Врач Владимир Устименко человек долга и чести, предан делу, которому служит, и предан одной-единственной любви, которую проносит через всю жизнь: любви к Варе Степановой, взбалмошной девчонке, мечтающей стать великой актрисой, но ставшей геологом. Война жестоко вмешается в судьбы героев и ещё больше напутает в их, и без того хрупких, отношениях. После долгой и неожиданной разлуки герои впервые встретятся во фронтовом госпитале, где военврач Устименко будет оперировать не приходящую в сознание трудную пациентку Варю Степанову По мотивам трилогии Ю. Германа Дело, которому ты служишь, Дорогой мой человек, Я отвечаю за все.

В 1833 году в Париже среди светской суеты и шума аристократических приемов встретились два гениальных творца своей эпохи свободолюбивая феминистка Жорж Санд и страстный поэт-бунтарь Альфред де Мюссэ. Необычайный талант и глубокие чувства соединили их сердца, но жажда творчества и постоянный поиск новых источников вдохновения не могли позволить им насладиться покоем и любовью. Часто испытывая недостаток в средствах, снедаемые ревностью и борясь с дурными пристрастьями, они не могли сделать друг друга счастливыми, их романтический союз был обречен на гибель. Но и спустя много лет после горького расставания, они продолжали любить друг друга, и это драгоценное чувство не смогла победить даже вездесущая смерть. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Юрий Сербин) 2. Перевод: Оригинал

Генри Чинаски азартный завсегдатай скачек и страстный любовник Джейн и Лауры, охочих до выпивки также как и он сам. Он живет для того, чтобы разглядывать жизнь в мельчайших деталях и описывать её в прозе и стихах. Он работает на фабриках и складах, чтобы жить так, как ему нравится, т. е. пить, играть на скачках и общаться с женщинами, такими же неприкаянными, как и он сам, а главное писать рассказы, которые никто не хочет печатать. Это история человека, живущего на краю, история писателя-маргинала, который готов рисковать чем угодно, чтобы доказать, что его жизнь и его поэзия это одно и то же. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Отсидев срок за убийство, Уилл Паркер выходит на свободу в разгар Великой Депрессии. В маленьком городке ему попадается на глаза объявление одинокой Элли Динсмор, которой требуется работник на должность мужа. Многое повидавшая на своем веку Элли не ждет от жизни романтических чудес, но постепенно деловитый и обходительный странник становится для неё родной душой и надежной опорой. Ей плевать на скверное прошлое Уилла, и когда его снова обвинят в убийстве, Элли придется сделать все, чтобы защитить честь своего мужа и свою непростую любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Однажды вечером в Стокгольме начинает происходить ряд невероятно странных, не связанных друг с другом событий. Немолодой клерк сходит с ума после безжалостного увольнения с работы На улице жестоко избивают заблудившегося эмигранта Фокусник совершает роковую ошибку прямо во время своего представления, по-настоящему распилив несчастного добровольца из публики Растерянного человека, в отчаянии спалившего дотла свой мебельный магазин, преследует призрак удавленника Огромная толпа важных и мрачных взрослых людей приносит в жертву невинную девочку В городе немыслимые пробки; по улицам чинно ходят хорошо одетые чиновники, хлещущие себя плетьми Похоже, пришел тот час, которого все так давно боялись 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Картина посвящена драматичной судьбе Саарти Баартман южноафриканки, получившей в Европе начала XIX столетия прозвище готтентотской Венеры. Предприимчивый антрепренер вывез её из Африки в Европу, где на протяжении нескольких лет выставлял рабыню в различных фрик-шоу, заставляя её демонстрировать на людях огромные ягодицы типичные для женщины койсанских народов и считающиеся на родине Баартман признаком красоты. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Политический триллер на основе реальных событий повествует об аполитичном служащем завода по очистке нефти в Южной Африке Патрике Чамассо, который вместе со своей семьёй становится свидетелем правительственного заговора и впоследствии возглавляет борьбу с режимом апартеида. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь 17-летней Вероники Миллер переворачивается вверх тормашками, когда её родители разводятся, и отец перебирается в город Вилмингтон, Нью-Йорк. Это было три года назад, но её злость не проходит, и девушка отчуждает себя от родителей, особенно от отца. Несмотря на это, она против своей воли едет к нему на лето, но их отношения по-прежнему оставляют желать лучшего. Папа Вероники бывший пианист и учитель, проживающий спокойную жизнь в прибрежном городке. Теперь он работает над созданием картины, которую выставят в местной церкви. Пытаясь наладить контакт с дочерью, родитель прибегает к помощи музыки, их единственному с Вероникой общему интересу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает о зарождении, становлении и развитии советского ракетостроения от первых пятилеток до создания сверхдальних современных ракет. В фокусе внимания создателей ленты судьба Андрея Башкирцева, главного конструктора, отдавшего жизнь осуществлению великой мечты освоению Космоса. Фильм снят по мотивам биографии конструктора ракет С.П. Королёва.

