Разведенный отец двоих детей Уксбаль свой человек в теневом мире Барселоны. Для правоохранительных органов он нарушитель закона; для нелегальных иммигрантов, которым помогает получить работу, добрый ангел. Узнав, что неизлечимо болен, Уксбаль начинает готовиться к смерти, размышляя о минувшем и улаживая дела в настоящем. И тут за расследование преступной деятельности героя берется его друг детства, а ныне офицер полиции 1. Перевод: Дублированный

Начало 20-го века Молодая девушка выходит замуж за преуспевающего фабриканта и начинает жить с ним в поместье. Эпизоды дневника открывают серию смертоносных событий в окрестностях поместья Красная Роза, которые превращают Эллен из невинной и покорной жены в женщину, одержимую темными силами, населяющими дом По книге Ридли Пиpсона "Дневник Эллен Римбауэp: Моя жизнь в "Кpасной pозе", изданной под псевдонимом Джойс Риэрдон, доктор философии, - приквел мини-сериала "Особняк "Красная роза" ("Красная роза" Стивена Кинга"). 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Впервые они встретились в концлагере - унтерштурмфюрер Гебауэр и заключенный румын Андрей. Палач и жертва. Нет, нацист вовсе не хотел убивать заключенного. Он ему был нужен: немец мечтал о короне чемпиона мира по боксу, но ему не хватало практики боев, а этот узник - бывший боксер. И начались каждодневные поединки, каждый из которых был настоящим избиением: откормленный, холеный фашист - против изможденного узника. И все же для Андрея это было лучше, чем изнурительные лагерные работы. К тому же положение "спортсмена" давало возможность помогать лагерному подполью. Участницей подполья была и девушка, которую он запомнил на всю жизнь. Как запомнил и то, что выдал её и многих других его "соперник" по рингу. Закончилась война. Прошли годы. Однажды Андрей, работавший шофером на международной автолинии, оказался в Западном Берлине. Зашел в один из спортзалов и среди боксеров-профессионалов увидел - Гебауэра. И вышел на ринг. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Масштабная постановка истории Французской революции. Первая часть Годы света охватывает события 1789-1792 годов, когда король Людовик XVI ещё находился на престоле от решения короля созвать в 1789 году Генеральные Штаты, которые должны были разобраться с проблемой государственного долга Франции, до 10 августа 1792 года, когда король был лишен трона и посажен в тюрьму. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Действие фильма просходит в начале 50-х годов прошлого века и в наши дни. Главная героиня Сабина, серая мышка, которой уже за тридцать. В её жизни явно не хватает мужчины. Её матери известно об этом лучше всех, поэтому она пытается любой ценой найти для дочки подходящего кандидата в мужья. Всю ситуацию контролирует бабушка, эксцентричная дама с острым язычком, от которой не укроется ни одна тайна. Ни один из поклонников не вызывает интереса Сабины. Но в один прекрасный день появляется обаятельный, умный и дьявольски симпатичный Бронислав. Его появление вызывает серию неожиданных событий, которые проявят другую сторону женской натуры 1. Перевод: Любительский одноголосый

Молодой врач по имени Митя приезжает на работу в казахстанскую степь. Его новым домом становится посёлок в двухстах километрах от Алма-Аты. Местные жители начинают приходить к новому доктору не только за медицинской помощью. Они рассказывают ему о своих проблемах, радостях и несчастьях. Постепенно Митя проникается любовью к своим соседям. Сам главный герой ждёт невесту, которая должна приехать к нему из большого города. Вскоре девушка действительно приезжает, но, как оказывается, ненадолго...

Пьяный Степан в порыве ревности направил свой трактор на дом возлюбленной, а её жених Михась своим трактором преградил дорогу. Погиб Степан, тяжело ранена Алена. Многие, в том числе и прокурор, считают Михася преступником. Сам Михась потрясен и не снимает с себя вины. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дела идут не очень хорошо, когда двенадцатилетний Петтер со своей семьёй переезжает на маленькую ферму провести лето. Однако, деревня не такое уж тихое и мирное место, как казалось Петтеру поначалу. Гуляя по лесу, он встречает замученного хозяином пса, за которым начинает ухаживать. Хозяин требует вернуть собаку назад, но вместе с девочкой Ниной и её другом быком Самсоном они спасают его и раскрывают банду местных автомобильных воров, которые долгое время действовали в городке. Лето обещает быть опасным и захватывающим приключением Петтер совершенно не скучает по своим городским друзьям. За это время у него появились друзья на всю жизнь собака, бык и девочка. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бруно и Михаэль сводные братья. Их хиппующую мать интересовали лишь сексуальные удовольствия, что в последствии отразилось на жизни сыновей. Микробиолог Михаэль, мечтающий вывести новую расу людей-андроидов, гораздо лучше управляется с генами, чем с женщинами, а Бруно успешно осваивает бордели. И все же оба встречают свою настоящую любовь. У Михаэля это его бывшая школьная подруга Аннабелль, у Бруно сексуальная Кристиана, с которой он познакомился на отдыхе 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главного героя, состоятельного старшеклассника Майка, исключают из школы. Парень находит себя в мире торговли наркотиками. Дела идут успешно, деньги текут рекой, но в один день всё меняется: брат героя оказывается жестоко убит, а лучший друг арестован. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кинолента Четыре льва повествует о четырех шахидах, проживающих на территории Великобритании. Каждый из них одержим мечтой стать знаменитым и отомстить за то, что другие не признают их интересы. Они готовы произвести любой теракт, только вот не знают, с чего начать. Умирать ведь не очень хочется Главные герои картины Четыре льва подумывают, а не взорвать ли им Интернет 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда Кэти, обыкновенная женщина, встречает Пако, обыкновенного мужчину, происходит нечто магическое и чудесное любовь. Из этого союза рождается необыкновенный ребёнок Рики. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Добро пожаловать в Твин Пикс! Тихий городок в живописной долине с населением 51201 человек, где можно попробовать чертовски вкусный кофе и домашний вишневый пирог. Твин Пикс выглядит процветающим местом, где живут добропорядочные граждане, преданные семейным устоям. С первого взгляда их жизнь похожа на идиллическую. Но только с первого взгляда. Здесь всё совсем не то, чем кажется, и каждому есть что скрывать. Загадочная смерть и расследование, больше похожее на разгадку необычной шарады. Таинственный дневник, мистически исчезнувшие свидетели, странная красная комната, кошмарные галлюцинации, зловещие предзнаменования и юная школьница Лора Палмер, сжигающая свою жизнь... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Землю пытается захватить инопланетная цивилизация, истребляя все живое на своем пути. По всему миру начинается широкомасштабное сражение человечества за выживание. Отряду морских пехотинцев поручено во что бы то ни стало освободить осажденный город ангелов от таинственных и смертоносных тварей 1. Перевод: Дублированный

Герой картины самурай, выполняющий в своем клане не самую почетную и интересную работу: он проверяет пищу на предмет отравы. Однажды он съедает сашими из неправильной рыбы и слепнет. Честь и благополучие семьи под угрозой. Преданная жена вызывает на подмогу одного из лучших воинов страны но какому уважающему себя мужчине захочется оказаться под защитой более сильного? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Освобожденный русскими из концлагеря "Аушвиц" в Польше, Примо отправляется в родную Италию. Война закончилась, но это ещё не был мир. Через советские реабилитационные лагеря, через Румынию и другие страны добирается Примо долгим путем возрождения забытых чувств, которые должны заменить страх и жажду выжить. Это и ненависть, и радость, и любовь, и благодарность. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Написанная Морисом Метерлинком в начале прошлого века, забавная и грустная сказка о приключениях двух детей, которые путешествуют в поисках волшебной Синей Птицы. Рассказ этот полон веры в доброту и силу человека, в его победу над ещё непознанными, но познаваемыми законами природы. Синяя птица - это олицетворение счастья, далекого и близкого, которое есть у каждого человека, только его нужно суметь распознать. 1. Перевод: Дублированный

Работая в отделении неотложной помощи, доктор Хэнк Лоусон принял единственное, как ему казалось, правильное решение. Он спас подростка ценой жизни пожилого пациента. Когда стало известно, что пациент был миллиардером-попечителем этой больницы, Хэнк работу потерял. Поддавшись на уговоры младшего брата, он едет на выходные в Хэмптонс, где на вечеринке спасает жизнь одного из гостей. Так Хэнк Лоусон становится приходящим врачом в самом престижном пригороде Нью-Йорка.

Преуспевающий питерский рекламщик Максим Третьяков возвращаясь домой с корпоративной вечеринки попадает в ДТП, в результате которого погибает цыганка Роза. Максима обвиняют в непреднамеренном убийстве, но дорогой адвокат выигрывает процесс. На выходе из здания суда Третьяков сталкивается с мужем погибшей женщины, который рассказывает ему, что Роза была не простой гадалкой, а феей, спасавшей человеческие жизни. Теперь, в расплату за свое злодеяние, Максиму придется занять еe место, иначе погибнут близкие ему люди

В фильме не говорят ни слова, а только флиртуют и кружатся в танце, ревнуют и мирятся. События происходят с 1933 по 1983. В танцзале небольшого парижского кафе собирается различная публика, объединённая одним отстутствием партнёра. Грохот европейской истории, изредка доносящийся с улицы, лишь на мгновения отвлекает их от вечного танца, который и есть жизнь, которая и есть танец. Перевод не требуется.

Одинокая молодая женщина-орнитолог Рэйчел Сазеоленд живет в Нью-Йорке и интересуется только миром птиц. Однажды хрупкий изолированный мир Рэйчел оказывается взорванным: в её квартиру врываются агенты ФБР и превращают место жительства женщины в место засады. Постепенно она смиряется со своей новой ролью, начинает свободнее общаться с агентами и влюбляется в их руководителя. А потом с ужасом узнает, что никакие они не агенты ФБР, а наемные убийцы, задача которых убить Нельсона Манделу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Район Аджами города Яффа это плавильный котел множества культур, а также конфликтующих взглядов евреев, мусульман и христиан. Чувствительный 13-летний Насри и его старший брата Омар живут в страхе, потому что вся их семья в опасности, ведь их дядя по неосторожности ранил члена местной преступной группировки. Наивный молодой палестинский беженец Малек работает в Израиле нелегально, чтобы собрать деньги на операцию смертельно больной матери. Богатый палестинец Биндж мечтает о светлом будущем со своей еврейской подружкой. Еврейский полицейский Дандо становится одержим местью, когда его брата находят мертвым на Западном Берегу 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Американский ремейк британского сериала, повествующий о взбалмошной многодетной семье Галлагеров и их соседях, которые веселятся, попадают в самые невероятные ситуации и пытаются выжить в этом мире всеми возможными средствами, но при этом как можно меньше работая.

Мать с двумя дочерьми многие годы скрывается в заброшенном доме. Никто не знает об их существовании. Однажды в этот дом возвращается сын бывших владельцев со своей невестой. И тогда тайная жизнь трех женщин оказывается под угрозой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый