Фильм состоит из трех новелл. В первой новелле Второй шанс рассказывается о человеке, который покупает антикварный автомобиль и узнает что может в нем путешествовать во времени. Во второй новелле Нет такой вещи как вампир, главный герой доктор Герия сталкивается с мифами о вампирах. В последней новелле Бобби утонувший сын спустя несколько лет приходит в дом к матери, которая день за днем молила о его возвращение и накануне решила устроить спиритический сеанс. 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Во имя первой любви к прекрасной турчанке молодой немец отказывается от своего прошлого, сжигая семейные фотографии. Он больше не Томас. Теперь его зовут Хамза. И он завербован. Алексей Басаргин капитан российской армии, разведчик, любящий муж и отец. Они ведут видеодневники своей жизни. Две судьбы. Два мира. Столкновение неизбежно. Премьера: 17 декабря 2015

Восхитительная Венеция и воспоминания о своем прошлом войне, любви, дружбе помогут молодому человеку выбрать свой дальнейший путь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает о молодой женщине и ее связи с двумя мужчинами. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Машинист Федор Иванович Моргунов ждет своего помощника, чтобы отогнать состав из 2-х тепловозов, платформы и вагона в ремонт на станцию Беляевка. Внезапно от сердечного приступа он теряет сознание и, падая, задевает рукой за рычаг. Поезд самопроизвольно начинает движение, набирает скорость и становится неуправляемым. Чтобы избежать столкновения, диспетчер дает ему зеленую улицу. Однако никто не знает, что в пассажирском вагоне люди. Ученика ПТУ Алексея Нечаева пустил машинист, а Влад, Галя и Марина едут зайцами. Ребята заподозрили неладное лишь когда поезд со свистом пронесся мимо нужной им Беляевки. Из окна видно, что в головной тепловоз объят пламенем. Алексей решает по крыше добраться до кабины машиниста

Капитан королевского судна Баунти Уильям Блай суровый, но справедливый человек. Он позволяет своей команде, давно находящейся в плавании, высадиться на Таити. Однако временная передышка привела к большому бунту. Матросы, за время побывки на острове успели влюбиться в местных женщин и даже завести семьи, и теперь они отказываются продолжать плавание. Уговоры ни к чему не приводят, и Блай прибегает к более решительным мерам. В ответ команда устраивает мятеж, ссаживает капитана и его людей в шлюпки и отправляется обратно к вожделенному острову. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сюжет будет вращаться вокруг группы людей, неожиданно обнаруживших у себя экстраординарные способности. Им предстоит столкнуться с теми, кто желает использовать их способности для своих гнусных целей 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

Скоро наступят долгожданные летние каникулы! Неразлучные друзья в компании с забавным бродячим котом весело и беззаботно проводят время у старого маяка на берегу бескрайнего моря. Однажды, забравшись на самую вершину маяка, мечтатель Наму находит там странный стеклянный шарик. Его блеск неожиданно переносит ошеломленного парня в удивительный сказочный мир, где среди пуховых облаков и гигантских цветов странствуют огромный белый пес и его загадочная юная хозяйка - сказочная девушка Мари. Внезапно захватывающее путешествие обрывается, как мимолетный сон. Что это было видение, грезы наяву? Наму хочет поделиться секретом со своим лучшим другом, но удастся ли им вновь перенестись в прекрасную страну где их ждут новые друзья и незабываемые приключения 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Персеполь - столица древней Персии, резиденция царя Дария. Это символ власти и великолепия персидской империи, могущество которой простиралось на три континента. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Фрэнки Макине, маэстро карточной игры, возвращается домой из наркологического реабилитационного центра, в котором он лечился. Он мечтает начать новую жизнь, бросить игру и стать джазовым барабанщиком. Но его прикованная к инвалидной коляске жена Зош, требует, чтобы все осталось по-старому. Его бывший хозяин шантажом заставляет его вновь сесть за карты, а наркодилер соблазняет бесплатным уколом. И только его бывшая любовница Молли поддерживает в нем надежду на перемены и веру в себя. Обиду, злость, ревность, наркотические ломки предстоит пережить Фрэнки, чтобы приблизиться к своей мечте. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый ("СВ Дубль" по заказу ГТРК "Культура") 2. Перевод: Профессиональный двухголосый 3. Перевод: Оригинал

Второе рождение культового проекта Господин Шоу с Бобом и Дэвидом. Боб Оденкерк, известный нашим зрителям по сериалам Во все тяжкие и Лучше звоните Солу и Дэвид Кросс, знакомый по Задержке в развитии и Роковым ошибкам Тодда Маргарета несколько лет успешно снимались в этом американском скетч-шоу, которое поклонники жанра считают одним из лучших в своем роде. Для своего времени это был достаточно радикальный проект, в нем высмеивалась современная политическая ситуация, религия, капитализм, звезды телевидения. Шоу четырежды номинировалось на премию Primetime Emmy Awards. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Елена Захарова, сотрудник ЗАГС, прожила с мужем больше 20 лет. У них 2 детей, и не так давно она стала бабушкой. Елена принимает решение уйти с работы, чтобы заботиться о своем муже и детях. Ведь дочка Нина учится в 10 классе, а у сына Никиты подрастает больной сын-аутист. Вскоре муж Елены не приходит домой ночевать. Что случилось? Причина выясняется довольно быстро измена.

