Молли Джей Трасдэйл садится в экскурсионный автобус по маршруту Нью-Йорк Дикий запад. Ей предстоит проехать через всю Америку и увидеть настоящих ковбоев. На автобусную станцию провожать девушку, приходят три ее ухажера, каждый из которых давно просит ее руки, но Молли холодна к их знакам внимания. Автобус мчится вперед за солнцем, и на Фэрфилдском родео в штате Кентуки девушка решает сфотографировать одного из участников шоу. Подойдя слишком близко к ограде поля, она начинает настраивать свой фотоаппарат, но неожиданно лошадь сбрасывает наездника и тот всей тяжестью тела падает прямо на хрупкую девушку. Так начинается знакомство нашей героини с парнем ее мечты настоящим ковбоем и объездчиком лошадей Дюком Хадкинсом. Этот парень знает толк в сельской жизни, лошадях, выпивке и совершенно холоден к симпатичным белокурым горожанкам с восточного побережья. Молли решает, что она не уедет из этих мест пока недобьется взаимности от своего избранника 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Душа Эдгара Аллана По предстает в образе печально известного ворона. На кладбище у могилы его горячо любимой жены Вирджинии он встречается со смертью. Смерть говорит, что путь его в этом бренном мире окончен и желает забрать душу писателя с собой. Но Эдгар старается оттянуть время, рассказывая смерти свои невероятные истории, переча ее утверждениям. Тем самым в этой жуткой повествовательной игре со смертью ему удается задержаться подольше на земле среди живых. Необычная авторская интерпретация на произведения Эдгара Аллана По: Падение дома Ашеров, Колодец и маятник, Маска Красной смерти, Сердце-обличитель и Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром. На первый взгляд ничем не схожие друг с другом рассказы, но если вглядеться в них повнимательней, то все они имеют одну общую черту. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Max Nabokov)

Угледобывающий район в Южном Уэльсе, тяжелый труд шахтеров, жизнь их семей увидены глазами Хью, младшего из шести детей семьи во главе с суровым отцом и любящей матерью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пожалуй, только Джинджер Роджерс лучше танцевала в паре с Астером, но, что касается внешности, Рите не было равных. После этого фильма она утвердила свою славу суперзвезды и секссимвола Америки. Импресарио Мартин Кофтленд, намереваясь приударить за Шейлой, лучшей танцовщицей своей труппы, покупает ей в подарок бриллиантовый браслет. Жене он покупает чесалку для спины. Увы, он путает подарки и браслет попадает в руки ревнивой жены Чтобы отвести подозрения от шефа, хореограф Роберт Кёртис, завзятый холостяк, объявляет браслет своим и начинает демонстративно ухаживать за Шейлой. Но события принимают такой оборот, что даже уход на службу в армию не спасает Роберта от любовного безумия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Археологи сделали важное открытие на Ближнем Востоке - храм, старше египетских пирамид. Он древнее самых первых цивилизаций: месопотамской, минойской, цивилизации майя. Его построили в каменном веке. Кто его построил? И зачем? Чтобы ответить на наши вопросы, надо вернуться на 12 тысяч лет назад, в конец последнего ледникового периода... 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Эверест великая неприступная гора, покорить вершину которой мечтают многие профессиональные альпинисты. Одна из экспедиций на ее вершину закончилась настоящей трагедией, однако этот факт не останавливает отважных альпинистов. Опытный инструктор Роб Холл, собрав группу из лучших альпинистов, собирается совершить восхождение на самую высокую вершину планеты. Все эти люди полны мужества и отваги и они не остановятся ни перед чем, пока не поднимутся на вершину Эвереста. Но даже если эта гора покорится им, смогут ли они вернуться обратно живыми и невредимыми?.. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Рецензия от CN.ru: У каждого свой Эверест

XIX век. 1871 год. Господин Ламберт директор богатого традициями Гамбургского казино может уже скоро стать безработным, так как по решению Франкфуртского национального собрания игровое предприятие должно закрыться. Чтобы переубедить политиков, Ламберт посылает свою прелестную племянницу, танцовщицу Мари-Луизу, во Франкфурт 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Жизнь обычного московского студента 80-х Ивана Смирнова и его друзей продолжит удивлять зрителей. Кажется, что у героев уже все хорошо: к Ване вернулась Инга, Катя и Макар помирились, Маша с Сергеем ждут ребенка, а Борис уехал жить в Израиль Но с этого новые приключения только начинаются. Ваня получает работу фотографа в самом престижном издании страны.

История второго сезона сосредоточится вокруг события, произошедшего зимой 1979 года в Су-Фолс, штат Южная Дакота, о котором часто упоминали на протяжении первого сезона, а главными героями станут молодые Лу Солверсон и его жена, мать Молли. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Род-Айленд. 1902 год. В центре повествования - семья Белокур, члены которой ведут развязный образ жизни, сводят друг друга с ума и купаются в море алкоголя, наркотиков, денег, великосветских раутов и абсурда. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Причудики)

Побывав на представлении, которое проводилось в небольшом передвижном зоопарке, мальчик Билли обнаруживает в автомобиле своих родителей тигрёнка. Нe сказав взрослым о находке, он приносит его домой, не подозревая к каким последствиям всё это приведёт. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В фильме показано восстание в Украине на киевском Майдане Независимости зимой 2013-2014 годов, вызванное насильственным разгоном мирной демонстрации отрядом милиции специального назначения Беркут, и приведшее к свержению режима президента Виктора Януковича. В фильм вошли интервью с протестующими, записи с места событий и крупномасштабный взгляд на конфликт.

Возможно ли, что разумные формы жизни посетили Землю тысячи лет назад, принеся с собой технологии кардинально повлиявшие на ход истории и развития человечества? Теория "древних пришельцев", опубликованная в 1968 году в бестселлере Эриха фон Деникена "Колесницы богов", пошатнула представления людей об общеизвестном прогрессе человечества. Древние пещерные рисунки странных существ, остатки взлетно-посадочных полос в Перу, индийские тексты, описывающие "летающие машины богов"... вот лишь некоторые необычные археологические артефакты на которые ссылается Деникен в качестве доказательств того, что "древние астронавты" были хорошо известны нашим предкам. Список серий: 01. Пришельцы и Дикий Запад 02. Пришельцы и монстры 03. Пришельцы и священные места 04. Пришельцы и золотые храмы 05. Пришельцы и загадочные ритуалы 06. Пришельцы и древние инженеры 07. Пришельцы и эпидемии 08. Пришельцы и затерянные миры 09. Пришельцы и смертельное оружие 10. Пришельцы и гиблые места 11. Пришельцы и отцы основатели США 12. Пришельцы и зловещие культы 13. Пришельцы и тайный код 14. Пришельцы и живые мертвецы 15. Пришельцы, Боги и герои 16. Пришельцы и создание человека Примечание: В 12-13 сериях есть небольшие фрагменты без перевода.

После множества амурных дел молодая служащая на почте вступает в любовные отношения с серьезным молодым человеком. Однако, после его отъезда в командировку, одинокая телефонистка поддается ухаживаниям нахального коллеги. Финал трагичен случайное убийство. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Однажды писатель Чарльз Кондомин со своей второй женой Рут приглашает медиума провести сеанс связи с потусторонним миром в его доме. Чарльз готов на себе испытать присутствие потусторонних сил, дабы потом описать свои наблюдения в будущем романе. Медиум Мадам Аркати, невольно вызывает дух его покойной первой жены Эльвиры язвительной и капризной блондинки, которая сразу невзлюбила новую супругу Чарльза. С этой минуты, несчастный мужчина становится заложником своего эксперимента. Враждующие жены доводят его до грани безумия. Чарльз всеми мыслимыми и немыслимыми способами пробует избавиться от Эльвиры, но, к сожалению это невозможно 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Три дня из жизни группы тинейджеров, пытающихся найти свое место в жизни. 13-летняя Сара и ее лучшая подруга Чарли уже потеряли счет своим парням: свидания на одну ночь, анонимные и неразличимые связи без обязательств. Но когда Сара знакомится в чате с 18-летним Лукасом, ее впервые охватывает жажда реальных отношений и даже настоящей любви. Но интересна ли она Лукасу? Или он просто использует Сару по причинам, не связанным с любовью и привязанностью? Тем временем, Чарли нужно разыскать отца своего будущего ребенка, а матери Сары нужно осознать тот факт, что ее дочь повзрослела 1. Перевод: Авторский одноголосый

Как и другие виды человека, когда-либо существовавшие на нашей планете, хомо сапиенс должен был вымереть. Каким образом мы выжили, оказавшись на грани исчезновения? Как появился язык и искусство? И что ученые называют "колыбелью человеческого разума"? 1. Перевод: Дублированный 01. Зарождение 02. Умные обезьяны 03. У финишной черты

Молодая девчонка влюбилась в отчаянного парня, красивого, но с криминальными наклонностями. Умирающая от скуки в маленьком городке с правильными родителями, она практически спровоцировала его на ограбление ювелирного магазина, после чего он сел в тюрьму, а ее родители увезли в другой город. Сбежав из тюрьмы, он совершает новое преступление и хочет увезти ее в Мексику она всегда хотела попасть в какую-нибудь экзотическую страну. Но после того, как он убивает полицейского, к ней возвращается рассудок. Однако, уже поздно что-то менять 1. Перевод: Авторский одноголосый

По возвращению в Венецию молодой человек обнаруживает, что его отец проиграл в карты все семейное состояние коварной немецкой графине. Встретившись с привлекательным молодым мужчиной, графиня предлагает последнюю ставку против игорных долгов отца где молодой человек становится призом. Когда графиня выигрывает, то юноша спасается бегством вместе со своей молодой возлюбленной, по пятам преследуемый прислужниками графини 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

My Little Pony: Friendship Is Magic появился благодаря Hasbro Studios и DHX Media. Анимационные увлекательные эпизоды смотрели юные зрители в разных странах. Проект получил популярность на международном уровне. Руководила созданием мультсериала Лорен Фауст, значительно изменившая содержание и смысл сюжетной линии, что способствовало успеху у широкой аудитории. В центре действия документального фильма Сказ Брони актриса Эшли Болл. Именно ее голосом говорят маленькие пони из хорошо известного мультика. Авторы и правообладатели дали согласие на использование персонажей Эппджек и Рэйнбоу Дэш и популярности мультпроекта. 1. Перевод: Дублированный

У дантиста Мишеля Лепру выходной. Поэтому он решил неспешно прогуляться по блошиному рынку, радуясь жизни. Но, раскопав в развалах древний (1958 года выпуска) виниловый диск с концертом кларнетиста Нила Юара, Мишель помчался домой, чтобы срочно послушать любимого музыканта. Но! Весь мир как будто сговорился лишить врача-меломана счастья. Жена потребовала серьезного разговора о нас. В любовнице заговорила совесть, и она (любовница, а не совесть) решила во всем признаться жене Мишеля. Работяги-иммигранты устроили в квартире потоп. Взрослый сын в борьбе с буржуазными устоями привел на постой многочисленную филиппинскую семью. А Мишелю в этом бедламе нужно найти час, всего лишь час, чтобы послушать любимого музыканта 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Небольшой городок Уиллистон, в штате Северная Дакота после открытия в нем крупнейшего в американской истории источника нефтяных месторождений, оказался местом паломничества жаждущих успеха молодых людей. Бедная молодая пара Билли и Коди Лефеверы оказались в их числе, однако выступая против безжалостного нефтяного магната, они рискуют потерять не только все, что имеют, но и свой брак. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Когда группа обычных людей узнаёт о комете, диаметром в тринадцать километров, которая летит навстречу Земле, они спускаются под город Слау, чтобы наблюдать за концом света по телевизору. Но кто эти люди, и как пересеклись их пути? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

История о подружках, обитающих в Лидсе. Эти героини тщетно пытаются трудоустроиться, но им постоянно не везет найти хоть какую-нибудь подходящую работенку. И с поисков работы начинаются всевозможные приключения Мэг, ее милой кузины Банни и верной подружки Лауры. Все героини давно поняли, что окружающая реальность невероятно сложна, но девушки до сих пор верят в то, что им удастся реализовать свои мечты. И для этого героини готовы пройти через все 1. Перевод: Любительский многоголосый (HamsterStudio) Сезон завершен