Никогда не поздно вернуться назад и, возможно, обрести счастье. Уилл Хэйс нью-йоркский папаша, слегка за тридцать. Его развод в самом разгаре, когда десятилетняя дочь Майя начинает задавать отцу вопросы о его жизни до брака. Уилл рассказывает про свои взлеты и падения: соседка Эмили, лучшая подруга и родственная душа Эйприл, свободолюбивая Саммер Три романа три разбитых сердца. Майя складывает кусочки романтической головоломки, и ей открывается, что любовь не бывает простой а Уилл понимает, что в делах сердечных никогда не поздно рискнуть ещё раз. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Картина рассказывает о последнем периоде жизни писателя Льва Толстого. Прожив долгую жизнь, устав от отчужденности и вражды в отношениях с женой Софьей Андреевной, в ночь на 28 октября 1910 года, в пятом часу утра с 39 рублями в кармане Лев Толстой тайно уехал из дому. Простудившись по дороге, он заболел воспалением легких и нашел последний приют на станции Астапово. 1.Перевод: Дублированный 2.Перевод: Оригинал

Это история о японском мальчике, который после смерти матери решил скрыться от жестокого мира. Вместо себя в этот мир он отправлял робота Хинокио, изобретенного его отцом. С помощью удаленного управляемого бота мальчик не только посещал школу, но и познавал мир. Он даже нашел дружбу и любовь! Но в какой-то момент ребенок осознал, что все это лишь компьютерное имитирование, и чтобы действительно познать мир, нужно отказаться от своего добровольного затворничества. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает о подлинной истории, активистов студентов и школьников американо-мексиканской диаспоры и их борьбе за свои права в 1968 году. Забастовка является реальной историей молодого мексиканоамериканского учителя средней школы Сала Кастро. Он и группа учеников в Восточном Лос-Анджелесе, решили провести мирную забастовку в знак протеста против несправедливостей системы государственных школ. На фоне движения за гражданские права 1968 года, развивается история о мужестве и борьбе за справедливость и расширение прав и возможностей Чикано.

Безмятежная жизнь Лорел была нарушена приездом старой подруги Элизабет. Вскоре присутствие Элизабет начинает тяготить всех, с кем она общается, особенно Лорел. И однажды Элизабет таинственным образом исчезает. Расследование этого случая резко меняет жизнь Лорел, её мужа, их дочери и детектива, ведущего дело. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Созвездие молодых британских актеров в гангстерском боевике о криминальном мире Лондона. Джилли вышел из тюрьмы, не имея за душой ничего и никого, за исключением старого друга Джея, чью вину он взял на себя. Макс хочет избавиться от лишних людей и поделить с полицейскими деньги и товар. Но ни Макс, ни Джей не знают, что все это время Джилли вел свою собственную игру. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Я Декстер. Декстер Морган. Я работаю судмедэкспертом в полиции Майами. Я не понимаю любви, мне безразличен секс, и у меня нет чувств. А ещё я серийный убийца. Мой отец был полицейским, и прекрасно обучил меня прятать улики. Обычным гражданам не стоит меня бояться, я убиваю только преступников, подонков, до которых почему-либо не смогла или не захотела добраться полиция. Я убиваю их, аккуратно распиливаю на части, и избавляюсь от трупов. Убийство для меня творческий акт, искусство. Но однажды В Майами появляется некто, равный мне. Даже превзошедший меня. Сумевший меня заинтересовать. Предложивший мне своего рода товарищеское состязание. Кто этот загадочный и неуловимый икс..? Перевод: NovaFilm.TV

Молодая албанская женщина Варна заключает брак по расчету с наркоманом, чтобы получить бельгийское гражданство. Её намерения далеки от невинных: в случае передозировки она обретет ту свободу, о которой грезила всю свою жизнь. В основе конфликта два противоположных устремления: мечта Варны стать независимой и желание её мужа отказаться от своих вредных привычек и остаться живым. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда одного известного репортера колонки светской хроники спросили, какая из всех ночей на Бродвее запомнилась ему больше всего, он вспомнил, как праздновали наступление нового 1929 года Его рассказ и лег в основу этого фильма. В ту ночь в Нью-Йорке шампанское было холодным, а девочки из шоу очень горячими! Весь свет общества сосредоточился в двух бродвейских заведениях: ресторанчике у Минди и в клубе-кабаре. Именно в этих двух гламурных местах и происходят события, описанные в фильме. Есть такая пословица: как встретишь Новый год, так его и проведёшь. В эту новогоднюю ночь сердца всех главных героев будут соединяться и разбиваться, биться в радостном и тревожном волнении, а одно сердце остановится навсегда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дерзкие молодые активистки, организовывают движение на защиту избирательных прав женщин, рискуя своими жизнями они хотят помочь американкам получить право голоса. Этот фильм поучительный и тревожный взгляд в историю США . Здесь мы с вами узнаем, что граждане Америки считались виновными, когда хотели выполнить первую поправку своих прав - их жестоко за это наказывали, тем самым нарушая Женевскую Конвенцию. Некоторые из этих нарушений существуют и до сих пор. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Уиза и Флэн, манхэттенские торговцы произведениями искусства, открывают двери своего роскошного пентхауcа Полу, обаятельному молодому человеку, раненому и ограбленному в Центральном парке. Заявив, что он друг их сына и сын знаменитого актера Сидни Пуатье, Пол очаровывает их множеством пьянящих историй и мучительно вкусных подробностей. Но когда сплетенная им паутина знаменитых имен начинает раскручиваться, он подкидывает хозяевам нечто посерьезнее обычного анекдота к светской вечеринке он дает ход целой череде событий, которые навсегда изменят их жизнь. Перевод: 1.Профессиональный одноголосый (Сербин) 2.Авторский одноголосый (Горчаков) 3.Авторский одноголосый (Володарский)

