Канун рождества, магазины полны подарков, идет пушистый снег, горожане любуются огнями новогодних елок и блеском мишуры. Только Генри Брогхэм епископ, мечтающий о новом кафедральном соборе и отдающий все свое время сбору пожертвований у богатых горожан на его строительство, не замечает предпраздничной суеты. Увлеченный своей мечтой, он практически не уделяет внимания своей красавице жене Джулии и дочери. Он молится постоянно о послании ему удачи для осуществления проекта. Однажды вечером перед епископом появляется незнакомец по имени Дадли, который уверяет, что он Ангел, спустившийся с небес ему на помощь. Пришелец быстро становится лучшим другом Джулии и ее дочери Дебби, также этот симпатичный господин рассказывает горожанам поучительные истории на тему жизни и веры, и вскоре становится своим человеком в городке. Епископ не может поверить в существование Ангела, но происходящие маленькие чудеса вынуждают Генри задуматься над суетностью своей жизни и пересмотреть отношения с близкими, друзьями, дочерью и любимой женой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В 1934 году в Нью-Йорке бедный и неизвестный художник Эбен Адамс встречает девушку Дженни, которую, как ему кажется, он уже видел. Он рисует ее портрет и находит покупателя. При каждом своем появлении Дженни кажется немного старше на несколько лет до такой степени, что вскоре художник уже начинает сомневаться в реальности встреч с ней. После пятого появления Дженни становится молодой девушкой. Эбен, наконец, рисует ее самый лучший портрет, который становится шедевром. Дженни исчезает снова. Влюбленный в свою модель, Эбен пытается найти ее 1. Перевод: Авторский одноголосый

Подробнейшее исследование жизни и карьеры легендарного американского исполнителя. История жизни, рассказанная его собственными словами в многочисленных интервью и дополненная комментариями близких Синатре людей Синатра: Все или ничего подробнейшее исследование жизни и карьеры легендарного американского исполнителя. История жизни, рассказанная его собственными словами в многочисленных интервью и дополненная комментариями близких Синатре людей. Фильм буквально соткан из музыки и картин из жизни Синатры вместе с редкими кадрами из его знаменитого Прощального концерта, прошедшего в 1971 году в Лос-Анджелесе. Сюжет картины строится на песнях певца, выбранных им самим для того самого выступления. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Женственная, но убитая душевными переживаниями, Шахерезада узнает о том, что жизнь ее сына висит на волоске. Он страшно болеет. Есть способ излечиться, но процент положительного эффекта невелик. Она борется с этим в одиночку. Муж героини скоропостижно покинул этот мир, а сын ее единственная радость. Не получив помощи от родителей супруга, поступает интересное и заманчивое предложение от ее босса Онура 1. Перевод: Дублированный ("Русский Дубляж" по заказу ТК "Домашний")

Измученный киллер пытается восстановить свою человечность в жестоком преступном мире, выживание в котором является скорее инстинктом, нежели мастерством. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Необычная история с юным Ричи происходит в преддверии Рождества. Но начало у праздника не очень удачное Ричи нечаянно сломал одну из игрушек, которые предназначались детям из приюта. Это так его расстроило, что он загадал желание, выполнимое разве только с помощью волшебной машины. С этого момента начинаются невообразимые сумасшедшие гонки и приключения. 1. Перевод: Дублированный

Когда для всех обитателей Арктики наступает благодатная пора - белые медведи вынужденные бороться за выживание. Они великолепно приспособлены для жизни среди льда и снега, но в теплое время года сталкиваются со многими трудностями. В этой программе вы увидите, как белые медведи выживают в неблагоприятных условиях. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Два парня создают heavy-metal группу. Но в момент их игры они пускают в этот мир злые силы, которые обещают им славу и величие. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Paradox & Omskbird records)

Безобразная невеста новая рождественская серия британского сериала Шерлок Холмс. Это отдельный фильм, не связанный сюжетом ни с тремя первыми сезонами, ни с четвертым сезоном, съемки которого начнутся в 2016 году. Герои Бенедикта Камбербэтча и Мартина Фримана впервые перенесутся в Лондон конца XIX века, и зрители увидят классических Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Холмсу предстоит весьма необычное расследование: к нему за помощью обращается некий Томас Риколетти, жена которого недавно покончила с собой. Холмсу и Ватсону нужно найти способ остановить ее призрак, который бродит по городу, мечтая о мести. 1. Перевод: Дублированный (Первый канал)

Последние тридцать лет Эш старательно избегал всего, что связано с воспоминаниями о зловещих мертвецах, но когда очередное нашествие дедайтов грозит уничтожить все все население планеты, Эш становится единственным шансом человечества на спасение. Премьера: 31 октября 2015 1. Перевод: Авторский одноголосый (Дмитрий Пучков - GOBLIN)

Однажды наш главный герой решает отправиться в зачарованный город Сан-Лоренцо. Город этот скрыт в мифических землях и невидим для внешнего мира. Он охраняется мощными заклинаниями, которые охраняют его жителей и их чудесное сокровище от всяческих посягательств. Но поскольку наш герой - это Кот в сапогах - не был бы он самим собой, если бы случайно не разрушил столь важные для города чары. И теперь он должен не только защитить Сан-Лоренцо от легионов захватчиков и грабителей, но и исправить свою ошибку, вернув волшебной земле её защитную магию. Кто на это способен? Конечно, только настоящий герой! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Newstudio) Сезон завершен

Соня чувствует, что в 28 лет ее жизнь стала слишком однообразной и предсказуемой. Она знакомится с бодрой и жизнерадостной старушкой Ренатой, которая становится для нее лучшим другом. Но неожиданно Рената пропадает. Это вполне в ее духе, но Соню обуревает беспокойство, и девушка начинает расследование.