Джим работает в полиции, однако он всего лишь составляет словесные портреты. Его жена Стефани, наоборот, успешный и блестящий ученый. Несмотря на то, что они все ещё любят друг друга, былая искра в их отношениях уже давно потеряна. Однако все меняется когда Стефани, Джим и их двое детей отправляются в исследовательскую поездку на Амазонку, где их семейный самолет упал в болотистую реку. Сами они спаслись, однако их пилоту, к сожалению, повезло меньше. По возвращении к прежней жизни они с удивлением обнаружили, что теперь обладают экстраординарными способностями. Джиму досталась суперсила с бонусом в виде удивительных рефлексов.

Драматический сериал о жизни пяти девушек, работающих в элитном эскорт-агентстве. Со временем становится ясно, какие отношения складываются между ними. Здесь есть и дружба, и соперничество, и преданность, и доверие, и жестокость.

Солдат-идеалист по имени Джо завязывает противоречащее законам знакомство с политическим заключенным Торном, который в конечном итоге убеждает его выступить в качестве соучастника кровавого государственного переворота. В пост-революционном мире, новые просьбы Торна к Джо становятся причиной конфликта интересов между героями, который по ходу действия раскручивается словно затянутая до предела пружина, пока бывшие соратники Джо не приходят к выводу, что единственным способом покончить со всем раз и навсегда без катастрофических последствий для нового порядка является полное вычеркивание его из истории. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Воровка и мошенница бежит от правосудия. С ней маленькая дочь. Героиня пытается начать новую жизнь в Лас-Вегасе, но её брак с адвокатом ведет к трагедии. Фильм основан на реальной истории. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Картина посвящена 100-летию со дня рождения Сергея Павловича Королева. Фильм рассказывает о малоизвестной странице жизни родоначальника практического освоения Вселенной. Осенью 1938 года НКВД арестовывает Сергея Королева. Следователи пытаются вырвать у него признание в антисоветской деятельности, каждый раз приводя изобличающие факты из биографии молодого ученого. За жизнь обреченного на гибель Королева боролись его жена и мать. Они стучались во все инстанции, обращались за поддержкой ко многим влиятельным людям и в результате добились пересмотра дела. Королева, который в условиях каторги выжил благодаря своей искренней вере в мечту о полетах на Марс, вызывают из лагеря в Москву. Сергей Павлович, наконец, получает возможность вновь заняться любимым делом... Фильм снят по книге Натальи Королевой "Отец".

19-летняя Элеана с умопомрачительной фигурой Аджани очаровывает и раздражает своим независимым характеров жителей деревушки в Провансе. Обольстительная красотка заводит роман с простодушным автомехаником, но её вызывающее поведение не по нраву родственникам жениха. Закрученный сюжет постепенно проясняет комплексы бесстрашной Элеаны, мечтающей о страшной мести. Ведь рождение героини было связано с преступлением: трое мужчин изнасиловали её мать. Но ослепленная возмездием Элеана подставляет невинных жертв, а расплатой за кошмарное прошлое становится безумное настоящее. По одноимённому роману Себастьяна Жапризо. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Происхождение мира и человека, кто и от куда произошел, и как это было. Создание Адама и Евы, яблоко раздора, почему его нельзя было вкусить и что за этим последовало. Библейские истории об Адаме и Еве, Каине и Авеле и многом другом, известном и не очень известном, рассказанные в эпическом ключе крупнейшим американским режиссером, наверняка привлекут внимание любителей исторического, мифологического жанра в современном кинематографе. 1. Перевод: Дублированный

Шестнадцатилетняя Поппи Мур избалованная самовлюбленная девчонка, живущая в Лос-Анджелесе. Когда очередная вечеринка завершается скандалом, отец отправляет Поппи в английскую школу, чтобы привести дочь в чувство. Девушка рвется на свободу и делает все, чтобы её исключили, но британским школьницам учителям не так-то просто противостоять. Наконец, Поппи становится ясно, что плохое поведение ей не поможет, и вместе с новыми подругами она разрабатывает идеальный план побега. Но именно благодаря этому плану она понимает, что, возможно, хочет остаться 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

1977 год. Выросшую в рабочем квартале Стеллу Вламенк принимают в престижный парижский лицей. На новом месте она выглядит гадким утенком, но этот лицей пропуск в новый мир. Это шанс, который Стелла постарается не упустить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Живёт одна крутая девушка под именем Фокси Браун. Однажды родной брат героини заложил её парня, у которого были проблемы с местной мафией. Фокси, узнав, что любимого убили, начинает мстить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Элиана, богатая владелица плантации каучука знакомится с недавно приехавшим морским офицером и влюбляется в него вопреки своей воле. Её несовершеннолетняя воспитанница Камилла влюбляется в красавца-офицера, когда тот спасает её из рук террориста. Его вынуждают уехать на далекий форпост на севере, но упрямая девчонка сбегает из дома и отправляется вслед за ним, открывая для себя по пути, что в стране происходит много бед и несчастий. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда-то они были счастливы. Клеманс и Жюльен. Теперь они едва ли могут припомнить те времена, когда в их доме гостила любовь. Жюльен охладел к своей "акробатке". А она до сих пор не может поверить в то, что их семьи больше нет. Но однажды Жюльен совершает предательство. В их доме появляется Кот. "Только лишь кот?" - скажете вы. Да. Но Клеманс понимает, что в её доме объявился дьявол. По роману Жоржа Сименона "Кот". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Экранизация произведений знаменитого английского поэта Дилана Томаса. История о жизни приморской деревушки в Уэллсе и её жителей, показанная с яркой наблюдательностью и бойким английским юмором. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Шаолинь Вряд ли найдется человек, который не слышал этого легендарного имени и не восхищался безупречной техникой его мастеров боевых искусств. Древняя обитель зачастую оказывалась в гуще сражений, меняя ход истории великой империи. Вражда между китайскими военачальниками достигла своего предела. В безудержном стремлении завоевать соседние территории они погружают страну в пучину раздора. Молодой воин Сяо Че, одержав победу в поединке над одним из шаолиньских мастеров, начинает этим бахвалиться. Но самонадеянность к добру не ведет. В междоусобных распрях гибнет семья Сяо. Ему самому удается чудом спастись. Сяо укрывают шаолиньские монахи. Известия о бесчинствах местного царька достигают стен монастыря. Сяо Че и его новые друзья решают вмешаться и защитить простых людей от произвола жестокого завоевателя. Осуществится ли их дерзкий план? Или в финале битвы им придется спасаться бегством? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История 22-летнего командира блокпоста Бофор Лираза Либерти и его солдат, разворачивающаяся за пару месяцев до того, как Израиль вывел свои войска из Ливана. Но это история не о войне, а о бегстве. История, в которой у врага нет лица, только лишь бомбы падают с небес, в то время как молодые солдаты, не смотря на панику, должны выполнять свою миссию, должны удерживать блокпост до самого последнего вздоха. И когда Лираз закладывает взрывчатку под то самое здание, защищая которое погибло столько его друзей, у него на глазах рушится все, чему его учили как офицера, а совсем рядом, объятые ужасом войны, умирают его бойцы 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. перевод: Оригинал