Казалось, что у замкнутой тихони Элоди, обеспеченной королевы школы Табиты и дерзкой отличницы Мо нет ничего общего. Но это не так они учатся в одной школе и ходят на одни и те же встречи анонимных клептоманов. Посещая предписанную судом групповую терапию из-за обвинений в краже, девушки неожиданно начинают дружить. Им предстоит помочь друг другу справиться с нахлынувшими проблемами и усмирить пагубную привычку тащить всё, что плохо лежит. 1. Перевод: Дублированный (Пифагор) Количество серий: 10

Стива Арнотта переводят в отдел по борьбе с коррупцией после плачевной перестрелки в ходе антитеррористической операции, которая закончилась гибелью человека и произошла по вине другого копа. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Сезон завершен

Кэти потеряла мужа, и даётся ей это совсем нелегко. От эгоистов-родственников совсем нет спасения, девушка сына настоящая блондинка, да и сын сам не далеко от неё ушёл. Неужели теперь придётся справляться одной?! Настало время искать в жизни новые смыслы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Количество серий: 6

Когда-то у Андрэа была зависимость, но сейчас она - писательница, карьера которой застопорилась после успешной публикации дебютного романа несколько лет назад. Она начинает крутить роман с Ником, доктором, который превратился в писателя, и сыскал славу в творчестве благодаря мемуарам о войне. А между тем, Тару, сестру Андрэа, сотрудницу спа-салона, что встречается со стареющей рок-звездой, неумолимо тянет к своим корням, особенно к раввину, борющемуся за права человека. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История двух молодых женщин-фронтовичек, которые возвращаются в послевоенный Ленинград и пытаются обрести новую мирную жизнь, когда и вокруг, и главное, внутри них руины.

Луэлла Шекспир и Фрэнк Хэтэуэй, пара детективов-чудаков, расследуют преступления в Стратфорд-апон-Эйвоне. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Sound Film) Количество серий: 10

Бизнесмен Дмитрий возвращается на малую родину в небольшой городок в Сибири после 15-летнего отсутствия. Причина возвращения трагическая: при ограблении погибли его родители, и Дмитрий настроен найти и лично покарать преступников. Вместе с ним приезжает его друг, армянин Рубик. До поры до времени никто не догадывается, что ради своей цели друзья готовы на многое, даже вернуться в суровое прошлое и превратиться в настоящих волков. Но жизнь вносит свои коррективы в их планы, поставив на кон жизнь Рубика

Пил был брошен отцом в возрасте пяти лет и рос в полной изоляции, которую ему устроила любящая, но одновременно с этим сумасшедшая мать. Когда Пилу исполняется тридцать лет, он остаётся совсем один после скоропостижной кончины матери и находится перед сложным выбором: оставить всё как есть и продолжить отшельническую жизнь или ворваться на шумные улицы своего города, знакомясь с новыми людьми? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Становление личности. Взросление. Первая любовь. Первое предательство. Первое столкновение с реальной жизнью. Москва. Наши дни.

Второй сезон успешного европейского криминального сериала. На этот раз здесь новые герои и актеры. Семь человек жестоко убиты в гостевом доме на заливных лугах в Дании. Единственная выжившая - молодая сирийка Малу Баркири, которой удается сбежать от преступника. Среди жертв, помимо владельца дома, немца, также нелегальные иммигранты, которые, судя по всему, имели контакты с террористической организацией... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 8

После трагических событий, оборвавших короткую супергеройскую карьеру Джессики Джонс, девушка пытается восстановить свою личную жизнь и свою карьеру частного детектива, расследуя таинственную активность людей со сверхспособностями в Нью-Йорке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) / Любительский многоголосый (ColdFilm) Количество серий: 13

1976 год. Сомалийские мятежники угоняют школьный автобус, пассажиры которого 21 французский ученик и американский учитель, и увозят его к нейтральной зоне на границе между французской колонией и Сомали. Французский капитан Андре Жерваль получает задание возглавить команду снайперов для оперативного спасения заложников. Когда переговоры терпят неудачу, Жерваль и его ребята становятся единственными, кто может спасти их жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Однажды журналистка газеты 24 часа Анна Громова спасает жизнь внуку загадочного часовщика. В благодарность он дает ей старинные часы, которые обладают удивительным свойством. Они могут вернуть своего хозяина в недалекое прошлое, дав ему таким образом возможность изменить ход событий. Правда, управлять перемещениями героиня не может. Но когда жизням людей угрожает опасность, часы переносят Анну назад, чтобы она успела предотвратить надвигающуюся беду. Количество серий: 12

Август 2014 года, окраина Донецка. Молодой солдат украинской армии Андрей Соколов направлен в зону военных действий водителем. Спасаясь от обстрела, он попадает в подвал жилого дома, где знакомится с несколькими совершенно разными людьми. Они пришли с разных сторон, у них разные судьбы и мировоззрение, но сейчас они объединены одной целью выжить.

Аманду бросает жених у алтаря, и её жизнь переворачивается с ног на голову. Так девушка оказывается в окружении странных людей, которые носят средневековую одежду. Именно на ярмарке эпохи Возрождения, окружённая причудливым изгоями общества, она поймёт, чего ей не хватало в жизни. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (TUMBLER Studio) Количество серий: 10

Бесследно исчезает агент ФБР Эмили Бирн, которая расследует дело одного из самых известных серийных убийц Бостона. Шесть лет спустя её находят в заброшенном доме. Эмили почти ничего не помнит о времени, проведённом в заточении. Героиня ищет разгадку тайны своего похищения и пытается снова соединиться со своей семьей, у которой теперь новая жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Количество серий: 10

История семьи отшельников Блэквудов двух молодых сестёр и больного дяди, которые стали мишенью злых пересудов после загадочной гибели остальных родственников. Сёстры укрываются в поместье своем особенном закрытом мире, чьи границы самовольно нарушает красавец-кузен, приехавший с корыстными намерениями. В основе сюжета роман американской писательницы Ширли Джексон. 1. Перевод: Дублированный

После неожиданного спасения Лорен Вайс возвращается на службу и сталкивается с новыми убийствами, в которых обвиняют Детей Ардуинны. Чтобы разобраться в происходящих загадочных событиях, Лорен ничего не остаётся, как идти по следу таинственного существа, похитившего её в молодости. Будь он человеком или демоном, Лорен уверена, что теперь он угрожает всему Вильфраншу. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 8

Пятеро подростков, афроамериканцев и мексиканцев из Гарлема, были приговорены к тюремным срокам за жестокое изнасилование белой девушки, которого они не совершали. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 4

Феликс Эйнштейн Винтерберг праправнук знаменитого физика Альберта Эйнштейна унаследовал талант своего предка. Феликс страдает от генетического заболевания Хантингтона, жить ему осталось не более, чем до 40 лет, поэтому он торопится закончить свою научную работу. Работает по 21 часу в сутки, а чтобы поддерживать в себе силы, употребляет запрещенные препараты, на чем не раз попадался полиции. Во избежании тюремного заключения, он идет на сделку с органами, помогая им в качестве внешнего консультанта в расследовании преступлений. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SDI Media) Количество серий: 10

История чудесного спасения 14-летнего Джона, который провалился под лёд озера в Миссури. Когда мальчика доставили в больницу, он более часа не подавал признаков жизни. Его мать Джойс, не смирившись с потерей сына, призвала на помощь всю свою любовь и веру. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История начинается перед Великой Отечественной войной. Джан и капитан Красной Армии Евгений Костин любят друг друга. Но в девушку также влюблен генерал Данилов. В июне 1941-го Костин отбывает к новому месту службы. Начинается война. Родной город Джан захватывают немцы. Костин ранен, но преодолевает сотни верст, чтобы найти любимую. И в ее городе находит лишь могилу.

1980-е годы, тихий провинциальный американский городок. Благоприятное течение местной жизни нарушает загадочное исчезновение подростка по имени Уилл. Выяснить обстоятельства дела полны решимости родные мальчика и местный шериф. Также события затрагивают лучшего друга Уилла Майка. Он начинает собственное расследование. Майк уверен, что близок к разгадке, и теперь ему предстоит оказаться в эпицентре ожесточенной битвы потусторонних сил. Перевод: Дублированный

Современный Париж. Давиду чуть больше двадцати. Он живет настоящим, легко и свободно. Одинокий мечтатель, полный надежд, Давид влюбляется в случайную знакомую Лену. Но все в его жизни резко меняется после внезапной гибели старшей сестры. Теперь Давиду придется принять решение, сможет ли он нести ответственность за свою семилетнюю племянницу Аманду. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый