В жизни красавицы Алис было 4 мужчины и 4 страстных увлеченья. Симон - самовлюбленный артист, прожженный богемной жизнью. Патрик - колоритный весельчак и музыкант. Жульен - любящий, бесконечно преданный ей друг. И Клод, романтичный отец-одиночка. Но Алис живет в ожидании нового увлечения в своей бурной жизни, по которой она предпочитает путешествовать с увесистым багажом воспоминаний. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У Джона Незервуда и его жены Лин есть маленькая дочка Джени. Родители разыскиваются за убийство двух человек при ограблении, а Джени отправили на удочерение. Вскоре её удочеряют плотник Рассел Клифтон из южной Калифорнии и его жена Дана. Они и не подозревают, какой опасности себя подвергают. Ведь Джон и Лин будут искать свою дочь и плохо тому, кто окажется у них на пути. Выяснив, что Джени удочерена Клифтонами, бандиты решили убить их и забрать девочку. Но они никак не ожидали, что Рассел и Дана окажут им такое сопротивление. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Супруги Лаура и Джон Бэкстер потеряли дочь. Чтобы забыться в собственном горе и, возможно, восстановить хрупкое равновесие в пошатнувшемся браке, Джон соглашается на работу в Венеции. Однако смена декораций для Бэкстеров оказывается временной иллюзией. Венеция, холодная, призрачная и смертоносная, не только не дает облегчения, но и приносит новые страдания и кошмарные загадки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Между пассажирами парохода возникает спор о том, есть ли на Руси праведники? Никто не хочет рассказывать о своей жизни. И только один священник решается поведать свою историю. Хотя и предупреждает, что он - большой грешник. Бежав от барина, пытался покончить жизнь самоубийством, десять лет жил в плену у татар, снова бежал, страдал от несчастной любви к цыганке, ради которой ему приходилось воровать и даже убивать.

Томасу пятьдесят лет. Однажды он случайно возвращается в город своего детства. Пользуясь сложившимися обстоятельствами, он решает заглянуть на могилу к своей матери и внезапно все меняется Когда Томас очнулся его тело выглядело по-другому. Теперь он был тем мальчишкой 40-летней давности, а на надгробии уже не были выгравированы инициалы его матери. Он решает вернуться Домой, чтобы понять, что заставило его отца бросить все, и решил предотвратить его уход. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лицензия)

В первый же свой рабочий день в полицейском управлении племени Навахо детектив Джо Липхорн приступил к расследованию дела об убийстве. На дороге был найден труп местного знахаря, рядом с которым его же кровью был нарисован древний магический символ. Сержант Джим Чи, сам являющийся опытным знахарем, утверждает, что этот символ использовался в древних навахских колдовских обрядах, и что убийство совершил Меняющий кожу злой дух, восстающий из небытия и способный менять свои очертания. Липхорн настроен скептически, но таинственный убийца продолжает свою кровавую жатву, все ближе подбираясь к самим полицейским 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Знаменитый ветеран-автогонщик Кай Пушечное ядро Бакмэн один из участников сверх захватывающей гонки без правил, победитель которой получит приз в сто тысяч долларов. Из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк мчатся отчаянные участники этого беспрецедентного шоу, где правит скорость и только скорость. Ни судей, ни запретов, ни ограничений лишь избегай копов и опасайся козней соперников, которые готовы на все ради победы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (английский)

Фильм рассказывает о жизни короля-воина Наресуана, освободившего сиамцев от бирманского ига, за что до сих пор считается национальным героем. Маленьким мальчиком он, принц Сиама, был взят в заложники королем Бирмы и жил в плену до 16 лет. Там в нем и зародилась идея борьбы за независимость своего народа 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Искренне любящие друг друга Джон и его жена Элен сталкивается с болезнью, которая либо утвердит их любовь, либо разрушит их брак. 1. Перевод: Дублированный

Комиссар полиции Фабио Монтале знает родной город Марсель как свои пять пальцев: блеск центральных улиц с шикарными ресторанами и магазинами, ароматы маленьких переулков под палящим полуденным солнцем, красивые набережные. Устав от работы, он хочет оставить службу и попытаться обрести простое человеческое счастье, как когда-то в годы далекой юности. Но прошлое не отпускает Фабио и ему вновь и вновь придется вступать в жестокую схватку со своими врагами: мафией, теневыми политиками и коррумпированными полицейскими. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

После Второй мировой войны немецкий город Нюрнберг оказался в центре политических, военных и государственных интриг могущественнейших держав. Здесь решались послевоенные судьбы мира. Здесь же встретились и обыкновенные люди для того, чтобы найти свою судьбу в это время великих исторических событий и перемен. Борьба амбиций, интересов, борьба за сферы влияния вот фон, на котором разворачивается подготовка к Нюрнбергскому процессу. Война закончена, война продолжается вот мотив, который объединяет героев, характеризует время, и выступает движущей силой цивилизации. На фоне грандиозных политических катаклизмов послевоенного времени возникает сюжет о людях, которые существовали внутри этого времени жили, выживали, любили, ненавидели и мстили. Среди них советский разведчик майор Денис Ребров, дочь русских эмигрантов княжна Ирина Куракина, влиятельный американский журналист Алекс Крафт, немецкие нацисты Олаф, Гюнтер и Гизела.

Из пруда в Центральном парке Нью-Йорка извлечена отрубленная рука. Страшная находка побуждает полицейский департамент принять усиленные меры по расследованию этого темного дела, воплощенные в лице хваткого и проницательного детектива Рема Мэйси. Ему придется сильно потрудиться, чтобы мертвая улика заговорила и указала путь к истине. Полагаясь на свое чутье сыщика, Рем осторожно перебирает тонкие нити скудных зацепок, ведущие то в мир проституции, то китайских уличных банд и даже правящей элиты Нью-Йорка! Наступит момент, эти нити сплетутся в одну, и свет опасной для приобщившихся к ней истине прольется над мрачной тайной. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

XIX век Франция, Бургундия. Однажды, в Иванову ночь, жизнь молодого винодела изменится, когда он повстречает в своих виноградниках прекрасное существо, с огромными белыми крыльями, которые пахнут снегом, с чувством юмора и очень любознательного. Каждый год в середине лета они будут встречаться. А тем временем, жизнь в винодельческой деревушке будет идти своим чередом, вместе с ее тайнами, свадьбами и убийствами, и повышенным урожаем несмотря на ужас Наполеоновских войн. В середине столетия наука начнет процветать, виноградарство изменится, и планёры будут летать словно ангелы. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни. Известно, везет далеко не всем, но героиням улыбнулась фортуна Флор получает работу экономки и кров в богатом доме четы Класки. Однако как нет, худа без добра, так и наоборот: синьора Морено не говорит по-английски, а Джон и Дебора Класки ни слова не понимают по-испански. Языковой барьер часто становится непреодолимой преградой для взаимопонимания эксцентричных американцев и консервативных латинос, то и дело приводя к анекдотическим недоразумениям. Впрочем, как бы не отличались их культуры, разве разумные люди не смогут рано или поздно найти общий язык? Хотя для этого им придется немало потрудиться 1.Перевод: Дублированный

Далеко не юная, но все ещё привлекательная Бланш Дюбуа приезжает в Новый Орлеан к беременной сестре Стелле, живущей с мужем Стэнли в местных трущобах. Бланш сообщает сестре, что разорена, ушла с работы и жить ей негде и не на что. Стэнли, воплощение естественности и грубости, сразу невзлюбил её за пристрастие к алкоголю и неуместное кокетство. Вскоре у Бланш появляется поклонник и призрачная надежда на замужество, но Стэнли расстраивает их помолвку 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Огромный счет в банке, красивые женщины, яхта, ласковое море это сладкая жизнь, которую Том Рипли так хочет иметь и которая у Филиппа Гринлифа уже есть. Филипп даже не подозревает, на что готов пойти Том, чтобы сделать его жизнь своей. Сначала убийство, потом подделка документов, подписи, голоса И бедный авантюрист превращается в миллионера. Но даже самая искусная подделка всегда остается лишь копией, даже если над ней трудился талантливый мистер Рипли. Французская киноадаптация книги Патриции Хайсмит "Талантливый мистер Рипли". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (немецкий)

Мэйсон, которого мать подкинула на крыльцо чужим людям, всю жизнь провел в психиатрической больнице, так как страдал размножением личности. Для того, чтобы обрести свою истинную и единственную личность, он должен найти своего брата-близнеца, с которым был разлучен еще в младенчестве. Благодаря счастливой случайности, он сбегает из дурдома и отыскивает своего брата, крупного политика с видами на Белый дом. Он поселяется в его особняке, но брат об этом не знает, так как сходство между ними абсолютное. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Зима с 1942-го на 1943-й год для большинства французов была невыносимо тяжелой, но для сильных мира уклад жизни практически не изменился. К числу таких избранных принадлежит и оперная певица по имени Ирэн. Она знакомится с юной Софи, едва ли не умирающей от голода. Софи берет на себя роль аккомпаниатора, а её собственная жизнь полностью растворяется и поглощается Ирэн, живя её жизнью через её триумфы и дела. Основной темой картины являются взаимоотношения трех персонажей: Софи, Ирэн Брис и её мужа Шарля Бриса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1936 год. Немецкий чемпион Макс Шмеллинг одержал победу над американским боксером-тяжеловесом Джо Луисом. Вернувшись на родину победителем, Макс получил всеобщее признание и уважение. Когда же, спустя два года, Шмеллинг проиграл Луису в матче-реванше, он потерял расположение властей и публики, а Джо, в свою очередь, вознесся к вершинам спортивной славы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Телефильм по пьесе Александра Вампилова "Старший сын". Двое парней, опоздав на последнюю электричку и изрядно замерзнув, стучатся в первый попавшийся дом. Один из них, непутевый великовозрастный балбес, решает разыграть пожилого человека и выдает себя за сына хозяина квартиры. Второй молча соглашается. Хозяин дома Сарафанов, добрейшей души человек, музыкант (играет на кларнете на свадьбах и похоронах), воспитавший без жены дочь и сына, сразу же признает в госте старшенького и, конечно же, счастлив. Однако реакция "отца" столь тепла и трогательна, что в парне пробуждается совесть. Неожиданно для себя он оказывается в психологическом тупике.

В основе фильма лежит реальная история из жизни актрисы Элизабет Шу. Действие происходит в 1978 году. Джонни всеобщий любимец и звезда школьной футбольной (как ни странно, речь идет о соккере) команды. Его отец Брайан и младшая сестра Грейси души в нем не чают. И когда Джонни погибает в автокатастрофе, члены его семьи впадают в депрессию. Скорбит и Грейси, которая, возможно, любила брата больше других. Правда, реакция девушки на трагедию довольно своеобразна: Грейси ставит себе целью заполучить место в команде Джонни и таким образом (по правде говоря, несколько странным) почтить память брата. Всё, однако, складывается не в пользу этой затеи: мать опасается возможных травм, отец не желает тренировать дочку, а в школе считают, что девочка не вправе играть в команде мальчиков. А главное никудышный из Грейси игрок. Зато упорства барышне не занимать! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает о 17-летней школьнице Бьянке Мэллер, которая, пропустив одну вечеринку, узнаёт, что на этой вечеринке её парень ей изменил. Она полная злости и ненависти, соглашается на предложение своей подруги напугать Дори девушку, с которой Бьянке как раз-таки и изменили. Позвав Дори с собой на вечеринку, они отвезли её в заброшенное место, где хотели просто проучить.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В маленьком ковбойском городке под названием Лос-Трагос, затерявшемся посреди пустыни в штате Нью-Мексико, есть только один закон, и зовут его маршал Вэл Кэйси. Исполнение служебных oбязанностей не представляет для него большого труда. Но в канун Рождества на Вэла и весь городок свалилась большая беда. Печально знаменитая семейная банда Лиланда Генри берет Лос-Трагос в осаду, собираясь ограбить местный банк. Появление банды напоминает Вэлу о прошлом, от которого ему никак не удается бежать. Лишившись в детстве всей своей семьи, он воспитывался в доме Лиланда... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь Джесс превратилась в хаос после того, как в результате автомобильной катастрофы муж и шурин оказываются в коме. События принимают более темный оборот после того, как шурин просыпается, думая, что он - свой брат. Поскольку Джесс соприкасается с этими все более и более тревожащими событиями, она пытается понять, что это или дух её мужа возвратился к ней или тут кое-что ещё более зловещее скрывается. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал