Герой картины, Хант Стивенсон становится настоящим героем своего города, после того, как убеждает могучий японский концерн открыть заново местный автомобильный автозавод. Но героический статус Ханта сразу же оказывается под большим вопросом, после того, как щепетильные азиаты нанимают его для насаждения новых, японских порядков. Теперь Хант попадает под беспощадный японо-американский огонь, пытаясь оставаться своим парнем у соплеменников и исполнительных сотрудником новых работодателей. Начинается грозная битва японцев с американцами грандиозное столкновение двух абсолютно разных культур. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История произошла в 1949 году в вымышленном городе Тейто, где аристократы монополизировали большую часть материальных благ. И тут появляется некий К-20 - таинственный человек-призрак со способностью изменять свою внешность, которому однажды удаётся переубедить полицию, подозревавшую в совершении преступления акробата цирка Хеикичи Эндо в том, что тот не виновен... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жаклин Сюзан. Ей не удалась карьера ни на радио, ни на телевидении, ни в шоу-бизнесе. Но это была женщина, наделенная нешуточными амбициями, неотразимым, хотя и грубым чувством юмора и удивительным жизнелюбием. Ни тяжелое семейной горе, ни неизлечимая болезнь, не подорвали её веры в победу. Её сильный характер, кипучая энергия и любящий муж помогли сделать из безвестной неудачницы звезду мировой величины! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В прошлом преуспевающий брокер, находится на грани разорения. Его сын доставляет ему массу хлопот, жена Сэнди одержима идеей о втором ребенке. Последняя надежда Теда молодой перспективный сотрудник Джереми Харпер, способный заключить сделку, которая спасет Теда и его компанию от банкротства. Пытаясь удержать молодого коллегу, Тед пытается удовлетворить хотя бы один из его запросов он предлагает Джереми и его подруге переехать к нему и решить таким образом жилищный вопрос. Джереми соглашается, однако его появление в доме только ускоряет процесс гибели семьи Робардс. Тед и Сэнди тщетно пытаются понять, чем вызвана столь неожиданная агрессия со стороны Джереми. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Журналистка, рассекретившая в своих статьях агента ЦРУ, под угрозой тюрёмного заключения, отказывается раскрывать источник информации, сообщивший ей имя этого агента. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Четыре поколения мужчин из семейства Лэйр собираются в ресторане быстрого питания, чтобы разобраться в своих отношениях. У нас хорошая, счастливая, нормальная семья, так говорит прадедушка Генри, закусывая жареным цыпленком. Но на самом деле Генри знает: во многом ещё предстоит разобраться, чтобы выяснить, что скрывается за этой нормальностью. Генри также известно, что жизнь полную ошибок можно повернуть в правильное русло, если однажды в нужный момент порадоваться, погрустить или простить обидчика. Именно это он и собирается сделать. И у него имеется на этот счет хитроумный план. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Герой фильма молодой и обаятельный реаниматор Вернер Эрнст. Его работа в отделении интенсивной терапии сводится к поддержанию жизни безнадежных коматозников и паралитиков, которым не светит возвращение к нормальному существованию. Однажды в отделение Эрнста в бессознательном состоянии поступает очень богатый старик. Его огромное наследство после смерти перейдет к одной из двух дочерей. Младшая, сексапильная Фелиция, решает ускорить событияи, соблазнив Эрнста, пытается вынудить его ускорить смерть отца. Вернер оказывается вовлеченным в рискованную и порочную игру, где на кону находятся человеческая жизнь и десять миллионов долларов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает историю бурной жизни маркизы Дю Пак дамы, имевшей дурную репутацию во время правления короля Людовика ХIV. Красавица и куртизанка, выросшая в нищете, сумела обольстить огромное количество знатных мужчин и достичь высочайшего положения в обществе. Даже Мольер и Расин, как, впрочем, и сам Король Солнце Людовик ХIV не смогли устоять перед её очарованием. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Л. Володарский)

Келли, Натан, Кёртис, Алиша и Саймон выполняют общественные работы за совершение мелких преступлений. Они не друзья. Более того, у них нет ничего общего. В группе постоянно происходят конфликты, споры и драки. Но в удивительный день во время сильного шторма сильная молния делает из них супергероев и наделяет их сверхвозможностями. Они понятия не имеют, что делать с этими сверхвозможностями. Более того, никто из них не рад своей новой силе, потому что она раскрывает их самые глубокие комплексы и тайны, которые бы они не хотели выставлять напоказ. Например, Келли, озабоченная общественным мнением о себе, получает способность читать чужие мысли, а у Кёртиса появляется способность возвращать прошлое. Ребята просто хотят побыстрее закончить свои исправительные работы и окунуться с головой в обычную жизнь тинейджеров. Но судьба им припасла ещё одно задание, ведь после ужасного шторма в городе сверхспособностями стали обладать не только они одни

На Землю обрушились чудовищные катаклизмы, цивилизация уничтожена, как и практически вся жизнь на планете. Оставшееся человечество разделилось на каннибалов и их добычу. По дороге, покрытой пеплом, идут отец с сыном. Они хотят добраться до теплых мест, чтобы выжить... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У Кейт достаточно проблем: покупка дешевой мебели с последующей перепродажей втридорога, дочь-подросток, совместное воспитание детей и даже жизнь с мужем Алексом. И ещё типичная проблема 21 века: как жить хорошо и оставаться человеком, когда бедность, бездомность и грусть всегда прямо за дверью твоего дома. А ведь есть ещё соседи, взаимоотношения с которыми не так просты 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сериал рассказывает о тайном обществе, которое ведет политические интриги на мировой арене. В центре внимания Уилл Трэверс (Дэйл), блестящий аналитик национального научного центра, который узнает, что сотрудники центра совсем не такие, как кажутся.

После завоевания и разграбления испанцами государства Инков возникла легенда о сказочно богатой стране Эльдорадо, которая затерялась в бесчисленных болотах бассейна Амазонки. В январе 1561 года на поиски этой страны впервые отправилась большая экспедиция испанских авантюристов под предводительством Гонсало Писарро. В непроходимые джунгли был выслан отрад из сорока человек, которые должны были сплавиться на плотах и найти Эльдорадо. Отряд разведчиков возглавили дон Педро Де Урсо, которого сопровождала его возлюбленная донна Инес, и его помощник дон Лопе Де Агирре вместе с дочерью Лопес. Не прошло и нескольких дней, как отряд стал терять своих воинов одного за другим. Они гибли от стрел индейцев и тонули в бурных потоках реки. Урсо решил повернуть отряд, но Агирре организовал бунт и взял власть в свои руки с целью продолжить поиски мифической страны. Одержимый жаждой золота он повел людей за собой в джунгли, но экспедиции не суждено было вернуться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (английский)

История разворачивается под Ленинградом зимой 1946 года в лагере, которым управляют женщины. По ошибке в лагерь привозят военнопленных немецких мужчин. Все растеряны, в ужасе, не знают что делать, кроме несгибаемой Веры Тюниной (Дапкунайте), которую называют дьяволом в юбке. Вера начинает издеваться над пленными фашистами, призывая покончить с ними немедленно. Но нельзя вечно питаться одной лишь ненавистью и жизнь берет свое. Русские бабы начинают видеть в немцах обыкновенных людей, которые не по своей воле пошли воевать. На этом страшном пепелище робко пробивается желание радоваться, любить, рожать 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Научная экспедиция обнаруживает тело доисторического человека, который, как выясняется в последствии, оказался живым. Это событие будоражит весь научный мир. Однако тщеславие некоторых ученых, пытающихся прославиться за счет невероятного открытия приобретает угрожающий характер. На защиту долгожителя встает один из молодых специалистов, тем самым, ставя под угрозу свою будущую карьеру. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Это история пациентки психиатрической больницы, которая внезапно решила, что она не человек, а киборг, а рис ей есть не нужно питается она от батареек. Но пациент из соседней палаты влюблен в неё, и он знает, что должен спасти её, убедив в том, что она человек, а никакой не киборг. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Жестокая ирония судьбы, за короткое время жулик Микки Скиннер входит в высшую лигу, как глава жестокой банды Лондона, которая занимается сделками связанными с торговлей людьми. 1. Перевод: Любительский многоголосый

10 декабря 1981 года. Москву облетает страшная весть: в своей квартире убита известная актриса Зоя Федорова. Расследовать преступление поручено капитану Александру Сорокину и майору Пыльнову. Следователи понимают, что это дело очень непростое и все ответы на вопросы надо искать в прошлом, для чего Сорокин отправляется в архив КГБ, где ему предоставляют возможность ознакомиться с Делом Зои Федоровой. Перед глазами Сорокина проходит вся жизнь Зои, начиная с 1927 года. В фильме фамилия актрисы изменена на Федотову.

Самые счастливые годы Лаура провела в сиротском приюте на побережье. Любимые воспитатели заменили ей родителей, а друзья братьев и сестер. Через тридцать лет Лаура возвращается в дом своего детства с мужем и семилетним сыном. Она мечтает восстановить его и открыть для новых маленьких посетителей. Однако героиню поразили перемены, произошедшие с её собственным сыном. Из милого мальчика он превратился в маленького монстра с жестокими фантазиями и опасными играми. Она уверена, что во всем виноват старый дом, таящий скрытую угрозу. Постепенно картины прошлого всплывают в памяти Лауры и открывают ей страшную истину. 1. Перевод: Дублированный

Софи Хартлей убеждена, что её преследуют. Ей кажется, что Мара, обаятельная сотрудница той же фирмы, где работает муж Софи, хочет забрать у неё все её мужа, её детей и... её жизнь. С каждым днем её уверенность растет и навязчивая идея превращается в настоящую паранойю. Но никто не верит Софи. И, вынужденная доказывать, что она не сошла сума, Софи начинает собственное расследование. Но внезапно открывшаяся правда оказывается гораздо страшнее, чем её самые худшие опасения.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

1989 год. Германия. Падение Берлинской стены открыло перед двумя друзьями дорогу через океан в Америку. Ничто и никто не омрачит их веселое путешествие! Даже языковой барьер не станет для них серьезным препятствием. Ведь язык любви, как известно, интернационален. Друзья держат путь в Сан-Франциско. Именно в этом городе они мечтают оторваться по полной. Держись, Америка! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Серийный убийца Джон Форстер был приговорен судом присяжных к смертной казни. Самым весомым аргументом обвинения послужил специальный доклад, который сделал судебный психиатр доктор Джек Грэмм. Все свои соображения о личности Форстера доктор выложил без утайки, вывернув наизнанку внутренний мир маньяка. И вот приблизился день исполнения смертного приговора. Счет жизни Форстера пошел на часы. А счет жизни доктора Грэмма на минуты: неизвестный позвонил ему и сказал, что жить Джеку осталось ровно 88 минут. Теперь ему предстоит выяснить, что же все это значит и насколько эта угроза реальна. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

В центре картины небольшой отряд американских солдат на контрольно-пропускном пункте в Ираке. Причём восприятие их истории постоянно меняется. Мы видим события глазами самих солдат, представителей СМИ, иракцев, и понимаем, как на каждого из них влияет происходящее, их встречи и столкновения друг с другом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Холодным зимним днем Ён узнает, что муж изменяет ей с другой женщиной. В расстроенных чувствах блуждая по городу, она вспоминает, что видела по телевизору репортаж об одном из заключённых по имени Чжин, несколько раз пытавшегося покончить жизнь самоубийством 1.Перевод: Профессиональный многоголосый