Карло, работник рекламного агентства, скоро станет отцом. Он очень любит свою подругу Джулию, но личные проблемы у его лучших друзей заставляют его усомниться в том, что он готов стать главой семьи и остепениться. К тому же, мать Джулии, зрелая и рассудительная Анна, решила порвать с мужем, переставшим видеть в ней женщину, которая его когда-то восхищала. Окончательно потеряв голову от наплыва эмоций и внезапных перемен в жизни близких людей, Карло увлекается юной студенткой, осознавая, какую боль он причиняет Джулии. Лишь потом Карло поймет, что эти события стали для него настоящим испытанием, выдержать которое может только тот, кто знает истинную цену верности и любви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Душа погибшего в автомобильной катастрофе молодого человека переселяется в очаровательного новорожденного щенка. Постепенно вырастая, он находит свою семью и вспоминает прошлую жизнь. Как выясняется, он не всегда был прав, когда был человеком. 1. Перевод: Дублированный

Главный герой фильма - пропойца Колюн, бывший музыкант, а ныне - алконавт высшего пошиба, не потерявший, однако, ещё чувства юмора - своеобразного, иногда "дежурного", но очень понятного. Работает Колюн в химчистке, где есть "корешок", с которым завсегда можно выпить, - были бы деньги. И, чтобы добыть эти самые деньги , Колюн берет "напрокат" у химчистки какой-нибудь пиджачок пофасонистее, галстук-"бабочку" и отправляется на расположенный неподалеку Птичий рынок - сшибать рубли на опохмел. Вот тут-то и встречается ему бывший собрат по пьянке, "завязавший" накрепко год назад. Он дает Колюну на бутылку, да не на одну, но с условием весьма странным: Колюн должен взять домой и оставить у себя жить здоровенного ньюфаундленда.

20-летняя Лолита в растерянности. Никто не обращает на неё внимания. Все очень заняты делами и собой! И даже отец не может уделить ей несколько минут. Конечно, ведь он известный писатель! Но раз уж все такие деловые, то может быть и ей попробовать сыграть в их взрослую игру?! 1. Перевод: Дублированный

Когда Мари, слегка замкнутая в себе молодая спортсменка, получает небольшую травму и вынуждена отдохнуть от спортивных соревнований, она решает переехать к своему новому другу в его квартиру на левом берегу Сены. Их страстные отношения на первый взгляд, помогают ей, пока она не узнает, что в подвале есть загадочная чёрная дыра, а предыдущая съемщица квартиры таинственным образом исчезла. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

"ChrisCross" (Крис Кросс) - так, перекликаясь с названием фильма, зовут 12-летнего подростка - главного героя и рассказчика этой истории. Отец Криса вернулся из Вьетнама и, оставив семью, стал по убеждению садовником в церковном приходе (многих сломала эта война). Крис тяжело переживает эту трагедию, в свои 12 лет он работает на трёх работах, стыдится беспечного поведения матери и не видит света в конце туннеля. Как вдруг он случайно узнаёт, что один из его работодателей, подставляя его, зарабатывает на нем приличные деньги. Крис решает воспользоваться представившемся ему шансом покончить с нищетой, не подозревая в какую опасную игру он ввязался... 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Элитный отряд показал себя весьма эффективным средством борьбы с наркокартелями, перекрыв кислород организованной преступности и разгромив несколько банд. Но тут совершенно неожиданно силы правопорядка начинают терпеть одно поражение за другим. 1.Перевод: Любительский многоголосый

