Фотографу журнала Life дают задание сделать фотографии Джеймса Дина. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Parovoz Production) 2. Перевод: Оригинал

Худшие учителя Франции отправляются в Англию для выполнения сверхсекретной миссии. Вместе с Королем Болванов Боулардом они должны будут парашютироваться в лучшую школу страны и применить свои знаменитые методики обучения к будущему. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Parovoz Production)

1910 год. Мексиканские патриоты готовят восстание против диктатуры Диаса. Нужны деньги для приобретения оружия. Юноша Фелипе Ривера вызывается добыть их, выиграв бой на ринге с Денни Уордом. Он выдерживает жесточайший бой и побеждает. По мотивам одноимённого рассказа Джека Лондона.

Италия. 1943 год, Вторая мировая война. Случай сводит двоих Иоланду и Стельвио. Они друг в друге находят то, чего не могли отыскать раньше. Но война жестока, и за встречей следует расставание, тяжелое и трагическое. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семнадцать лет назад человечество впервые столкнулось с бессмертными. Внешне они во всем схожи с людьми, однако эти существа неспособны умереть ни при каких обстоятельствах. Страшные, загадочные и неизученные "солдаты богов", полулюди, могут годами ни в чем себя не проявлять, и лишь смерть покажет их истинную природу. Нагаи Кей погибает под колесами грузовика и через мгновение обнаруживает себя невредимым. В этот миг весь мир оборачивается против него. 1. Перевод: Любительский одноголосый

История о центре занятости, где чудаковатая команда пытается подобрать работу гражданам 1. Перевод: Любительский двухголосый (Хамстер)

Московский опер-розыскник Жаров приезжает в захолустный город Белореческ, чтобы по заданию руководства расследовать массовое исчезновение жителей города. За последние полгода в городе бесследно исчезли 25 человек и с каждым днем количество пропавших растёт. Местные жители связывают загадочные события с падением метеорита возле старых рудников. Начальник ОВД Старовойтов представляет Жарова местным оперативникам Гришину и Толяну, с которыми ему предстоит проводить расследование. Гришин оперативник со стажем, который хорошо знает жителей города и к которому они частенько обращаются за помощью, причём далеко не безвозмездно. Толян молодой опер, бывший спецназовец, который только начинает свою работу в полиции.

Сериал рассказывает историю гобоистки Хэйли и её злоключений в Нью-Йорке. Будут и секс, и разнузданные вечеринки, и уроки игры на гобое, и соблазнительные танцоры балета, и чего только не будет. И всё это, разумеется, с классической музыкой фоном, и выступлениями в Нью-Йоркской Филармонии под руководством старого дирижёра Томаса, и нового дирижёра Родриго. Экранизациия мемуаров музыканта и журналистки Блэр Тиндалл. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

Когда счастливый семьянин Джо Грязнуля находит себя перенесенным в недавнее прошлое, он начинает эпическое путешествие, чтобы вернуться к своим близким в настоящее время. 1. Перевод: Дублированный (Присутствуют 2,5 минуты без перевода)

Келвин Кемпбелл бывший бейсболист, а ныне завсегдатай ближайшего бара. Его карьера давно окончена, и главной радостью в жизни мужчины стал алкоголь. В свой день рождения он напивается в баре, несмотря на то, что дома его ждет дочь, которую он воспитывает в одиночку. Отношения с семнадцатилетней Кейт складываются непросто: девушка не слишком уважает своего отца, считая его неудачником, а Келвину в свою очередь не по душе то, что дочь встречается с парнем намного старше ее. Он сам стал отцом слишком рано и не хочет, чтобы Кейт повторила его ошибки. После очередной ссоры с дочерью Келвин отправляется в продуктовый магазин неподалеку и сталкивается там с продавцом овощного отдела парнем с синдромом Дауна, которого все зовут Зелень. Добрый, искренний и непосредственный, Зелень любит разговаривать с посетителями магазина и всегда готов подарить другому теплые объятия. Случайная встреча с этим человеком меняет жизнь Келвина до неузнаваемости. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает историю бармена, который работает в одном из клубов Нью-Йорка. Он оказывается впутанным в таинственное убийство, в котором также подозреваются отчаявшаяся женщина, пропавший дилер наркотиков и потомок одной из преуспевающих инвестиционных фирм в городе. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Parovoz production)

Старший инспектор рыбнадзора Трофим Русанов, считающий себя Законом, а окружающих людей сволочами и ворьем, волей обстоятельств оказывается в таежном лесу, один на один с суровой природой, за десятки километров от человеческого жилья. Случай, произошедший с ним в заснеженной тайге, круто меняет его взгляды на жизнь

Однажды, 31 декабря, одинокая красивая Саша, мама шестилетнего мальчика Ежика понимает, что именно сегодня придется принять очень важное решение, которое может изменить ее судьбу. Но как ей на этом сосредоточиться, если с первой минуты пробуждения Судьба преподносит сюрприз за сюрпризом. Сначала Саша узнает, что богатый и наглый сосед сверху намерен выкупить ее квартиру. Племянники-подростки, приехавшие погостить, переворачивают ее дом вверх дном. Муж соседки-подружки того и гляди взорвет всех гранатой. С потолка летят куски штукатурки ненавистный сосед уже третий месяц делает ремонт. И даже родная мать не понимает бедную Сашу. Мало того, племянники вторгаются в личную переписку любимой тетушки с неведомым виртуальным собеседником и устраивают ей свидание вслепую. И Саше не остается иного выхода, как смириться с предложенными обстоятельствами