Восемь человек просыпаются в заброшенном убежище без каких-либо предположений о том, как они там оказались. Вскоре обнаруживается, что они были объектами эксперимента, в результате которого должны были стереться все их самые плохие воспоминания. Но в результате на волю случайно выпустили чудовищное, кровожадное существо. Чем больше они, кусочек за кусочком, сглаживают свои воспоминания, тем более угрожающим, для них становится это существо. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После спасения президента США, карьера двух агентов секретной службы делает резкий поворот! Разбитной Пит Латтимер и отличница Майка Беринг внезапно узнают о своем новом назначении - таинственный Ангар 13 в Богом забытой Южной Дакоте... Это огромное сверхсекретное хранилище, в котором находятся все артефакты и реликвии, всё сверхъественное, инопланетное или просто очень странное, что когда-либо попадало в руки американскому правительству! Вместе с Арти Нильсеном им предстоит отслеживать необъяснимые явления, раскрывать фантастические загадки и пополнять Ангар 13 новыми завораживающими артефактами.

Её зовут Алекс Дрейк. Её застрелили, и эта пуля перенесла её в 1982 год. Там она встречается с командой полицейских несравненного Джина Ханта и начинает с ними работать. Страшные сны, видения и звуки не дают ей покоя, каждый день она старается раскрыть очередное убийство и разгадать тайну своего местонахождения в этом вымышленном мире. Алекс Дрейк пытается любым способом найти ответы на главные вопросы: Зачем она здесь? И как ей отсюда выбраться? Жизнь играет с ней как с песчинкой, то приближая, то отдаляя от самого главного ключа её подсознания... это отредактированный вариант праха.

Историческая драма, рассказывающая об американце, который приезжает в оккупированный японцами Шанхай за четыре месяца до бомбежки Перл Харбора и узнает об убийстве друга. Расследуя его, парень успевает влюбиться и раскрыть правительственную тайну, которую тщательно прячут. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Что случится, если несколько эксцентричных особ, готовых на все ради легкой интрижки или головокружительного романа, решат отдохнуть в одном отеле и его окрестностях? Что будет, если шаловливая судьба решит свести вместе странную супружескую пару, шикарную домохозяйку, неудовлетворенного подростка, страстного ловеласа, жуткого ревнивца и кричащего младенца? Результат такого веселого отдыха трудно предугадать, однако у вас есть редкий шанс стать свидетелями этого эпического катаклизма! Экранизация романа Джозефа Конноли "Английские каникулы". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Снайпер, получивший прозвище Дальнобойщик за расстояние, с которого производит выстрел, одного за другим отстреливает криминальных авторитетов. Кто он - просто исполнитель заказов или инициатор криминальной войны? Это предстоит выяснить полковнику Алексею Погожеву. Противостоять ему в этом будут не только чужие - бандиты, но и свои. Один из них - подполковник Замелин, мечтающий пересесть в кресло начальника отдела "Антиснайпер". Помощь тоже придет с неожиданной стороны: от вора в законе по кличке Старик. Однако главной целью полковника Погожева станет не защита жизни криминального авторитета, а спасение своей возлюбленной - Маргариты Никольской.

Безвозвратный путь покажет нам последние девять дней жизни нетипичных сильных мужчин, которые тайно организовывают группу, направленную на обезвреживание наркотического клана, создавшего эпидемию наркотиков в стране. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Писатель Арлен Фабер, всемирно известный автор духоподъёмных бестселлеров, знает ответ на любой вопрос. Считается, что встреча с ним обязательно приведёт вас к просветлению. Но те редкие счастливчики, кому это удавалось ведь Арлен всегда сторонился жизни общественной и скрывал жизнь личную, точнее отсутствие таковой сочли автора скорее капризным и очень недовольным их с ним беседой. И только познакомившись с Элизабет, матерью-одиночкой, вызвавшей у него безответное чувство, к Арлену Фаберу придёт осознание того, что он не может знать ответы на все вопросы. 1.Перевод: Авторский одноголосый

История Линды Чемберлен. Она утверждала, что стала свидетельницей кражи собственной дочери. Ни ребенка, ни тела малышки полиция не обнаружила. Вследствие чего Линда была обвинена в убийстве дочери. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Только-только получивший развод мужчина встречает женщину своей мечты. Но вскоре он встречает и её сына 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие ленты разворачивается в 208 году, когда объединенные силы двух военачальников Сан Цюаня и Лю Бао победили намного более сильную армию военачальника Цао Цао. Главные роли исполнили тут Тони Люн Чи Вэй, снимавшийся в Вожделении, и Такеши Канеширо из Дома летающих кинжалов. Свыше 1000 человек массовки, огромное количество спецэффектов и Джон Ву, похоже, создал воистину впечатляющую, масштабную картину. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фотограф Франсуа на съемках знакомится с актрисой Кароль, между ними вспыхивает роман, который обрывает возвращение мужа из долгой зарубежной поездки. Кароль не в состоянии избавиться от своей страсти, однако попытки вернуть любимого тщетны. Актриса кончает жизнь самоубийством, а накануне свадьбы Франсуа является к нему отражением в зеркале и навсегда лишает его покоя, ведь он должен принадлежать только ей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Стивен Флеминг и Анна Бартон совершено разные на первый взгляд люди. Он пожилой высокопоставленный дипломат, любящий семьянин и отец. Она молодая скромная предпринимательница, ведущая замкнутый образ жизни. Тем не менее они полюбили друг друга с первого взгляда. Не в силах сопротивляться нахлынувшим чувствам, Стивен полностью отдается всепоглощающей страсти, несмотря на семью, положение в обществе и тот немаловажный факт, что Анна является невестой его же собственного сына. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (английский)