот амбициозный молодой человек великий художник, для клеветников распутник, драчун и наглец. Энергии Челлини хватает на все: и на создание шедевров, и на отпор врагам 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Это реалистичное повествование о жизни и трагической судьбе четырнадцатого Далай-ламы, одного из величайших религиозных деятелей нашей эпохи и духовного наставника буддистов всего мира. Перед вами яркая хроника его детства и юности, наполненной тревогами за будущее древней нации, решительными попытками отстоять право Тибета на политическую и религиозную независимость. После китайского вторжения Далай-лама был вынужден бежать в Индию, где он и по сей день пребывает в изгнании, призывая мировое сообщество обратить внимание на беды и страдания своего народа. Это история об удивительном юноше, наделенном многовековой мудростью и знаниями, чья несгибаемая воля и вера являются достойным примером для всех, кому дороги свобода и справедливость... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал Премии и награды: 1998 - ОСКАР, номинирован в категориях: 1 - Лучшая работа художника Данте Ферретти /Dante Ferretti/ 2 - Лучшая операторская работа Роджер Дикинс /Roger Deakins/ 3 - Лучший дизайн костюмов Данте Ферретти /Dante Ferretti/ 4 - Лучшая музыка (драма) Филип Гласс /Philip Glass/ 1998 - ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, номинирован в категориях: 1 - Лучшая музыка Филип Гласс /Philip Glass/

Этот фильм биография итальянского конструктора и предпринимателя Энцо Феррари, который создал самую знаменитую спортивную машину в мире. Он одерживал блистательные гоночные победы и покорял сердца прекрасных женщин. Он построил завод, осуществив детскую мечту о суперскоростном автомобиле, и собрал звёздную команду гонщиков, ставшую легендой Формулы-1. Он пережил оккупацию родной страны и познал горечь утрат от потери своих близких. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Едва оправившись от перенесённого нервного срыва, писательница Элис переезжает в старый особняк, где планирует закончить работу над своим последним сценарием. Элис рассчитывает, что уединённость места обеспечит ей покой и вдохновение, но об этом приходится забыть, когда дом, казавшийся тихим и безопасным, начинают наполнять странные звуки и жуткие видения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эта черная комедия рассказывет историю специалиста по рекламе по имени Роджер, меняющего женщин, как перчатки, который дает советы, как добиться благосклонности от противоположного пола, своему несовершеннолетнему племяннику, который никак не расстанется со своей девственностью. Фильм предоставляет зрителю возможно провести 24 часа, наблюдая за их диковатыми приключениями в Нью-Йорке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Фильм о чокнутых и диких чикагских газетчиках 20-х годов. Хилди Джонсон главный репортер в Чикагской газете. Он намерен уйти с работы, чтобы жениться. Его главный редактор Уолтер Бернс, имеет другие планы и не намерен его отпускать. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В маленьком тихом городе живет прекрасная Изабелла - дочь местного трактирщика. Она проводит дни среди книг и в общении со своим единственным другом Рокко, бесконечно влюбленным в красавицу Изабеллу. После трагической гибели графа Манчини, который был революционером, противником Папы, в город приезжает его сын Джулио. Изабелла, Рокко и Джулио станут друзьями, которым суждено будет раскрыть тайну этой истории, вместе пережить опасности, выпавшие на их долю. Красивая костюмная драма, полная любви и захватывающих приключений. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тебе 20 лет, ты красива, с легкостью угоняешь машины и только что вышла из тюрьмы. Они два претендента в твои папаши, легко собирающие Магнум с завязанными глазами и имеющие немалый опыт обращения со взрывчаткой. Когда вы вместе вам не страшны ни французская полиция, ни русская мафия 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Секс и любовь. Кто-то их ищет, кто-то в них нуждается, кто-то их покупает, но все мы участвуем в этой игре. Секс и любовь какую роль они играют в нашей жизни? Каждый из героев комедии решает для себя этот животрепещущий вопрос по-своему. Одни только о сексе и мечтают, другие, не мешкая, как могут, воплощают мечты в реальность, третьи с не меньшей силой презирают все эти розовые сопли. Ну, а четвертые готовы отдать за вздохи на скамейке все золото мира. Собранные по принципу любви все возрасты покорны и противоположности сходятся, влюбленные резвятся и выясняют отношения на лужайках лондонского парка Хемпстед Хит. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Юный серфер Джонни жил с родителями на Гавайях и не уставал благодарить судьбу за то, что его домом стал этот райский уголок. Жаркое солнце, теплый океан, могучие волны чего ещё желать тому, кто родился для того, чтобы бороздить океан на доске? Но рано или поздно все хорошее кончается. В один ужасный момент Джонни узнает, что его семья переезжает в заснеженный Вайоминг! Да уж, самые крутые волны в Вайоминге легко найти в чашке с кофе. Да и местные ребята не очень-то дружелюбно приняли загорелого чужака. Удастся ли парню завоевать уважение аборигенов? Увидит ли он теперь когда-нибудь Большую Волну? 1. Перевод: Дублированный

Дети цветы жизни. Им больше всего необходимы наши поддержка, внимание и забота. Но жизнь штука жестокая. И порой на детскую долю выпадает ноша, непосильная для этих маленьких созданий. Этот фильм часть всемирного проекта ЮНИСЕФ (UNICEF) и Международной продуктовой программы ООН (WFF). Все доходы от фильма будут направлены в фонд помощи нуждающимся детям. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Итальянский режиссер, непревзойденный мастер классических экранизаций пьес Уильяма Шекспира, обладатель двух номинаций на премию Оскар Франко Дзеффирелли представляет свою версию бессмертного Гамлета, жестокой саги о любви, предательстве и смерти. Перевод: 1.Профессиональный многоголосый 2.Авторский одноголосый (А.Гаврилов) 3.Авторский одноголосый (А.Михалёв) 4.Оригинал

Одна неделя из жизни в Лос-Анджелесе в 1983 году. Семь историй повествуют о ярких представителях той эпохи. Не смотря на разный социальный и материальный статус героев фильма, их связывает одинаковый распущенный и аморальный образ жизни. И неспособность осознать, что их секс, наркотики и рок-н-ролл неумолимо приведут к печальному концу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Айзек работает радио-репортером в Нью-Йорке. Когда ему было восемь лет, его мать и отец погибли в автомобильной катастрофе, а сам он остался навсегда прикованным к инвалидному креслу. Не так давно он получил сообщение, подписанное ником Древняя китайская девочка, в котором ему сообщали что есть случаи когда вполне здоровые люди подкупают докторов, что бы те сделали им ампутацию конечностей. Расследуя данную информацию Айзек сталкивается с Феоной, которая вводит его в круг людей, объедененных извращенным желанием стать инвалидами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм основан на реальных событиях конца 60-х. Гертруда Банижевски, казалось бы, самая обыкновенная домработница, держит в заточении в подвале своего дома и истязает самыми изощренными способами девушку-тинейджера, так как оплата за содержание Сильвии не поступила вовремя. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сирота Элис воспитывалась в состоятельной семье землевладельца Ферфилда. Повзрослев, она становится объектом вожделения своего благодетеля, но бежит из дома вместе с тайным возлюбленным, старшим сыном Ферфилда. Они находят прибежище в мрачном английском предместье, где Элис начинает осознавать, что над семейством Ферфилдов довлеет таинственное прошлое и мучительное настоящее. Её преследуют кошмары, влекущие к трагическому повороту событий. Экранизация одноименного романа Джозефа Шеридана Ле Фаню. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (в непереведенных местах - субтитры)

Художественный фильм о покойном Иене (Яне) Кертисе, загадочном ведущем певце культовой английской пост-панковской группы Joy Division, рассказывает о нескольких последних годах его жизни, завершившихся трагическим самоубийством в 1980 году. О борьбе между его неумирающей любовью к жене и его бурно развивающимися отношениями с подружкой, о его изматывающих приступах эпилепсии, невероятном таланте и всепоглощающих выступлениях на сцене. 1. Перевод: Профессиональный многолосый

Молодой компьютерный гений Орланов, добившийся к своим 30-ти и славы, и достатка, и успеха у женщин однажды утром после бурно проведенного вечера обнаруживает у себя в постели загадочную китаянку Ли. Легкое приключение перерастает в одержимость. Однако оказывается, что на пути у страсти стоит не только непредсказуемость новой возлюбленной, но и китайская мафия, в криминальных делах которой замешана Ли.

Сильвия страдает от грехов прошлого Юная мексиканка Марианна пытается спасти разбитую вдребезги любовь своих родителей Джина и Ник пылают в страсти тайного порочного романа Как переплетаются нити жизней этих людей, разделенных во времени и пространстве? Тайная мистика судьбы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Как только Глеб объявляет о помолвке, его мать Ярослава проникается к невестке недобрыми чувствами. Девушка кажется будущей свекрови неряшливой, нескромной. Ярослава даже начинает думать, что та употребляет наркотики. Но рассорить свое чадо с будущей супругой женщине не удается, ей приходится смириться и принять девушку в семью.