Бывший солдат гражданской войны с посттравматическим синдромом пытается спасти свою жену, которую похитили. Он идет по следу похитителей... Травма дает о себе знать и он переживает все ужасы дьявольской войны, которые вернулись, чтобы преследовать его... 1. Перевод: Любительский многоголосый (Parovoz Production)

Фильм-спектакль Ленинградского большого драматического театра им. Максима Горького по пьесе Карло Гольдони. Действие происходит в XVIII в. Молодой туринец Флориндо Аретузи, убив на поединке Федериго Распони, брата своей возлюбленной Беатриче, вынужден бежать из родного города. Беатриче, переодевшись в мужское платье, отправляется на поиски беглеца. Приехав в Венецию, она нанимает слугу по имени Труфальдино, который одновременно поступает на службу к прибывшему в тот же город Флориндо Аретузи. После ряда забавных приключений отчаявшаяся Беатриче и ее возлюбленный с помощью ловкого слуги находят друг друга...

Китай. 1675 год. Шен - один из самых известных бойцов того времени прославился своими летающими гильотинами - приспособлением, которое убивало человека на расстоянии 10 метров. Четвёртый сын Хон Хи сменив своего отца на престоле, решил овладеть тайной и техникой данной борьбы. Он пригласил Шена к себе для того, чтобы тот научил его этому, но тот отказался - он предпочёл свободу. Император послал верных ему людей для того, чтобы они овладели секретом летающей гильотины... 1. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Дольский)

В центре истории окажется бывший чемпион по боксу, который находится перед тяжким для него выбором: либо дружба, либо его амбиции. И все это на фоне обвинения главного героя в убийстве. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Parovoz Production)

Марселин, Олимпия, Мари и Джин работают служанками в четырех респектабельных семьях, которые проживают в элитном доме. Вскоре по окончании Первой Мировой Войны, на Рождество 1918 года, судьбы этих четырех женщин драматично пересекаются с судьбами глав семейств. Марселин помогает молодой вдове Одиль противостоять тестю и теще, которые пытаются отобрать опеку над детьми. Олимпия беременна от своего босса, который умер незадолго до завершения войны. Теперь вдова предлагает Олимпии страшное соглашение: купить ребенка. Mари только что потеряла мужа. Ее гордость и радость сын Александр, который недавно стал инженером. Однако сын принимает решение вступить в брак с дочкой босса 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ГТРК "Культура")

В основе сюжета любовь Рахили и Якова Ивановских, история их семьи, прослеженная на протяжении более тридцати лет (1909-1942), на фоне событий этой эпохи первая мировая война, революция, гражданская война, индустриализация, Великая Отечественная война. По мотивам одноименного романа Анатолия Рыбакова.

Света Бардина красивая, уверенная в себе и амбициозная девушка. Она работает в крупном агрохолдинге, знает все о производстве и переработке молока, правда живых коров видела только на картинках. Света рассчитывает получить повышение и занять должность директора департамента по работе с регионами. Но внезапно узнает, что ее коллега и жених Вадим Шевельков тоже претендует на это место. Директор холдинга принимает неожиданное решение. Он объявляет Бардиной и Шевелькову, что должность достанется тому, кто сможет наладить работу агрокомплекса в Васильково, где недавно при таинственных обстоятельствах пропал менеджер компании.

Медсестра, проживающая в маленьком городке, идет на свидание вслепую с человеком, который притворяется не тем, кто он есть на самом деле. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джон живет один в течение 30 лет после смерти жены Клэр. Однако его близкий друг Оуэнс убеждает Джона позаботиться о своей племяннице Кэйтлин, чьи родители пропали в море. Кэтлин на тот момент всего пять лет, однако время идет, она становится молодой девушкой, которая удивительно похожа на Клэр 1. Перевод: Любительский одноголосый

Пятеро молодых людей отправляются на морское побережье, чтобы провести лучший в своей жизни отпуск. Среди прибрежных скал они обнаруживают проход в скрытую от чужих глаз пещеру. Движимые любопытством туристы беззаботно отправляются исследовать потаенные уголки подземного лабиринта и очень скоро оказываются в ловушке. Путь на поверхность потерян, помощи ждать неоткуда, а сгущающаяся тьма, жажда и отчаяние истощают остатки сил путешественников. В сложившейся экстремальной ситуации разум и здравый смысл не в силах противостоять животному желанию выжить любой ценой. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Рыцари... Как они пережили заговоры, распри и осады? Как они побеждали в поединках или крупных сражениях? Зачем они сражались в турнирах и как они вошли в легенды? Поскольку они окончательно не вымерли то живут и по сей день: в кино, видеоиграх и фестивалях. В этом сериале мы проследим путь становления рыцарства от самого начала и до последних дней, узнаем что представляло собой оружие рыцаря, как создавались луки, мечи и кольчуга. Познакомимся с жилищами рыцарей и их бытом. Примем участие в рыцарских турнирах, походах и войнах, которые вели рыцари. 1. Перевод: Дублированный Содержание: 01. Закованные в железо 02. Во имя чести и славы 03. Последний в своем роде