Юный Джереми Платц был уверен: уж он-то со своим талантом наверняка пробьется в лучшие ученики престижной школы искусств. А там недалеко и до мировой славы! Вот только реальность оказывается не слишком близка к тому, как герой себе все представлял. Быстрее всего набирают очки вовсе не те ученики, кто действительно даровит, а те, кто умеет себя грамотно пропиарить. Скандальная самореклама приносит больше, чем бессонные ночи у мольберта. Осознав эту простую истину, Джером разрабатывает хитроумный план, который непременно должен сделать его суперзвездой величайшей ярмарки тщеславия американской арт-сцены 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1955-й год, Бельгия. Оставшись без отца, военого летчика, погибшего на войне, Лоран причиняет матери немало хлопот. Ей удаётся пристроить парня в интернат, где эксцентричный учитель французского языка, заметив в 17-летнем хулигане Лоране талант писателя, пытается пробудить в юноше интерес к литературе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Во время гражданской войны раненого солдата-янки Джон МакБарни спасает от неминуемой смерти маленькая девочка из одной из Южных школ. Ученики и учителя школы напуганы, но тем не менее, пытаются его выходить в атмосфере, наполненной ревностью и обманом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой человек живет вполне обыденной скучной жизнью. Провинциальный городок, две работы, денег вечно не хватает, физический недостаток - жизнь превращается в существование и выживание. Стоит-ли жить? Фильм снят в серых тонах зимних бесснежных дней и мрачных холодных ночей. Режиссер прекрасно соединил драматизм бытия человека и маленькие радости, присутствующие в жизни каждого. Даже после сцен юмора в душе остается смутный осадок, ибо все персонажи одиноки, каждый по-своему, и все ищут свой ответ. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Александр Демарре устраивается на работу в инкассаторскую службу, переживающую нелегкие времена. За последний год в трех отчаянных ограблениях не выжил ни один из инкассаторов, грабители явно действовали по наводке, и теперь оставшиеся в живых сотрудники каждый день ждут нового нападения. Однако, молчаливый и странный Демарре всегда сохраняет спокойствие. Кажется, что на новом месте работы у него есть определенная, никому не известная цель. Кто он - простой безработный, полицейский под прикрытием или наводчик гангстеров? И чего он ждет, сжимая рукоять револьвера в броневике с миллионами хрустящих купюр? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Импровизированная прощальная вечеринка профессора стала загадкой после того, как уходящий на пенсию учёный рассказывает своим коллегам, что он бессмертный, который ходит по земле уже 14000 лет 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В этот день у Сергея Маслова, врача-анестезиолога в питерской больнице, жизнь не заладилась. Неудачно прошла операция, с медсестрой Ксюшей возникли осложнения явно внеслужебного рода, по пути домой с работы (вернее из пивной) отобрали права. Дома не лучше. Дочка сбежала с каким-то неясным типом, а жена заявляет, что беременна и твердо намерена рожать, хотя в их коммунальной комнате и без того тесно. Сергею предлагают за хорошие деньги делать обезболивающие уколы на дому Владимиру Журавлеву, старому актеру, когда-то любимого народом, а ныне почти полностью забытого. Журавлев старик, на первый взгляд, вздорный и капризный, но с Сергеем у них складываются доверительные отношения.

Получив письмо от матери об измене Насти, Павел Зубов решил не возвращаться после окончания службы в армии домой и остался работать на Севере. Однажды, узнав о том, что умерла его бывшая невеста, шахтер Павел приезжает в родное село. У него на руках оказываются трое сирот. Старшая дочь - его, Павла. Осознание ответственности перед нею приводит Павла к мужественному решению: он усыновляет и двух мальчишек.

Эйб и Аарон с друзьями в небольшом гараже мастерят нечто, способное перевернуть представление мира о времени и пространстве. В результате, получается что-то, отдаленно похожее на машину времени. Результаты изобретения сулят неведомые возможности и манят головокружительными перспективами. Не скоро гениальные товарищи поймут, что у экспериментов со временем есть опасный побочный эффект 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сирота Ко Чун попадает под покровительство талантливого карточного шулера Кента. Но со временем Кент начал видеть в Ко Чуне не столько успешного ученика, сколько соперника, и накануне престижного китайского турнира по покеру решает избавиться от него. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Он самый виртуозный ниндзя-убийца в мире. Ещё ребенком Камуи попал к великому учителю, который сделал из него профессионального убийцу могущественного клана нинзя. Но став лучшим в своем деле, Камуи понял, что лишен всех радостей жизни и бежал. Многочисленные убийцы были отправлены по его следу. Ведь никто ещё не покидал клана живым! Секреты тайного искусства охраняются веками, и предателя ждет только одно наказание смерть 1.Перевод: Любительский многоголосый

