Когда Майк Брэннан, бывалый нью-йоркский полицейский с крутым нравом, безжалостно расправляется с мелким гангстером, прокурор поручает молодому юристу Элу Фрэнсису провести формальное дознание, чтобы отчитаться перед законом и списать дело в архив. Никто не сомневается, что Майк, для которого ненависть к ворам и убийцам стала наваждением, поступил правильно, но показания наркодилера Декса говорят об обратном. Оказавшись перед нелегким выбором, Эл решает провести справедливое расследование. Он знает, что рискует не только честью, но и жизнью, ведь в суровом мире крутых копов и безжалостных бандитов предательство не прощается... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Год 1954-й, период драматических социальных перемен, которые Левинсон изучает глазами еврейской семьи Курцманов. Дружба, любовь, рок-н-ролл, отвага, расизм, кадиллаки, Хэллоуин. Времена действительно меняются. Курцманы и Америка уже никогда не будут прежними. 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Англия, 1904 год. Хенслав Фиск и его больной отец Горацио решают пойти на лекцию по реинкарнации, которая называется Переселение Душ. Там они встречают Дина Спэнли. Позже сталкиваясь с ним в клубе своего отца, а затем у входа в собор, Хенслав думает, что это больше чем совпадение и решает пригласить его на обед, соблазняя обещанием угостить его любимым Токайским вином. В итоге на обеде, после вина Дин начинает рассказывать странные воспоминания своей прошлой жизни 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В центре сюжета голливудский психоаналитик и заядлый курильщик марихуаны, находящийся во власти личной трагедии, с отсутствием веры в способность помочь своим пациентам. Тем не менее он вынужден принимать бесконечно страдающих знаменитостей, среди которых Робин Уильямс, Лора Рэмси, Джек Хьюстон, Грифин Данн, Роберт Лоджиа, Гор Видал, Марк Веббер и другие. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Скорбное повествование о трагических событиях, произошедших в середине XIX века на французском острове Сан-Пьер, где за совершение жестокого убийства был приговорен к смерти простой моряк Нил Огюст. Однако казнить преступника без гильотины было невозможно, поэтому за ней отправили гонца на Мартинику, а приговоренного заперли в военной крепости под присмотром мужественного капитана и его очаровательной супруги, которая дала Нилу шанс искупить свои грехи честным трудом. Вскоре весь остров полюбил раскаявшегося дебошира, и никто не захотел стать его палачом. Но быстрый корабль с деревянной вдовой на борту уже приближается к Сан-Пьеру. Кто же опустит её острое лезвие на шею моряка? Смогут ли капитан и его жена защитить своего несчастного подопечного? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Париж, 1929 год. Мариэль и её муж Шарль счастливы в браке. Но в результате несчастного случая погибает их маленький сын. Потрясенный горем, Шарль обвиняет во всем Мариэль, и она, пережив нервный срыв, попадает в больницу. Выздоровев, Мариэль разводитсяс мужем и уезжает в Нью-Йорк, чтобы начать новую жизнь. Она знакомится с богатым магнатом Паттерсоном и становится смотрителем его коллекции произведений искусства. Деловые отношения перерастают в любовь. Мариэль выходит замуж за Паттерсона и дарит ему сына. Она уверена, что её жизнь наладилась. Но сын внезапно исчезает, и к ней возвращаются мучительные воспоминания, тем более, что все улики указывают на бывшего мужа. Шарля арестовывают, но Мариэль не верит в его виновность и начинает собственное расследование. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сара Тейлор - преуспевающий психолог. Она великолепно разбирается в чужих страстях, но ничего не подозревает о собственных. Её безмятежная жизнь спокойно течет в своем обычном русле, пока она не встречает таинственного незнакомца. Тони покоряет Сару невероятной нежностью и удерживает рядом неистовой яростью. Все запретные чувства, которые так долго бушевали за маской невозмутимой женщины, она выплеснула к ногам красавца. В кромешной тьме всепоглощающей страсти она полностью беззащитна. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Прошло всего четыре месяца после трагической аварии, в которой погибли их родители, и 17-летняя Елена Гилберт и её 15-летний брат Джереми все ещё пытаются оправиться от потери и вернуться к нормальной жизни. Елена всегда была отличной ученицей, красивой и популярной девушкой в школе, но теперь ей очень тяжело скрывать свою печаль от внешнего мира. В начале учебного года внимание Елены и её друзей привлекает новый ученик, загадочный и красивый Стефан Сальваторе. Стефан и Елена тут же чувствуют взаимную симпатию, но Елена даже не подозревает, что Стефан вампир, которому уже сотни лет, и который старается мирно жить среди людей, несмотря на то, что его брат, Дэймон воплощение вампирской жестокости и кровожадности. Теперь два брата-вампира один добрый, другой злой ведут борьбу за души Елены, её друзей и других жителей городка Мистик Фоллз.

