Овдовевший адмирал береговой охраны встречает женщину своей мечты, недавно потерявшую мужа. Два уже немолодых человека полюбили друг друга и решили пожениться. А что делать любящие люди должны жить вместе, даже если у него восемь детей, а у неё их десять. И пока дети сражаются друг с другом за территорию, их родители проходят проверку на крепость чувств 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Авторский одноголосый (Евгений Гранкин) 2. Перевод: Оригинал

На пешеходном переходе пьяный мажор Антон Лосев сбивает школьницу Юлю. Та в коме. Дело ведет следователь Вишневецкая. Она задерживает Антона, ему грозит до восьми лет тюрьмы. Могущественная семья Лосева рассчитывает с легкостью замять дело, купив следователя, однако Вишневецкая не идет ни на какие компромиссы три года назад такой же пьяный мажор сбил на смерть ее мужа на переходе и ушел от ответственности. Теперь Вишневецкая делает всё, чтобы Антон Лосев не ушел от расплаты. В попытке обуздать строптивого следователя глава семьи Олег Лосев поднимает ставки он не может допустить, чтобы его сына посадили в тюрьму

Жизнь простого бухгалтера медицинской клиники Катерины Строгоновой изменилась навсегда, когда ей удалось оживить пациента, которого врачи уже собирались везти в морг. Пациент Петр Градов неожиданно умер во время операции. Но Катерина, случайно оказавшаяся рядом, заметила, что он пошевелился и сама сделала искусственное дыхание и массаж сердца. Однако благодарностей за ее героический поступок не последовало в этот же день Катерину уволили из клиники за самоуправство. В итоге Катерина согласилась стать сиделкой пожилых людей. Она переезжает в большой загородный дом к богатой одинокой старушке с невыносимым характером. Ни одной сиделке еще не удалось ужиться с ней. Но у девушки нет выбора.

Рам, молодой, красивый и уверенный в себе индус, выросший в Австралии, завидный жених из семьи миллионеров, приезжает в Индию на свадьбу своей двоюродной сестры, где он знакомится с её лучшей подругой Соной. Сона и Рам влюбляются друг в друга с первого взгляда, но эту любовь поджидают препятствия, причина которых кроется не только в том, что Рам вырос в большом городе в Австралии, а Сона родом из маленькой традиционной индийской деревушки, но и в том, что брат Соны и мать Рама не особо симпатизируют друг другу и не в восторге от этого союза. Поскольку Сона сирота, её брат единственный, кто принимает решение, можно ли его сестре встречаться с богатым красавцем из Австралии или нет 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Где-то в горах Грузии, в Хевсуретии идут съёмки художественного фильма. Режиссёр очень недоволен игрой артистки Лали, которая играет хевсурскую девушку Мзевинар

Руби танцовщица, которая поступает в Манхэттенскую Школу Искусств. В метро она встречает скрипача по имени Джонни, скрипку которого украл грабитель. Она пытается ему помочь, и узнает, что он нелегальный иммигрант. Но существует конкурс, в котором танцор выступает с скрипачом, а победитель получает стипендию, которая дает возможность получить студенческую визу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Он уезжает далеко-далеко и оставляет её, ожидающую ребёнка, совершенно одну. Проходит семь лет, но она Сесиль легкомысленная и безалаберная танцовщица кабаре, которую все зовут Лола, так и не может его забыть... 1. Перевод: Любительский одноголосый

Молодой сибиряк Никита Крутиков начинающий боксер. Ему прочат блестящую спортивную карьеру, чемпионский титул, но он влюблен, готов жениться и уехать с любимой домой, в Сибирь. Его тренер прилагает массу усилий, чтобы вернуть Никиту в спорт

Инженер Степан Митин, приехав по служебным делам в Киев, случайно попадает на представление украинского ледового балета и влюбляется в солистку

Дела Рика Джармина, живущего тайной жизнью по специально разработанной ФБР программе защиты свидетелей, складывается не лучшим образом. Дело в том, что пятнадцать лет назад он дал показания против полицейского, промышляющего торговлей наркотиками, что позволило усадить негодяя за решетку. Преступник, отсидевший свой срок, решает отомстить стукачу и начинает охоту на Джармина. Случайно Рик сталкивается с Мэриэнн Грэйвз, своей бывшей невестой. Мэриэнн, естественно, узнает его, что облегчает задачу убийцам, следующим за Джармином по пятам. Теперь бывшим возлюбленным вместе предстоит спасаться от злодеев, но именно это помогает им вернуть утраченную любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный двухголосый (СТС) 3. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов) 4. Перевод: Авторский одноголосый (Михаил Иванов) 5. Перевод: Оригинал

Фильм рассказывает о молодой женщине, влюбляющейся в эксцентричного миллионера Говарда Хьюза в самый разгар своих отношений с его водителем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Самсон израильский богатырь, прославившийся в войнах с филистимлянами. Однажды на него напал лев, и Самсон растерзал его голыми руками. Много раз враги израильтян, филистимляне, покушались убить его, но всегда безуспешно. Любовь к филистимлянке Далиле погубила Самсона. Узнав, что сила героя заключается в его длинных волосах, она во время сна остригла ему волосы и передала в руки филистимлян. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Готлиб)

Катерина Удальцова энергичная провинциалка, которая уже много лет живет в Москве и ведет бизнес. Но ее магазин одежды попадает под программу сноса незаконных подстроек у метро. Потеряв все, Катерина возвращается в родной город. Увидев, что дома в ее районе находятся в аварийном состоянии, а сотрудники местного ЖПК бездействуют, Катерина сама решает добиваться правды. Поиски справедливости приводят ее в мэрию к бывшему однокласснику Борису Тимохину, который внезапно предлагает ей самой возглавить ЖПК. Екатерина соглашается. Однако ее рвение не находит отклика ни у коллектива, ни у жильцов, а вскоре Катерине открывается истинная причина проблем.

Сериал посвящен раскрытию преступлений, которые расследует специальный агент ФБР Сили Бут с помощью команды антропологов из Джефферсоновского института под руководством доктора Темперанс Бреннан. Доктор Бреннан и её команда, как правило, получают дела, где от тела убитого остались только кости либо же сгнившие останки. Кроме преступлений в сериале также раскрываются личные взаимоотношения между основными персонажами, включая роман между Бутом и Бреннан. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3)

На праздник посвященный крестинам Терезы, дочери вдовствующего короля Гастона Девятого приходит злая волшебница, которая предсказала девочке большие жизненные испытания. Они начались, когда девушка полюбила бедного принца Жака. Тогда Добрая фея одела ее в ослиную шкуру и подарила колечко, с помощью которого можно менять свой облик... Фильм снят по мотивам сказки Шарля Перро.

Экранизация романа Бетти МакДональд (Betty MacDonald) "Яйцо и я". Желая начать новую жизнь после возвращения с войны, городской пижон Боб покупает фермерское угодье с большими планами - выращивание кур и последующая продажа яиц. Правда свою новоиспеченную супругу городскую штучку Бэтти, Боб ставит уже перед свершившимся фактом. У молодых разные взгляды на ферму, которая на самом деле требует больших усилий, чтобы превратиться в место, пригодное для жилья и ведения бизнеса. Терпение Бэтти подвергается испытанию не только деревенскими условиями жизни, но и прежде всего присутствием Харриет Путнэм состоятельной соседки, которая делает всё, чтобы соблазнить Боба... 1. Перевод: Авторский одноголосый (Дмитрий Есарев)

Вики разработчик компьютерных видеоигр, живет в Австралии и пытается сделать успешную карьеру. Девиз его жизни: Будь, кем захочешь. Делай то, что тебе нравится. С детства он для себя решил, что никогда и никому нельзя уступать, иначе по жизни ты будешь проигравшим. И знаете, Вики счастлив только он пока не встретил девушку своей мечты, а она, по мнению парня, должна полностью разделять его вкусы и взгляды на жизнь. С чем полностью не согласны родители Вики, они присмотрели для него прекрасную девушку. Прия и Вики знакомы с детства, правда, они не в восторге друг от друга. Она считает его высокомерным, а он ее занудой. Но теперь они выросли и смогли подружиться, а Прия постепенно стала влюбляться. Родители счастливы, но Вики отвергает Прию, потому что их миры не совпадают и возвращается в Австралию а там его ждет встреча с девушкой его мечты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Обычный день роскошного Берлинского гранд-отеля, сотни служащих и гостей, люди встречаются, люди расходятся Убийство и воровство, любовь и ненависть, азарт и жадность все грехи мира представлены в этом замкнутом мире красоты и порока. Судьба всех сводит в один клубок. Грета Гарбо, в расцвете красоты, играет русскую приму-балерину на излёте карьеры. Жесты рук и долгие крупные планы её лица напоминают о лучших фильмах немой эры. Она на грани самоубийства и отчаянно нуждается в любви. И любовь приходит в лице вора, пытавшегося похитить её колье. Джон Бэрримор внешне спокойный и приятный аристократ, идущий на воровство, чтобы расплатиться с карточными долгами. Благородный вор-джентльмен, он является центральным персонажем, вокруг которого сменяются остальные. Здесь и неизлечимо больной бухгалтер, решивший в последние дни жизни кутнуть от души, и его неприятный, раскормленный босс, пытающийся соблазнить честолюбивую секретаршу, готовую ко всему ради карьеры великолепная роль молоденькой темноглазой Джоан Кроуфорд неудивительно, что и она тоже стала великой актрисой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1934 год. Лида Сокольская, блестяще владеющая несколькими иностранными языками, переезжает со своим братом Алексеем Сокольским, сотрудником Академии Наук, специалистом по драгоценным камням, из Ленинграда в Москву. Во время переезда, они находят в вещах умершего отца драгоценный старинный кулон. Лида заключает договор с директором универмага Виктором Серебровым он должен, используя свои связи и возможности, помочь ей разобраться в тайне кулона, а она придет работать в его магазин переводчиком. Тайна кулона приводит Лиду к тайне ее собственного происхождения, а знакомство с Серебровым к большой любви. Количество серий: 8

Париж, 1792 год. Красивая цветущая прачка Катерине стирает белье никому не известному лейтенанту по имени Наполеон. сочувствуя революционному движению, принимает у себя дома некоторых его представителей. Неожиданно она влюбляется в сержанта Лефевра и, бросив все, следует за ним, потеряв Наполеона на время из виду. Они женятся, у сержанта начинается головокружительная карьера, и его назначают герцогом Данцигским. В дальнейшем он становится маршалом Лефевром. Однако, новоявленная герцогиня с ее острым языком и резкими манерами не очень приходится ко двору. Фильм основан на исторических фактах. Экранизация по произведению Викториена Сарду, Эмиля Моро. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Полицейский Фрэнки Кристофер обвинен в убийстве модели Викки Линн, для которой он был покровителем некоторое время назад. В полицейском участке происходит допрос обвиняемого, во время которого он рассказывает двум инспекторам Эдду Корнеллу и Джерри МакДоналду как несколько месяцев назад он, поспорив со своими приятелями, согласился сделать из простой официантки королеву эстрады. Для этого они выбрали Вики - общую знакомую официантку, девушку красивую и амбициозную. Эксперимент резко пошел в гору, девушка буквально захватила сердца зрителей и даже умудрилась, заключить контракт с Голливудом, но внезапная смерть от руки неизвестного убийцы прервала ее жизнь. Полиция сразу заподозрила в этом преступлении Фрэнки, которого девушка не пожелала видеть рядом собой в Голливуде и теперь парню предстоит доказать что он не совершал убийства, хотя все обстоятельства указываютна него... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Берлин это не город, Берлин это ритм. Если твой ритм не совпадет с ритмом этого города, ты пропадёшь. Молодая студентка Соня пытается следовать этому правилу. Она приехала покорять Берлин, но скорее Берлин подчинил её себе. Учиться в Берлинском университете её цель, а средство для достижения этой цели бордель Оазис. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Речь пойдет о красивой и успешной женщине, которая создала свое телевизионное ток-шоу, в которое она приглашает различных знаменитостей и ведет с ними беседу. Казалось бы, главная героиня удачлива во всем: семейная жизнь у нее сложилась, работа тоже приносит удовольствие. Но такая жизнь кажется идиллией только на первый взгляд, на самом деле все намного сложнее и труднее. 1. Перевод: Любительский двухголосый (RG.Paravozik)

Героический лётчик из эскадрильи Летающие тигры решает променять отпуск-турне на беззаботный отдых в небольшом городе, где его никто не знает. Он влюбляется в фотографа, которой надоело отражать местные события: ей хочется снимать простых героев войны и поначалу не нравится легкомысленный гуляка. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Сергей Кузнецов)