Джонатану 11 лет. Каждые летние каникулы он проводит у дедушки, который живет на краю дремучего леса. В этом году компанию ему составит младшая сестра София. За этой непоседой так сложно уследить! Но однажды сестренку похищает гигантский 1000-летний медведь. Джонатан отправляется в самое сердце леса, и хотя у него самого душа уходит в пятки, мальчик намерен вырвать Софию из медвежьих лап. А может быть в зеленой чаще есть кто-то пострашнее косолапого великана? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Год от Рождества Христова 1458. Европа охвачена войнами и даже в сердце священной империи, тысячелетнем Риме, тоже бушует война. Война тайная, но не менее кровопролитная. Здесь идут сражения за право повелевать могущественными монархами и их подданными, распоряжаться богатствами всего континента и властвовать над людскими душами. Это война за Папский Престол. В ход идут пытки и убийства, подкупы, интриги и шантаж. Ни один смертный грех не страшит тех, кто возжелал стать наместником Бога на земле. И первый из них молодой амбициозный кардинал Родриго Борджиа 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Бакстер погружается в атмосферу молодежной жизни, хотя через две недели у него намечается свадьба 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. перевод: Оригинал

История жизни простого ирландского парня Редмонда Барри. Будучи ещё совсем молодым, он убил на дуэли офицера английской армии. Чтобы не попасть в руки полиции, ему пришлось покинуть родной дом и отправиться странствовать по Ирландии. Но странствия его были недолгими. Отдав грабителям все деньги, коня и оружие, он вынужден был записаться в ряды английской армии. Попав на войну и насмотревшись всех её ужасов, он решает дезертировать. Украв офицерскую форму, Барри отправляется в расположение союзников, надеясь оттуда тайком перебраться в Ирландию. Но и здесь его ожидает неудача: его разоблачает капитан прусской армии, заставляя вступить в её ряды. По окончании войны Барри смог, наконец, вернуться в свою страну. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

12-летний Марко живет в заброшенном македонском городке без каких-либо перспектив: пьяница-отец и агрессивные одноклассники вот ежедневный фон его жизни Не случайно скрывающийся от властей в заброшенном доме террорист становится на какое-то время для парня примером. Единственный, кто пытается помочь мальчику, школьный учитель, который уверен, что Марко может победить в литературном конкурсе и отправиться в Париж. Но именно этому доброму, но безвольному и трусливому человеку, поселившему в мальчике надежду, в итоге придется ответить за продленные мучения балканского мальчика 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1998 год. Время перемен. Но главная героиня как будто не замечает того, что происходит вокруг. Её жизнь резко изменилась у неё появился Ванечка. Наивная красавица Надя приезжает в Москву поступать во ВГИК. Но происходит страшное: единственные московские знакомые Нади погибают в автокатастрофе, и главная героиня остается в чужом городе с сиротой Ванечкой на руках. Малыш станет самым близким для Нади человеком.

Нетрадиционный образ самого загадочного и трагического русского писателя. Признание в литературных кругах и бедность, его влюбленности и дружба с женщинами, презрение власти и милость государя В новом телесериале Владимира Хотиненко Достоевский предстанет живым, страстным, любящим, ревнивым, думающим, радующимся и страдающим человеком.

Гремят орудия, скрещиваются абордажные сабли, и над захваченным судном взлетает Веселый Роджер. Самый знаменитый головорез Карибского моря Эдвард Тич по прозвищу Черная борода наводит ужас на всех, кто плавает по морям Нового света, включая и коллег по ремеслу. Он убивает ради репутации, и его репутация становится легендарной. Британский Королевский военно-морской флот готовится к масштабной операции против пиратов за контроль над морями. Но Черная Борода не собирается капитулировать. Он намерен завладеть неисчислимыми богатствами легендарного капитана Кидда, захороненными на острове Стервятников... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джеки оператор камер наблюдения в Глазго. Каждый день она приглядывает за небольшой частью мира, оберегая людей, который живут под её пристальным взглядом. Однажды на её мониторе появляется мужчина. Мужчина, которого она не ожидала увидеть снова. Мужчина, которого она больше никогда не хотела видеть. Но теперь она вынуждена с ним встретиться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный одноголосый 3. Перевод: Оригинал (английский)

Немного похожая на сказку история, чередуемая фейерверком бальных танцев, смешавшей внутри себя признаки мюзикла, мелодрамы, комедии, психологической драмы. 1. Перевод: Дублированный

После смерти короля Утера Британия рискует погрузиться в хаос. Колдун Мерлин поддерживает в качестве наследника юного Артура, внебрачного сына Утера, который вырос как обычный человек. Но его расчётливая и хладнокровная сводная сестра Моргана собирается сражаться с ним за власть до последнего, прибегая к самым сверхъестественным силам. Великие битвы, расчетливый обман, моральные дилеммы Артур будет подвергаться самым невероятным испытаниям. Сможет ли он возглавить королевство и завоевать любовь прекрасной Гвиневры? Такую историю Камелота вам ещё не рассказывали.

Действие фильма разворачивается в 1930-х годах в Германии. Джон Халдер хороший человек с кучей семейных проблем: истеричная жена, два требовательных ребенка и мать, страдающая от старческого слабоумия. Профессор литературы, Халдер исследует личные проблемы в своей новой книге. Когда книга неожиданно оказывается завербованной крупными политическими фигурами страны в поддержку правительственной пропаганды, он решается начать новую карьеру, примкнув к рядам националистов. Но несущественное на первый взгляд решение приводит Халдера к очень непростому выбору. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Салли Хайд сильно нуждается в средствах. Её муж Боб на войне во Вьетнаме. Она устраивается санитаркой в военный госпиталь, где работает её подруга Виолет. Там она встречает старого друга, Люка Мартина. Люк вернулся из Вьетнама парализованным. Между ними вспыхивает страсть. После того, как совершает самоубийство брат Виолет, ещё один ветеран, вернувшийся с войны с помутившимся рассудком, все помыслы Люка направлены на то, чтобы остановить бессмысленную бойню. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1562 г., Францией управляет Карл IX, в стране бушуют религиозные войны Мари де Мезьер, одна из самых богатых наследниц королевства, любит молодого герцога де Гиза, позже получившего прозвище Меченый, и он, как ей кажется, разделяет её чувство. Однако отец девушки, маркиз де Мезьер, стремится возвысить свою семью, и отдает дочь замуж за принца Монпансье, которого она даже не знает. Карл IX вызывает принца присоединиться к нему в борьбе с протестантами. Франция охвачена огнем войны, и Монпансье отправляет свою молодую жену в отдаленный замок Шампиньи в сопровождении графа де Шабанна. Он поручает графу, своему бывшему наставнику и другу, завершить воспитание молодой принцессы, чтобы однажды она могла предстать при дворе. Мари старается забыть страсть, которую она по-прежнему питает к Гизу. Обстоятельства складываются таким образом, что Гиз и герцог Анжуйский, будущий король Генрих III, приезжают в Шампиньи, в то время как там находится Монпансье. Герцог Анжуйский, как и граф де Шабанн, влюбляется в принцессу Мари становится предметом опасного и жестокого соперничества. 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Радиоведущий-алкоголик, темнокожая девушка-инструктор и её психически неуравновешенный любовник, подросток, страдающий от размолвок с отцом. Каждый из них может изменить свою судьбу, если только захочет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Хэрриет Хэрри Корн считает, что всё в этом мире происходит чисто случайно, но, как выясняется, иногда это не так. После того, как ей наскучивает заниматься патентным правом, и её увольняют из престижной юридической фирмы, жизнь сводит Хэрри со свалившимся ей в буквальном смысле на голову Малкольмом, а также сбившим её машиной перспективным адвокатом Адамом. Хэрри, Адам и Малькольм, вместе с Дженной, помешанной на дорогих туфлях помощницей Хэрри, начинают новую жизнь в своем экстравагантном заведении Юридические услуги Хэрри и изящные туфельки. Перевод: "Три цвета"

В сериале Вы узнаете о четырех женщинах и одном мужчине, которых скрепляет одна деталь их супруги военнослужащие. Памела Моран работала в бостонском департаменте полиции. Теперь она мать семейства и предоставляет возможность быть кормильцем семьи своему мужу. Также мы узнаем, что Памела суррогатная мать, и это неплохой источник доходов. Дэнис Шервуд пытается поддержать образ идеальной жены военного, даже, если ради этого ей постоянно приходится скрывать синяки. Клаудия Джой Холден настоящий лидер, к которой все обращаются за помощью. Она заботится о карьере мужа и надеется на то, что о её прошлом никто не узнает. Рокси ЛеБланк молодая жена Тревора ЛеБланка. Рокси вышла замуж за Тревора на 4-ый день их знакомства. В военной жизни ей все в новинку, и она не уверена, что эта жизнь ей по плечу. Роланд Бартон психиатр и боевая подруга Джоан Бартон. Джоан служила в Афганистане в течение 2-х лет и теперь ей с мужем нужно снова стать одной семьей.

Ильич Рамирес Санчес, известный также как Карлос, был ключевой фигурой международного терроризма в 70-х 80-х годах, осуществляя теракты в интересах как Народного фронта освобождения Палестины, так и японской Красной армии. Представитель проникнутого романтизмом крайне левого крыла и одновременно продажный наемный убийца секретных служб Ближнего и Среднего Востока, Карлос создал свою собственную организацию, расположенную по другую сторону железного занавеса и действовавшую в последние годы холодной войны. Фильм представляет собой историю революционера-интернационалиста, манипулятора и манипулируемого одновременно, оказавшегося в гуще поступательного хода истории, её активный участник и жертва своих собственных действий 1. Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Сербин)

Три друга, специалисты по восточным единоборствам, дают мощный отпор гонконгской мафии, но жажда приключений заставляет их оставить благополучный Гонконг и отправиться в охваченный боевыми действиями Сайгон за сокровищами. Ради достижения заветной цели им приходится вступить в неравный бой с местной мафией, войсками коммунистического Вьетнама, бежать из плена. И все эти события ничто по сравнению с тем, что произойдет дальше... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Одна из героинь фильма находит в ящике стола дневник, заполненный неровным детским почерком. Школьница, писавшая его, лежит в коме. Девушка часами сидит у постели больной, которую даже не знает, читая ей дневник почти без надежды быть услышанной. А перевернув последнюю страницу, начинает писать сама, так монолог становится диалогом. 1. Перевод: Любительский одноголосый

В то время, как известный писатель Льюис Филдинг приступает к работе над киносценарием, его страстно любимая жена Элизабет отправляется в курортный городок Баден-Баден. Мучаемый приступами ревности Льюис подозревает свою супругу в неверности и всеми силами пытается установить истину. А тут ещё покой дома Льюиса будоражит появление красивого альфонса Томаса, которого Элизабет случайно повстречала в Германии. Теперь бедолаге Льюису придется понять: что является правдой, а что - лишь плодом воспаленного писательского воображения..? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Только на пороге смерти мать поведала Саре, кем был её отец, и что где-то далеко у неё есть сводные братья и сестра. Потеряв близкого человека, но желая обрести новую семью, героиня отправляется искать своих родных. Даже в самом страшном сне она не могла представить какие зловещие семейные тайны откроются ей! Ворошить темное прошлое -опасная игра, где ставкой служит жизнь, и теперь у Сары только одна задача выжить! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Успешный художник с любовью вспоминает лето 1974 года, определившее его жизнь. Талантливый, но испытывающий затруднения восемнадцатилетний молодой художник устанавливает дружеские отношения со страдающим алкоголизмом гениальным художником преклонного возраста, которого он возвращает не только к искусству, но и к жизни. Два человека, которые оказываются в начале непрочных взаимоотношений. Юноша хочет научиться всем секретам, которые мастер запер в своей голове и своем сердце. Время не было благосклонно к старому мастеру. Для него в жизни не было смысла пока парень вновь не зажег огонь его интереса к работе и, в конечном счете, дал ему волю к жизни. Вместе они дали друг другу бесценный дар. Юноша учится видеть мир глазами мастера. А мастер заново учится видеть мир глазами невинности. Эта история основана на реальном жизненном опыте. 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Главная героиня сериала Кейт разведена и работает адвокатом. Она решает оставить свою работу и стать медиатором, посредником и арбитром в юридических конфликтах. Кейт понимает, что суд не единственный источник правосудия, и что как у арбитра у неё гораздо больше свободы.