Алиса Харкер, 18-летняя девушка, исследователь дельфинов, которая работает вместе со своим отцом Хоком известным ученым. У неё со взрослым и немного таинственным туристом Крейгом завязываются романтические отношения. Но сердце Алисы разбивается, когда выясняется, что Крейг ведет двойную игру. Он является офицером ВМС США, и участвует в миссии, которая угрожает исследовательскому центу и диким дельфинам, с одним из которых, Раском, у Алисы мощная связь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Мечтая получить статус офигенного парня, старшеклассник Роннит Миллер, считавшийся полным лузером, внезапно получает шанс резко повысить свой авторитет. Узнав, что самая известная девушка школы Синди Манчини отчаянно нуждается в деньгах, наш неудачник предлагает ей тысячу долларов в обмен на месяц, в течение которого она будет его девушкой и покажет, как стать первым парнем в школе! Сделка состоялась, и вот уже рейтинг экс-лузера растет прямо на глазах. Но быстрый успех так кружит Ронни голову, что он даже не замечает, как Синди, которая раньше и имени-то его не знала, начинает и в самом деле в него влюбляться!.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 1. Перевод: Оригинал (английский) 3. Перевод: Оригинал (испанский)

Два главных героя не похожи как белое и черное их разделяет цвет кожи, общественное положение, сексуальная ориентация, смертельная болезнь. Но каждый служит закону и готов бороться против любой несправедливости. Том Хэнкс и Дэнзел Вашингтон в драматической истории смертельно больного, но не отчаявшегося человека. Человека, который верил в справедливость. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Авторский одноголосый 4. Перевод: Профессиональный многоголосый 5. Перевод: Оригинал

Сериал На грани дает возможность зрителям узнать о профессиональной деятельности и частной жизни полицейских отдела тактического реагирования, прообразом которого стал реальный австралийский оперативный отдел для выполнения особо опасных операций.

Сериал повествует о суровых буднях женщины-детектива, прошедшей выучку в ЦРУ. Действие фильма разворачивается в Лос-Анджелесе. Задача нового руководителя отдела по борьбе с особо тяжкими преступлениями Бренды Ли Джонсон (Кира Сэджвик) - расследование убийств. Её неординарная личность и своеобразный подход к работе шокируют коллег - мужчин. Ради установления истины она готова пойти на любые жертвы.

История о двух женщинах, которые в течение десяти лет то дружили и любили друг друга, то ссорились и расставались, чтобы узнать через 10 лет, что их страсть друг к другу все не угасает. Они были неразлучны с детства, росли вместе, а спустя годы одна из них Натали стала известной актрисой, у которой есть бойфренд, жизнь налажена. А вторая, Луиза, стала стоматологом, работающей вместе с мужем. Но когда они вновь встретились, их дружба и их отношения, их любовь вспыхнули вновь. Луиза оставила мужа, присоединилась к турне, в которое поехала Натали Ко всему этому примешивается ревность Луизы к карьере Натали, и это вносит разрушающий момент в их любовь 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Оригинал

После долгого отсутствия знаменитый пианист Цеттерштрём возвращается из Нью-Йорка в родной Копенгаген, чтобы дать гала-концерт. Этот человек, стремящийся во всем к совершенству, имеет один очень личный порок. У него плохая память на собственное прошлое. Как-то в центре города он знакомится с проводником из таинственной пограничной зоны. Попав в зону, пианист смог восстановить в памяти события прошлого, вновь почувствовать пересуды и ложь за спиной, и понять, что же заставило его бежать от его любви к очаровательной Андреа. Он надеется, что прошлое вернется к нему, но зона не продает мечты она лишь реконструирует уже произошедшее. Зона не исполняет желаний, она возвращает память о любимых и утраченных, но не их самих, и когда ты вспомнишь все, вдруг понимаешь, что лучше бы не помнить, не знать, но выбирать уже не приходится. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Это драма о любви, подлости, прощении и раскаянии. Кевин Уолкер заканчивает учебу на юридическом факультете в конце 1950-х и устраивается на работу в отделении ФБР. Ему поручают отслеживать коммунистов среди китайского населения. Среди прочих в тюрьме оказывается и работающий в прачечной Чен Юнг Сонг, который, выйдя на свободу, кончает жизнь самоубийством, бросившись с моста Золотые ворота. Спустя годы Кевин знакомится с Мэрилин, повзрослевшей дочерью китайца, влюбляется в неё, и понимает, что совершил тогда большую ошибку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой молодой новобранец Бен Шерман поступает под командование закаленного лос-анджелеского полицейского Джона Купера. Честный, сугубо деловой подход Купера к делу заставляет Бена задуматься, есть ли у него то, что позволит ему стать хорошим полицейским? В одной группе с Беном и Джоном работает детектив Лидия Адамс, которая вынуждена ухаживает за матерью-инвалидом. Её напарник, отец троих детей Рассел Кларк, несчастлив в браке. Нэйт Моретта и Сэмми Брайант два детектива бригады; наблюдать за ними поставлен детектив Майкл МакГреди. Патрульный офицер Чики Браун мечтает стать первой женщиной, принятой в SWAT. Судьбы всех этих людей сплетутся воедино теперь они одна команда. Релиз novafilm.tv

Если ты работаешь в ФБР, то умереть тебе намного проще, чем жить... Напарник федерального агента Ричарда Ченса погибает от руки неуловимого фальшивомонетчика Мастерса. Ричард клянется засадить убийцу за решетку, даже если ради этого ему самому придется пойти на преступление. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Основано на реальных событиях. Американская глубинка середины прошлого века Чернокожему парнишке Джеймсу Роберту Кеннеди не повезло с самого начала. Он родился умственно отсталым и в 17 лет его развитие остановилось на уровне 4-летнего ребенка. Вечный объект насмешек и обладатель дурацкого прозвища Радио - за привычку всюду таскать с собой транзистор - казалось, ему никогда не найти достойного места среди "нормальных" людей. Но мир не без добрых людей, в робком и забитом городском дурачке тренер школьной команды по американскому футболу Гарольд Джонс сумел увидеть сильную личность, готовую упорно трудиться, чтобы порвать путы своей неполноценности. Джонс берется научить Радио грамоте и началам спортивной работы, что меняет жизнь всего города. Доброта вскоре окупится многократно... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В фильме изображена жизнь Иисуса в контексте политики римских завоеваний. Как только Иисус становится проповедником и целителем, его действия начинают противопоставляться политической позиции Вараввы и его последователей, которые восстали против римских захватчиков. Иуда Искариот, друг Вараввы, сначала хотел уговорить Варавву принять Иисуса как освободителя и повлиять, чтобы он поднял руки против римлян, но иллюзии прошли, когда Варавва услышал Нагорную проповедь. Тогда же Иуда решил предать Иисуса Риму. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лента поведает нам невероятную, но правдивую историю о том, как мексиканский революционер Панчо Вилья позволил голливудскому режиссеру снять фильм о себе; по ходу действия съемок народный герой сам корректировал кинопроцесс, а заодно и ход исторических событий. Два гиганта киноиндустрии начала века Дэйвид Гриффит и Гарри Эйкен отправляют своего молодого помощника Фрэнка Тайера в Мексику, где он на свой страх и риск снимает немое кино о подвигах Вильи. Оказавшись под перекрестным огнем, в буквальном смысле слова, съемочная группа Тайера рискует жизнью, заблудившись между реальностью и вымыслом. Камера! Мотор! Революция! 1. Перевод: Аторский одноголосый

Ещё вчера будущее виделось Эйвери в розовом свете: он выиграл региональный чемпионат по плаванию и его ждала блестящая спортивная карьера. А сегодня он и его друзья Кашмир и Дре уже в тюрьме, осуждены за преступление, которого не совершали и должны искупать чужие грехи. Отныне их единственная цель выжить в этом аду. Во что бы то ни стало. Но каждый выживает по-разному: можно держаться подальше от неприятностей, можно присоединиться к одной из тюремных банд, а можно просто терпеть издевательства и побои, надеясь дотянуть до конца срока. Общий знаменатель лишь один: этот выбор придется делать, здесь и сейчас. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Наркокороль улиц Лос-Анджелеса Царь вернулся в Нью-Йорк, чтобы расплатиться по старым долгам, но пал жертвой жестокой мести. Свидетель убийства Царя, начинающий репортер Пол заимствует его кадиллак, в котором находит деньги и дневник с бесценной информацией о жизни Царя. Вот только этот источник уникального материала для будущей книги Пола смертельная угроза для него самого 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сезар красивый парень и богатый наследник, однажды влюбившись, уводит девушку у своего друга. И словно в наказание судьба сыграла с ним злую шутку: его лицо стало безобразным. Но происходит странное: его прежняя жизнь не утрачена безвозвратно, иногда он по-прежнему красив и счастлив. Что это? Параллельные жизни или одна из них только сон?! Где теперь реальность? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый