История тихого учителя мистера Чиппинга, несколько десятилетий проработавшего в провинциальной английской школе для мальчиков. Действие картины охватывает период от Викторианской эпохи до Первой мировой войны, но вне зависимости от смены моды и общественных настроений, добродушный, старомодный и восхитительно неуклюжий главный герой остается олицетворением доброй старой Англии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мало увидишь в природе таких потрясающих зрелищ, как мощный прыжок из воды большой белой акулы, набрасывающейся на свою жертву. Тем более, что такое происходит очень редко, что немногие знают, что эти акулы прекрасные воздушные акробаты. И конечно узнать, почему эти акулы прыгают, задача нелегкая. Но команда исследователей, готовых рискнуть жизнью отправляется в единственное на Земле место, где эти животные то и дело совершают такие трюки. Они отправляются туда, где большие белые акулы охотятся и демонстрируют такую скорость и сноровку, которую даже трудно было представить себе. Этих акул прозвали - "летающие челюсти".

Роберт Ли Пруит после несчастного случая переведен в другую часть. Способный боксер, он отказывается выступать на ринге, ибо во время тренировочного боя нанес своему другу травму, в результате чего тот ослеп. Однако для армейского начальства спорт неплохой инструмент карьеры, и нежелание рядового Пруита выходить на ринг рассматривается как нечто очень близкое к измене. Именно этот отказ делает Пруита в глазах начальства, и в первую очередь капитана Хомса, подрывным элементом. Среди большого количества весьма колоритных представителей гарнизона выделяются, рядовой Анджело Маджио, который попадает в военную тюрьму, славящуюся своей непримиримостью к смутьянам. Сержант Милтон Уорден, напротив, ненавидя офицерство и как институт и как сумму конкретных лиц, сопротивляется по-своему безукоризненным знанием своих обязанностей и высоким профессионализмом, делающим его просто незаменимым в роте. Впрочем, его месть начальству принимает и вполне конкретные формы он заводит роман с женой своего ротного командира Карен Хомс, которая не испытывает к своему мужу ничего, кроме презрения. Однако ни Милтон, ни Карен не питают иллюзий насчет долговечности своего романа, который тем не менее грозит перерасти рамки обычной интрижки и превратиться в большую, всепоглощающую любовь Пройдет всего несколько дней и наступает седьмое декабря 1941 года, когда японские ВВС нанесут массированный удар по американской военной базе Перл-Харбор на Гавайях и по судьбам героев этого фильма. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Он был обречен на гибель, но выжил, чтобы отомстить за истребление своего рода. Последний человек из племени Серых Псов стал могучим воином, называющим себя Волкодав. Избежав смерти в подземных рудниках, Волкодав пускается в путь в сопровождении своего спутника - Нелетучего Мыша. Волкодав одержим желанием покарать Людоеда, уничтожившего деревню Серых Псов.

Начало 1960-х годов, разгар холодной войны. Алек Лимас, резидент английской разведки в Германии, теряет всех своих агентов, работающих в ГДР. За убийствами агентов стоит глава оперативного отдела восточногерманской разведки Ганс Дитер Мундт. Лимаса отзывают в Лондон. Глава разведки Контролёр предлагает Лимасу шанс реабилитироваться и отомстить Мундту. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Любительский одноголосый

Литератор-неудачник возвращается с войны в родной городок, из которого бежал в юности. Единственные, кто понимают его, никогда не снимающий широкополую шляпу записной игрок и гулящая девчонка из Чикаго. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Журналист Чарльз Тэйтум, работавший ранее на крупную нью-йоркскую газету, вынужден из-за своего пьянства сменить место работы и перебирается в глухую провинцию. Он надеется дать новый старт своей карьере, однако, в течение целого года не может найти достойную тему. Однажды он узнает, что неподалеку некий Лео Миноза застрял в старой индейской шахте и не может оттуда выбраться. Чарльз решает, что это именно то, что он так долго искал, и начинает раздувать из этой истории большую сенсацию 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Бенджи Стоун молодой писатель комедийного шоу. Беднягу назначают сопровождать гостя недели Алана Суонна, угасшего актёра, знаменитого любителя женщин и пьяницу. Обязанностью Бенджи является не давать Суонну напиваться и делать всякие глупости. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Вернувшись домой после длительного загула, Джерри обнаруживает, что жена, возможно, также не скучала в это время. Слово за слово и взаимные претензии приводят к разводу. У Джерри появляется пара подружек, за Люси начинает ухаживать нефтяник из Оклахомы. Однако Джерри всё время мешает её свиданиям, она отвечает тем же. Такое ощущение, что они всё ещё любят друг друга и, заставляя поочередно ревновать, стремятся воссоединиться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Медведев) 3. Перевод: Оригинал

Как часто в криминальной хронике встречаются сообщения, что серийного маньяка пытались поймать на живца? Теперь представьте, как юная девушка, работающая такой приманкой, неожиданно пропадает из зоны контроля правоохранительных органов и остаётся один на один с безжалостным убийцей.

После предательства любимого и его трагической гибели, Арина уезжает жить в другую страну с мужчиной, давшим ей возможность начать всё заново. Спустя 20 лет, вернувшись на Родину, Арина из некогда яркой и жизнерадостной девушки превращается в тихую и скромную домохозяйку, во всем угождающую мужу и покорно терпящую его тиранию. Яростно отстаивая свой комфортный жизненный уклад, Арина вступает в переписку с автором книги, считающим, что семейная жизнь не тяжелый труд, а прежде всего любовь. Убежденная в своей правоте, Арина отказывается что-либо менять в своей жизни, пока не встречает человека, которого совсем не ожидала увидеть Сериал завершен

В центре сюжета работа Агентства осознанных сновидений. Эксперты этого агентства, применяя самые современные технологии, могут погружать людей в осознанные сны и решать проблемы с помощью их толкования. Теперь каждый может разобраться, о чем предупреждают навязчивые кошмары, странные, пугающие, изматывающие ночные сновидения. Сериал завершен

Прекрасно изложенная история о людях и технологиях, о взлётах и падениях, эта история о том, как появлялась на свет Pixar Animation Studios, ее легендарных основателях и о том, что из себя представляет Pixar сегодня. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Слабохарактерный торговец сигаретами Дакер не обращает внимания на войну, идущую вокруг. Но ситуация меняется, когда парашютист приземляется на его заднем дворе. Оказывается, он зеркальное отражение Дакера. Вскоре Дакер начинает выполнять задания парашютиста и все глубже погружается в Голландское Сопротивление. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Сборник короткометражных фильмов по новеллам О'Генри: Дороги, которые мы выбираем, Родственные души, Вождь краснокожих. Наибольшая популярность выпала на долю последней новеллы столь уморительны оказались злоключения незадачливых похитителей юного сорванца.

На долю юной Момо выпадает непростое испытание. Она вынуждена переехать из огромного Токио в небольшой городок на окраине страны. Ко всем трудностям, которые ожидала девочка, и которые она могла объяснить, вдруг добавляются странные и необъяснимые. Дело в том, что в ее, казалось бы, тихой жизни в тихом городке начинают происходить такие события, о которых она и подумать не могла, живя в оживленном огромном Токио. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Немолодая уже, но всё ещё очаровательная танцовщица и авантюристка Лола Монтес даёт последнее представление в цирке, отвечая на глупые вопросы публики. В цветном и хаотичном водовороте перед зрителями пролетает её жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Оставшись одна в новогоднюю ночь, актриса по имени Джойя принимает приглашение коллеги провести вечер в веселой компании. На вечеринке девушка встречает своего старого знакомого Тото, в этот вечер подрабатывающего на побегушках у профессионального карманника Лелло. Джойя решает присоединиться к ним в их одиссее по новогоднему Риму и проверить, куда забросит их судьба. 1. Перевод: Авторский однооголосый (Ю. Сербин)

История авантюриста по имени Сайлас, сопровождающего в опасном путешествии вдоль всей американской границы 16-летнего паренька по имени Джей Кавендиш. Джей разыскивает девушку, в которую влюблен. Они пересеклись случайно, одинокий волк, отбившийся от волчьей стаи и заяц, оказавшийся в волчьем логове. Он мог дать ему умереть, мог убить, но не вцепился в горло, а пошёл с ним по следу, помогая найти затаившуюся где-то любовь, провожая через поля ненависти и леса страха, твёрдо, не решив, что делать дальше с ним и с собой. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 2. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (М.Чадов) 3. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

История о страстном романе молодого писателя и красавицы-жены французского дипломата, живущих в Нью-Йорке. Каждый день на любовь у них есть всего 2 часа с пяти до семи. 1. Перевод: Дублированный

Девочка-подросток Люси больше похожа на мальчишку своей мужской стрижкой и манерой поведения. Она любит отца, но тот часто уезжает на работу в Канаду. С матерью у Люси также хорошие отношения, и та даже доверяет дочери, несмотря на совсем еще юный возраст, водить автомобиль. Между тем, возраст Люси постепенно оказывает решающее влияние на ее поведение, в юной девушке пробуждается сексуальность, что влечет желание отрастить волосы, начать пользоваться косметикой и научиться покорять сердца парней. Кроме того, Люси начинает замечать проблемы в отношениях ее родителей, и она понимает, что отец не случайно подолгу пропадает вдали от жены, а та, в свою очередь, совсем не скучает по мужу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Этот лес старше реки Амазонки. Хотя европейцы открыли его много веков назад он всё же хранит множество секретов. Огромное количество животных обитает только здесь. Но большая часть их жизни остаётся для нас загадкой. В зелёных объятиях леса заключено одно из чудес света. 1. Перевод: Дублированный Содержание: Серия 01. Жемчужины джунглей Серия 02. Пир гигантского муравьеда Серия 03. Логово ягуара Серия 04. Побережье дельфинов Серия 05. Тень орла

Находясь в машине вместе со своими детьми, управляющий банка получает анонимный телефонный звонок. Незнакомый голос сообщает ему, что у него есть всего несколько часов, на то, чтобы найти большую сумму денег, иначе бомба под его сиденьем взорвется 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Paradox & Omskbird records)

Чтобы быть рядом со своим мужем, беременная женщина переезжает на виноградную ферму. Там ее начинают одолевать страшные видения 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал