Каникулы закончились, начинается новый учебный год. Новые предметы, новые горизонты, новые надежды. А у 10 Б класса еще и сразу четыре новых учителя! Ирина познакомилась на вечеринке с парнем, провела с ним ночь, а на первом уроке в школе узнала, что это ее ученик. Лада еще вчера думала, что умеет обращаться с детьми, но в первый же день выгнала из класса сразу троих. Рик сам больше похож на старшеклассника, его вообще никто не воспринимает как учителя, в особенности отец завуч этой школы. Спортсмен и красавец Евгений, наоборот, нравится всем, вот только проблем от этого еще больше. Они молоды и неопытны, и пока еще совсем чужие и для учеников, и для коллег. Каждую минуту: по дороге на работу, в классе, в учительской они должны делать выбор. Стать другом или только коллегой, спорить или подчиняться, быть своим в доску или сохранять дистанцию, учить или учиться?

Викторианская Англия. После восьми лет, проведенных в пансионе для бедных девочек, сирота Джейн Эйр получает место гувернантки в Торнфилде вотчине Эдварда Ферфакса Рочестера. Хозяин поместья редко наведывается в родные края, а в его отсутствие Джейн должна присматривать за восьмилетней Адель Варанс воспитанницей аристократа. И вот однажды Рочестер возвращается. Так начинается одна из самых известных романтических историй в европейской литературе и мировом кино 1. Перевод: Дублированный

У нас прыгун!. Сколько раз офицер полиции Холлис Лучетти слышал эту фразу. В очередной раз он должен уговорить человека, стоящего на карнизе крыши, отказаться от прыжка. И всё это не в самый простой день для него самого. Время идёт, и Холлис начинает понимать, что всё идёт не так, как обычно в таких случаях. В течении часа он узнаёт не только о невероятной истории любви и страсти Шаны и Гэвина, но и цене, которую придётся заплатить всем. 1. Перевод: Дублированный

Он живет в огромном мегаполисе и работает в солидной финансовой кампании. У него красавица жена, престижная машина, шикарный пентхаус. И не важно, что жена начальник, да и работа давно не приносит удовольствия. Он просто привык. Он тайно строит дом у реки в далекой деревне, чтобы когда-нибудь отвезти туда жену и вместе вспомнить то время, когда в их жизни было то, что важнее денег: рассветы, друзья, байдарки, парное молоко... Он ещё не знает, что правила установлены, роли расписаны, ошибки исключены... Однажды он приходит домой слишком рано. Мгновение и жизнь круто меняется. Предательство жены и уже нечего терять. Он кладет в карман флэшку с информацией стоимостью 320 миллионов долларов, от которой зависит спокойствие и жизнь Больших Людей. Он едет в дом над рекой. Там будут байдарки, задушевный разговор и лучший друг. Но все это продлится недолго...

После нервного срыва бывший спортсмен Йомар работает в должности смотрителя в лыжном парке, мечтая вновь оказаться в уютной психиатрической больнице. Но Йомар узнает, что, возможно, является отцом. Взяв с собой только канистру самогона и упаковку транквилизаторов, он отправляется на Север, навестить бывшую подругу и посмотреть на возникшего из ниоткуда отпрыска. В путешествии по арктическому бездорожью Йомара поджидают передряги и неожиданные знакомства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Объявив Разина мертвым и устроив ему фальшивые похороны, Губанов прячет Знахаря в больнице, чтобы использовать его в качестве приманки для Паука (рано или поздно киллер поймет, что его жертва все еще жива). Олеся считает, что гибель Разина была кем-то подстроена, и делится своими подозрениями с Марком. Разыграв приступ, Знахарь сбегает из больницы, и обращается за помощью к другу Вадиму.

Мать-одиночка Саманта Роджерс работает официанткой в захудалом баре. Она готова пойти на любую работу, лишь бы обеспечить будущее своей дочери. И судьба дает ей такой шанс в виде промоутера подпольных боев на выживание Сонни Кула. Саманта знакомится с миром нелегальных боев без правил где нет места слабакам и никто не поможет неудачнику. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой еврей по имени Мика, неудовлетворенный жизнью в деревне с отцом и братом, требует от родителя свою долю наследства для поездки в город - попытать счастья. В один из дней своей праздной городской жизни он встречает красавицу Самару, языческую жрицу, которая побуждает его тратить отцовские деньги и предать иудейскую веру. Юноша, ослепленный чарами коварной женщины, отдает все свое состояние языческим богам и теряет свободу. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

По одноименному роману Агаты Кристи. На светском приеме в доме известной кинозвезды Марины Грегг убит один из гостей. Похоже, что отравленный напиток был предназначен для самой Марины. Но мисс Марпл подозревает, что не все так просто, как кажется. Она намеревается раскрыть истинного убийцу прежде, чем он сделает следующий шаг. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Доминик обыкновенный мальчишка. У него много знакомых, он дружит с самой красивой девочкой в школе, богатые родители, деньги на тряпки, гаджеты, развлечения, но однажды один поцелуй меняет всё. Она цепляет его в сети. Интригующая, опасная, хитрая. Вводит его в Зал самоубийц, место, из которого невозможно убежать. Доминик, в ловушке собственных чувств, впутанный в смертельную интригу, потеряет то, что в жизни самое ценное 1. Перевод: Любительский одноголосый

12 сентября 1942 года в южноатлантических водах произошла масштабнейшая катастрофа, сопоставимая с крушением легендарного Титаника. Немецкая подводная лодка U-156 торпедировала британский круизный лайнер Лакония. К своему удивлению, немцы обнаружили на борту стремительно уходящей под воду Лаконии более тысячи итальянских военнопленных солдат-союзников. Всего на пассажирском лайнере находилось 2789 человек итальянцев, немцев, англичан, в том числе женщин и детей. Капитан U-156 Вернер Хартенштайн отдает невероятный в условиях войны приказ: подняться на поверхность и попытаться спасти хотя бы часть пассажиров 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Даника Мэррик молодая мать троих детей, у которой есть все, чего желает душа заботливый и любящий муж, прекрасный дом и размеренная, спокойная жизнь. Она старается сделать все, чтобы оградить семью от враждебного внешнего мира. Постепенно, тревоги Даники трансформируются в пугающие и реалистичные видения. В полной уверенности, что она сходит с ума Даника обращается за помощью к психиатру. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм основан на реальных событиях. 1974 год. Год депортации Солженицына. Главный герой Миша не знал слова диссидент, но всегда мечтал об Америке. Мечтал не из протеста против советского образа жизни. Он просто любил Америку какой-то странной памятью непрожитой жизни и меньше всего думал о встрече с людьми из КГБ. Но однажды Миша и его друзья решают сорвать красный флаг. Теперь о загранице можно забыть навсегда.

Прогуливаясь лунной ночью вдоль скалистого берега, молодой аристократ Бобби Эттфилд случайно находит распростертое на камнях тело мужчины, последними словами которого стала загадочная фраза Ответ знает Эванс. Чуть позже, отправившись в соседний город на дознание, Бобби встречает Френки Дервент, веселую и умную девушку, которая сразу же загорается идеей во что бы то ни стало узнать страшную тайну покойника. И теперь молодые люди намерены вести собственное расследование. Однако до конца разгадать и постичь все замыслы убийцы способна только неутомимая и проницательная мисс Марпл. Когда, казалось бы, след преступника навсегда потерян, она, виртуозно сопоставив факты, готова предложить всем шокирующую правду. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Современная экранизация классической пьесы Шекспира. Верона стала огромным мегаполисом. Монтекки и Капулетти из дворянских кланов превратились в мафиозные, битвы на мечах теперь заменены уличными перестрелками. Но Ромео и Джульетта так и остались подростками, а божественные строки Шекспира теперь звучат из уст уличных боевиков и наркоманов. Времена меняются, люди меняются, а истинная любовь - вечна. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Серьезным испытанием для дружбы Люка и Мэлаки становится Мишель, красавица, только что прибывшая в их город. Оба влюбляются, и тогда Мишель предлагает молодым людям конкурировать за нее в обмен на внимание Мишель они должны выполнять различные задания. С каждым разом задания становятся все опаснее и сложней. Былая дружба давно забыта, как же далеко зайдет эта игра? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сан-Франциско, 1949 год. Примерный семьянин влюбляется в другую женщину. Он собирается уйти из семьи, но чтобы не подвергать жену унижениям, связанными с разводом, решает её... убить... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Одиннадцатилетний Ингмар живёт вместе с матерью, которая больна туберкулезом, и со старшим братом. Отец по делам службы находится в Африке. Чтобы избавить мать от забот и дать ей немного подлечиться парнишку отправляют на лето к дяде, в отдалённый посёлок, где всё ему чуждо и непривычно. Но именно там Ингмар знакомится с Сагой, своей ровесницей, воспринимая её искреннюю влюблённость просто как мимолетную детскую причуду. После возвращения Ингмара в город вскоре в больнице умирает его мать и дядя окончательно забирает мальчика к себе. Ингмар ещё обостреннее, чем раньше, чувствует собственную неприкаянность, лишается прежних надежд и иллюзий, называя свою жизнь собачьей. 1. Перевод: Дублированный

После смерти матери 16-летняя Жуни вынуждена перейти в новую школу, где учится кузен Матиас, который знакомит её со своими друзьями. Большинство парней хотят встречаться с очаровательной Жуни, но она выбирает Отто самого неприметного среди них. Однако позже её охватывает страсть к Немуру, учителю итальянского языка. Их роман заранее обречён, но главная героиня не желает подавлять в себе вспыхнувшие чувства и настойчиво пытается обрести счастье. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Этот фильм рассказывает о тех людях, кому начальством и судьбой был приготовлен билет в один конец, о том, как они жили, чем дышали, как любили, как их готовили и как они умирали в самоубийственных атаках во славу императора. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Кузнецов)

Семейная сага. Хроника трех поколений семьи Шишовых на фоне 70-х годов прошлого века. Героям предстоит пройти сложный путь, чтобы понять: только сплотившись, они смогут пережить испытания, уготованные им судьбой.

В центре фильма истории нескольких людей, никак не связанных между собой и даже не знакомых друг с другом. Единственное, что объединяет их это пристрастие к азартным играм. Тяга к азарту разрушает их жизни, но они не могут остановиться, ведь в мире нет ничего важнее, чем их страсть страсть к игре по-крупному 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Комиссару полиции Жоссу остается всего полгода до выхода на заслуженный отдых. Но тут некая банда совершает жестокое ограбление инкассаторского броневика, перебив всех охранников. Спустя какое-то время всех участников налета поочередно начинают находить мертвыми. В довершение всего, у таинственного убийцы доходят руки до Гувена, давнего товарища Жосса. И тогда старому комиссару приходится подключиться к расследованию. Он намерен собственными усилиями найти убийцу и отомстить за своего друга. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает о том, что кучка друзей боится предстоящего экзамена по отбору в ВУЗы страны. Этот экзамен как бы решает все, а сдать его не так просто и поэтому они решают украсть буклеты с вопросами к экзамену. Для этого привлекают второгодника, который хочет работать и работает, но который год не может окончить школу. Тут случается непредвиденное: у его матери выявлена раковая опухоль и ее предсмертное желание, чтобы ее сын поступил в университет. Ради достижения этой цели она не ложится на лечением (всем понятно какие последствия этого могут быть). Ради своей матери сын возвращается в школу и вместе со своими друзьями они прикладывают все силы, чтобы сдать школьные тесты и экзамен по отбору. Естественно, что все эти методы противозаконны. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Оригинал (Турецкий)