Боб Сагиновски оказывается в центре ограбления, из-за расследования которого может всплыть прошлое района, когда друзья, семьи и заклятые враги все работали вместе, чтобы выжить 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 768 kbps) 2. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Д.Есарев) 3. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 4. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 5. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 224 kbps)

Принц Более 500 лет назад в Вестминстерском аббатстве состоялась коронация восемнадцатилетнего юноши, нового короля Англии. Впоследствии он станет одним из самых одиозных монархов в истории. А тогда юноша был худощав, красив, элегантен, одарен музыкально и поэтически, рассудителен, обаятелен, обладал добрым нравом и женился по любви... Воин Молодой король Генрих VIII в первую очередь хотел стать тем, кем никогда не был его отец - идеальным благородным рыцарем, который добьется неувядаемой славы своими ратными подвигами. Любовник История Генриха VIII и Анны Болейн - один из величайших трагических любовных романов. Этот роман превратил Генриха из симпатичного, но заурядного, достигшего довольно малого, короля в тирана, изменившего нацию и оставившего глубочайший след в истории. Тиран В зрелые годы король Генрих VIII провел самую радикальную церковную реформу в истории английского христианства. Но в юности его вера была совершенно искренней и вполне традиционной. Что же поколебало веру Генриха в традиционный католицизм? 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Мелкий наркодилер оказывается в большой беде, когда продажный коп пытается украсть партию, предназначенную для валлийско-ямайской группировки. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Parovoz Production)

В имении Муленсар начинают происходит необъяснимые вещи трескаются зеркала, разлетаются вдребезги окна, от старинных китайских ваз остаются одни черепки. Чудеса прекращаются, как только профессор Турнесоль покидает свою лабораторию и отбывает на научную конференцию в Женеву. Тинтин подозревает, что во всём виноваты эксперименты Турнесоля. Они с капитаном отправляются в лабораторию, где сталкиваются с подозрительным иностранцем в маске. Сбив капитана с ног, незнакомцу удаётся скрыться но только после того, как Милу оторвал часть кармана его плаща, откуда выпала пачка сигарет. На ней друзья прочитали название женевской гостиницы, где собирался остановиться профессор. Опасаясь за безопасность своего друга, Тинтин и капитан направляются в Женеву. 1. Перевод: Дублированный

Германия. 1947 год. Женщина-конгрессмен Соединенных Штатов от Штата Айова прибывает на самолете в американскую оккупационную зону Берлина с группой коллег из научного общества с целью исследовать моральный облик двенадцати тысяч солдат и офицеров США, следящих за порядком в разрушенном городе. Она привозит в своем багаже большую коробку с тортом от дочери однополчанина Капитан Прингла, который уже четыре года служит в Европе. Вручив подарок, комиссия отправляется на осмотр разбомбленного Берлина, а капитан прямиком на черный рынок, где меняет торт на матрас для своей любовницы - бывшей нацистки красивой певицы из подпольно действующего ночного клуба Серена, в котором бок о бок веселятся с мирным населением войска союзников. Так начинается эта мелодрама, произошедшая на развалинах третьего рейха

В результате нападения на профессора философии Колумбийского университета пересекаются жизни нескольких людей 1. Перевод: Любительский многоголосый (Parovoz production)

1609 год. Идет война. Польско-литовские войска взяли в осаду Смоленск, но русский гарнизон во главе с воеводой Михаилом Шеиным готов держать оборону до конца. Смоленск главная крепость на пути захватчиков к Москве, и его нельзя сдавать без боя. Об этом знают даже дети. Мальчик Сашка лепит самодельные бомбы из теста и колдует в защиту города вызывает на помощь Царя с Огненным щитом и Пламенным копьем. Пока волшебный царь не пришел, Сашка и его друг Федор просятся в помощники к воеводе. Им предстоит разрушить коварные планы польского короля Сигизмунда Третьего и справиться с нечистой силой, что по ночам бродит по осажденной крепости. Премьера: 29 октября 2015

Фильм о том, что за каждым великим человеком стоит любящая, преданная женщина, и памятник ставить надо именно ей. В Хойт-Сити поставили памятник основателю города Итану Хойту. Девушке-биографу наконец удалось уговорить 100-летнюю Ханну Сэмплер-Хойт рассказать историю её жизни, как она в 1848 году, ещё подростком, повинуясь внезапному импульсу, бежала с Итаном Хойтом на Дикий Запад, где они ценой больших усилий и лишений основывают город Хойт-Сити. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Жили-были два мальчика. И были они влюблены в одну девочку. Мальчик по имени Дадли мечтал стать полицейским, потому что он был справедливым и примерным малышом. Другой мальчуган, Снайдли, мечтал только об одном - стать настоящим злодеем, ибо обожал пакостить и хулиганить. Прошли годы, мальчики выросли и стали теми, кем хотели. Предмет их совместного обожания, девочка Нелл, выросла в прекрасную девушку. Кому из них - благородному, но бестолковому Дадли или хитрому, но злобному Снайдли - удастся завоевать её сердце?.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

О трагедии двух семей, когда в автокатастрофе погибли летчик Роман и стюардесса Ольга. Маленький сын Ольги и Алексея потерял мать, а Инга любимого человека. Как преданный друг, Алексей делает все, чтобы боль Инги не была такой невыносимой. Свою боль он заглушил заботой о сыне. Но проходит время, рубцуются раны, вырастает сын, и выясняется, что Алексей, как и когда-то, самый преданный друг в жизни Инги и ближе никого нет...

Никому не нужный музыкальный продюсер находит последний шанс в спасении молодой девушки с золотым голосом в Афганистане. 1. Перевод: Дублированный

Мир учителя был разрушен, после убийства его жены и детей от рук безжалостной банды. Оставшись в одиночестве, он берет инициативу в свои руки и выходит на улицу в поисках справедливости... 1. Перевод: Любительский двухголосый