Ко Чун после событий первой части ушел из мира карточных игр и последние четыре года жил во Франции, где и познакомился со своей нынешней женой, как две капли воды похожей на его девушку из первой части. У них должен родиться ребенок, но из тюрьмы выходит Чау Сиу Линг, карточный игрок, претендующий на благотворительный фонд в 16 миллиардов долларов, который должен перейти во власть того, кто станет Королем Азартных игр. Сиу Линг убивает жену Ко Чуна, и перед смертью она берет с Ко обещание не играть и не раскрывать, кто он есть на самом деле, в течение одного года. Ко этот год проводит в путешествиях, но буквально за две недели до истечения срока обещания, знакомится с главой игорного дома в Тайване, который пытается прибрать к рукам как раз Чау Сиу Линг. Ко решает помочь им, но пока он не может раскрыть свою личность, он берет себе в подручные двух мошенников от карт 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Роб истинный фанатик своего дела, но к сожалению, этим любимым делом оказывается не шпионская деятельность или полет в космос, а обычная продажа пластинок. Так же как эти пережитки прошлого, его будни спокойно идут по кругу. Но однажды игла его судьбы с визгом соскакивает: любимая девушка Роба ушла к другому! Теперь одержимому меломану придется прокрутить свою жизнь назад, чтобы найти фальшивую ноту, ведь где-то он должен был совершить ошибку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главного героя зовут просто Ко Чунь, но вот в мире азартных игр его уже много лет называют не иначе как Бог азартных игроков. Он никогда не проигрывает, карты в его руках ведут себя словно живые, а игральные кости способны творить настоящие чудеса. Он знает, как выпадут кости даже просто слушая их стук в игральном кубке Однажды Ко Чунь попадает в чужую ловушку и из-за полученных травм лишается памяти. Подобравший его на дороге мелкий шулер по кличке Нож обнаруживает у пострадавшего способности к азартным играм, которыми сразу же решает воспользоваться Однако Ко Чунь, получивший травму, хоть и не лишается своих феноменальных способностей, во всем остальном начинает вести себя как маленький ребенок плачет по пустякам, требует шоколадку 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Невероятная история о лошади по кличке Секретариат, которая в 1973 году смогла сделать то, что никому не удавалось на протяжении 25 лет выиграть подряд три престижнейших скачки из серии Тройная Корона. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда-то давным-давно, в 1791 году, легендарный капитан Скорсби отплыл из Англии в Арктику. И он достиг её, тем самым, совершив настоящий подвиг. Для современного морского волка Джека обладателя почти не дырявого корыта капитан Скорсби всегда был примером для подражания. Капитан Джек решает повторить поход своего кумира, несмотря на то, что суденышко его старовато для таких подвигов. Но капитану подобные мелочи не помеха, как и полное отсутствие команды. Впрочем команду он набирает из старых и не очень знакомых, среди которых: две вечно спорящие друг с другом сестры-пенсионерки; молодой австралиец-путешественник, которому в общем-то без разницы куда плыть или ехать; хронический неудачник, страдающий кризисом среднего возраста 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Фильм основан на реальных событиях. 1999-й год. Несколько почтенных домохозяек из провинциального Йоркшира хотят собрать денег на диван в больницу для комнаты родственников. Где лечат мужа одной из них. Для этого они снимаются для календаря-ежегодника в обнажённом виде и календарь внезапно становится бестселлером! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый