В лесной чаще счастливо живут папа-медведь и его сын Тедди. Они наслаждаются летом, свежими ягодами и мёдом. Но однажды, накануне дня рождения Тедди, непогода уничтожила все горшочки с лакомством, которое должно было стать начинкой для торта медвежонка. Заботливый отец решает отправиться вместе с сыном на поиски мёда. По пути они встречают пчелу, которая рассказывает им о стране под названием Золотая земля, куда и отправляются наши герои, чтобы спасти день рождения Тедди. Перевод: Дублированный

В недалёком будущем, когда Земля оказывается на пороге нового ледникового периода, а человечество - на грани выживания, на земной орбите появляется загадочный портал в другую солнечную систему, где существует пригодная для жизни планета Рейя. Первые переселенцы успешно колонизируют её, но воспользовавшись временной разницей и выгодными условиями, совершают технологический прорыв и закрывают путь для последующих полётов, обрекая остатки человечества на медленное вымирание. Фильм повествует историю Брана Маршалла - одного из миллионов беженцев, которые пытаются тайно пробраться на спасительную планету. Однако на подлёте его корабль сбивают, и он начинает медленно дрейфовать в открытый космос. Потеряв надежду, он уже начинает готовиться к смерти, когда внезапно судьба дарит ему неожиданный шанс. Перевод: Дублированный

Росс всю жизнь, сколько себя помнил, находился в компании мамы. Молодой парень не искал дружбы с другими, но у него все равно появился лучший приятель. Отец главного героя был заядлым панком-бунтовщиком и, переживая серьезный душевный кризис, Росс намеревается пойти по стопам родителя. Бросив все, он решает отправиться на рок-фестиваль и попробовать, что значит жизнь на полную катушку. Компанию ему составит друг и новая знакомая по имени Пенни, которая очень любит путешествия и крутые тачки. Приключение обещает быть занимательным, но герои еще не знают, с какими препятствиями столкнуться в пути. Перевод: Дублированный

В Городе Стихий обитатели огня, воды, земли и воздуха живут вместе. У сильной и вспыльчивой Эмбер завязывается дружба с расслабленным, плывущим по течению Уэйдом  дружба, которая бросит вызов её представлениям о мире вокруг. Перевод: дублированный

Узбекская девушка Джамила мечтает выйти замуж за молодого командира Красной армии Рустама. Но их планы перечеркивает война. Рустам уезжает на фронт. И вскоре писем от него больше нет. Джамила решает отправиться на фронт, чтобы найти там жениха и вместе с ним сражаться с нацистами. На фронте судьба готовит ей жестокие испытания, но Джамила стойко переносит все лишения, разыскивая жениха. Она становится снайпером, заслуживает боевой орден. Ей удается встретиться с Рустамом. Их встреча происходит в немецкой военной комендатуре, где обоим предстоит сделать нелегкий выбор. Джамила сражалась в составе отряда советских партизан, а Рустам оказался одним из военных сотрудников в немецкой комендатуре. Язык: Русский

Старшеклассница Сария по национальности курдянка, а в Японию переехала вместе с папой, сестрой и братом. В новой стране она пытается стать своей, отчасти стесняясь своего происхождения. Тем временем у отца закончилось разрешение на временное проживание, что повлекло за собой ворох проблем. Перевод: Любительский одноголосый

Если вы выросли в Америке, то бунтарство против всего мира у вас в крови. А если вы к тому же Стиво, и живете в эру Рейгана в Солт-Лейк-Сити, то бунтарство в вас проявится чуть-чуть сильнее. Мир его враг, анархия его религия. Вы отправляетесь в захватывающее путешествие по его жизни, и по дороге вы встречаете панков, позеров, модов, фриков, наркоманов и других личностей. Отец Стиво, бывший хиппи, считает, что его жизнь проходит впустую и убеждает сына поступить в Юридическую школу Гарварда, которую он сам окончил. Но у Стиво, под, казалось бы, непробиваемой броней из ирокеза, сережек и кожи, скрывается много мыслей. Встает вопрос: как сохранить свою индивидуальность и жить в обществе? Перевод: Дублированный

Вавилон-5: Дорога домой продолжит историю, которая началась в 1990-х годах с показом сериала Вавилон-5. Действие происходит между предпоследней и последней серией сериала Вавилон-5. Капитан Шеридан стал президентом Межзвёздного Альянса. Сейчас он направляется на Минбар что бы взять управление Альянсом, и его неуверенность в себе растет, подходит ли он для этой работы? Перевод: Профессиональный многоголосый

Лео Руссо живет простой жизнью в Квинсе со своей женой Анджелой, их застенчивым, но талантливым сыном Стиксом, а также близкими родственниками, соседями и друзьями Лео итало-американского происхождения. Достаточно счастливый, чтобы работать в семейном строительном бизнесе со своим отцом и младшим братом, Лео живет только баскетбольными играми в колледже и никогда не упускает возможности поболеть за своего единственного сына. Сын Стикс добивается успехов в баскетбольшой команде колледжа и Лео использует эту возможность, чтобы спланировать свое будущее вдали от семейного строительного бизнеса. Но когда неожиданное горе обрушивается на баскетбольную команду, Лео предпринимает внезапные действия, чтобы удержать сына на этом новом пути. Перевод: Профессиональный многоголосый

После расставания Нина и Аллен поделили много вещей, но, к сожалению, они не могут поделить свой любимый бар. Никто не хочет уступать и поэтому им придётся сразиться, устроив батл, чтобы иметь право приходить туда по -прежнему. Перевод: Дублированный

Яо Лин и Ху Сяочжэнь, двое друзей из детства, никогда не могли предположить, что их судьбы так тесно переплетутся. В колледже, куда они поступили, они встретили друг друга вновь и вскоре стали неразлучными. Но их повседневная жизнь превратилась в нечто совершенно необычное. Они поступили в таинственную организацию, посвятившую свою деятельность помощи душам, которые остались в этом мире. Их способности и чувствительность к потустороннему позволили им стать неотъемлемой частью этого мира. Но с течением времени они начали подозревать, что лидер организации, которому они верили, скрывает свои настоящие амбиции. Перевод: Любительский многоголосый (AniPlague) Всего серий 18

Художник Ева Гаранс виртуозно делает эскизы и наброски к любым образам. Она работает в следственном отделе департамента полиции и использует свой талант для создания идеальных фотороботов, помогающих в поимке преступников. Когда её отделу поручают раскрыть целый ряд жестоких преступлений, в процессе работы с потерпевшими Ева внезапно открывает для себя старые тайны прошлой жизни. Перевод: Дублированный (Akimbo Production) Всего серий 10

Преуспевающий банкир Владимир Орлов вынужден бежать от правосудия за границу. Он быстро понимает, что живым ему не уйти. Пытаясь скрыться от уголовного преследования и расправы бывших партнеров, герой оказывается в небольшом городке на границе с Финляндией. Волею судьбы он присваивает себе личность майора полиции. Теперь Орлов живет двойной жизнью: разбирается в местных происшествиях как обычный следователь и одновременно скрывается от столичной полиции и нанятых киллеров. Он ищет возможность нелегального перехода границы, но с каждым днем уйти становится все сложнее. Язык: Русский Всего серий 16

12-летний мальчик Джоди обнаруживает у себя силы Иисуса Христа: он может превращать воду в вино и воскрешать мертвых. Окружающие пытаются заставить его использовать силы для спасения человечества, а мальчик хочет лишь произвести впечатление на девушку, которая ему нравится. Перевод: Профессиональный многоголосый (HDRezka Studio) Всего серий 6

Бланка потеряла зрение в детстве, но развила в себе уникальную способность слышать, что на самом деле говорят люди. Не видя человека, она может отличить ложь, составить психологический портрет и спрогнозировать его поведение. Неудивительно, что ее талантом активно пользуются полицейские. Но востребованность на работе не означает успех в личной жизни. Бланке предстоит вернуться в город своего детства, чтобы разобраться с прошлым, омрачающим ее жизнь. Перевод: Профессиональный многоголосый (Русский репортаж) Всего серий 12

Однажды из огромного города в поселок приезжает и обосновывается красивый и очаровательный мужчина по имени Джесур. Таинственный красавец, оставивший всех в восторге, знакомится с Сюпхан, о красоте, которой слагают легенды. Сама девушка родом из богатой здешней семьи региона, руководит семейным бизнесом. Между двумя молодыми людьми загорается страстная любовь. Но есть много чего о чем не знают эти молодые люди. На самом деле, их семьи враждуют уже много лет, они оба не в курсе того, что у их отцов есть темные стороны и не закрытые счета. Из-за этого падает тень на их большую любовь, надежды на счастье у двух влюбленных рухнут, когда семьи становятся на их пути. Между ними встревают главы семейств. И со временем откроется истинная причина приезда Джесура в эту сельскую местность. Перевод: Дублированный, профессиональный двухголосый (Lucky Production)/(КТК) Всего серий 101

В Америке обожают комиксы. Любимых героев не счесть и большинство из них могут испепелять здания глазами и летать в космос. Тем ярче выделяется на их фоне простой подросток в спортивной куртке из сверх способностей которого, только острый язык. Этот парень, несмотря на свою кажущуюся простоту покорил миллионы американцев, сделав себя образом поколения шестидесятых. Теперь ему снова предстоит покорять сердца миллионов, но только уже не на страницах комиксов. Сериал Ривердэйл рассказывает историю Арчи в современной интерпретации. Здесь все современно, однако дух веселья и беззаботности остался нетронутым. Главному герою со своими друзьями предстоит распутать таинственные события, которые произошли в их маленьком городке накануне. Полиция в тупике и лишь группе подростков под силу распутать клубок тайн и загадок. Перевод: Профессиональный многоголосый (LostFilm) Всего серий 20

Нэнси Дрю только что окончила школу и собирается поступать в колледж в другом городе, а пока подрабатывает официанткой. Однако планы придётся отложить происходит таинственное убийство, в котором подозревают нескольких подростков, в том числе и главную героиню. Ей придётся провести собственное расследование. Перевод: профессиональный многоголосый (LostFilm) Количество серий: 13

Торговец оружием международного масштаба Грэг Бриннер заключает сделку с одним из главарей террористов. Для захвата Бриннера и уничтожения террористов в Сирию отправляют спецгруппу под командованием майора Андрея Рубцова. В результате успешной операции Бриннер захвачен, но предательство союзника приводит к гибели группы Рубцова, однако майор остаётся жив. Спустя время, он возвращается в Россию, но ничего не помнит. Вернуть память и поймать Бриннера Рубцову помогает сотрудница международной антитеррористической организации Ольга Смирнова. Количество серий: 4

Подросток Микки Болитар после смерти отца идет в другую школу. Парень находит новых друзей и попадает в эпицентр детективной истории: пропадает его одноклассница Эшли, а таинственная старушка убеждает Микки, что его отец еще жив. Перевод: Профессиональный многоголосый (HDRezka Studio) Количество серий: 8

Дог и Миралес два друга детства, живут в маленькой деревушке на юге Франции и проводят свои дни ничего особо не делая. Чтобы убить время, Миралес безжалостно дразнит Дога. Но этим летом все по-другому: Дог встречает девушку Эльзу, и они влюбляются друг в друга. Ревность отталкивает Миралеса, но расстояние, возникшее между двумя друзьями, позволяет им расти и развивать свои собственные личности. Перевод: Любительский многоголосый

В день запланированной казни осужденного серийного убийцы к нему в тюрьму приезжает врач, чтобы провести психиатрическую экспертизу. Тот с порога заявляет, что умереть всё равно не сможет, так как является демоном, а психиатр перед уходом совершит три убийства. Перевод: Профессиональный многоголосый

После пятой части и её прекрасной солнечной Италии, шестая часть Невероятных Приключений ДжоДжо перенесёт нас в стены суровой американской тюрьмы. Джолин Куджо - с виду обычная девушка, на деле та ещё сорвиголова, и к своим девятнадцати годам уже не раз успела посидеть за решеткой за всякие мелкие преступления. Однако, в этот раз она осуждена за убийство, и её приговор - пятнадцать лет тюрьмы строгого режима под названием Green Dolphin Street. Казалось бы, прощай, свобода Но не всё так просто. Очень скоро Джолин узнает, что её отец, Джотаро Куджо - не совсем обычный человек, и не просто постоянно куда-то пропадал всё её детство, а Green Dolphin Street - не совсем обычная тюрьма, и после ряда загадочных и жутких событий девушка окажется втянута в самое невероятное приключение за всю её жизнь. Перевод: любительский многоголосый (Анилибрия) Количество серий: 12

Группа морских биологов терпит крушение в Бермудском треугольнике, оказавшись в затерянном городе Атлантиды. Но вскоре они понимают, что город настроен к ним недружелюбно, и его обитатели планируют мировое господство с помощью оружия и технологий, которые через Треугольник попадали в их мир на протяжении веков. Перевод: Любительский многоголосый