Шоу "Точь-в-точь" возвращается! Новые участники вновь примерят на себя образы легендарных музыкантов, меняясь до неузнаваемости. Двенадцать участников уже репетируют вокальные партии, отрабатывают движения, воссоздают атмосферу клипов и привыкают к костюмам своих героев.

Фильм рассказывает об истории становлении легендарного французского электронного дуэта Daft Punk, о переломных моментах в его карьере и содержит интервью людей, которым посчастливилось работать с группой за последние 20 лет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рамон мексиканский парень, который очень хочет вырваться из пыльной и унылой деревни, где единственный способ выжить попасть в местную банду. Рамон пытается бежать в штаты, но ему фатально не везет все пять попыток оборачиваются неудачей. Но удача улыбается ему: парню предлагают работу в Германии. Попав в чужой мир, с непонятным языком и странными обычаями, главный герой многое узнает о людях и о себе самом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После того, как брат Хейли, восходящей звезды рока, погиб от передозировки, ее жизнь пошла по наклонной. В результате ее второй альбом становится творческим и коммерческим провалом. Она находит вдохновение после того, как в группу пришел гитарист Энцо, который своим позитивом и свежими идеями вытащил девушку из состояния полузабытья. Но вскоре их сотрудничество выходит за грань профессиональных отношений и выливается в ночь страстной любви 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь талантливого пианиста Алексея Сенина это репетиции, концерты, музыка. Ничего, кроме музыки. Мать, целиком подчинившая своей безумной любовью сына. Тетка, озабоченная исключительно бытом. Предприимчивый директор Влад. Ближний круг из абсолютно чужих ему людей. В свои двадцать пять Алексей, несмотря на известность и признание, словно одинокий несчастный ребенок. Однажды, выступая в доме состоятельного бизнесмена, он знакомится с дочкой хозяина, 11-летней Сашей. И в ней он находит родственную душу. Их невинная дружба вызывает вокруг страшную бурю злобы, запретов и насилия. Девочка и музыкант два чистых и светлых человека, против которых ополчился циничный, жестокий и больной мир Премьера: 19 ноября 2015

Дмитрий Савичев востребованный шоумен, который должен был провести громкое мероприятие в одном из известных клубов столицы. Он мастер своего дела, но также мастерски умудрился вляпаться в неприятности, оказавшись не в то время, не в том месте. Главный герой стал случайным свидетелем большого ограбления. Дмитрий, абсолютно случайно, оказывается в мешке Деда мороза, который в мешке спрятал драгоценные камни стоимостью в миллионы рублей. Драгоценности находились в коробке из под шоколада. Казалось бы, идеальное прикрытие в новый год, но следователей так легко не проведешь. Они идут за преступниками по пятам, а Дмитрий стал отличной приманкой

Работая на ФБР, Мартин специализировался на работе под глубоким прикрытием, буквально полностью перевоплощался в другую личность, теперь же он простой частный детектив. Жизнь главного героя круто меняется, когда Мартин узнает, что, возможно, он не тот, кем себя считает. И теперь ему предстоит докопаться до истины: он страдает заурядным раздвоением личности или является частью тайного плана ЦРУ? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Сериал завершен

Четыре истории. Сказочные, волшебные истории, происходящие в наше время с обычными людьми, пушистой зимой, в предновогоднюю пору. Обаятельная девушка-полицейский вмешивается в жизни четырех людей и дает урок, выписывает штраф по волшебной статье. Сделав все правильно, герои получают свой заслуженный хэппи-энд. Но так ли просто быть героем современной сказки? Без волшебной палочки, без доброй феи-крёстной, рассчитывая только на себя, преодолевая внутренние и внешние препятствия?

Десять незнакомых друг с другом человек оказываются приглашенными супругами Оним в великолепный дом, расположенный на острове. Собравшись за большим обеденным столом, гости с удивлением узнают, что хозяев нет в доме. Вскоре, они слышат таинственный голос, который предъявляет гостям обвинения в совершенных ими убийствах. Гости, которые не могут уехать с острова, оказались в ловушке. Кто-то начинает по очереди их убивать. Экранизация детективного романа Агаты Кристи Десять негритят. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Овдовевшая жена сенатора США решает вступить в ряды политиков, в результате чего она становится первой женщиной вице-президентом страны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Этот мультфильм создан по мотивам знаменитой сказки братьев Гримм. Благодаря замечательной классической экранизации, мы вновь получим удовольствие от нестареющей истории о гадком утёнке, изгнанном из стаи собратьями, который мечтает о том, чтобы в Рождество случилось чудо, чтобы наконец-то на свете нашлось место, где он не будет лишним, и где его наконец-то полюбят. 1. Перевод: Дублированный

По мотивам знаменитой рождественской истории Э. Т. А. Гофмана. Вторая Мировая война. Двенадцатилетняя Клара отправляется на поиски отца в лагерь военнопленных. Она, ее мать и два брата давным-давно не получали от него весточки. Добрые новости приносит волшебный незнакомец Дроссельмайер, который становится другом Клары и помогает ей поверить в то, что чудеса случаются. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал