Авиакатастрофа в заснеженных горах оказалась на редкость щадящей: никто из пассажиров не погиб. Но теперь им надо справиться с экстремальными препятствиями, переправиться через жуткие водопады, бурные реки, переквалифицироваться в альпинистов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Основанная на старинной китайской пословице криминальная драма рассказывает четыре человеческие истории, выражающие счастье, печаль, наслаждение и любовь. Счастье - в истории духовно опустошенного банкира. Потеряв все, он решается на ограбление банка и неожиданно находит себя. Печаль и наслаждение - в рассказах о поп-певице, находящейся на пике карьеры, и бандите, способном предвидеть будущее. Любовь - в истории врача, отчаянно старающегося спасти человеческую жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сэм был выгнан из всех школ по всей стране. Когда он узнаёт, что его мать больше не может позволить себе обучать его в школе, он и его друзья начинают своё собственное эскорт обслуживание, Корпорация Пум, чтобы помочь заплатить за его обучение. В этой новой весёлой работе Сэм и его друзья изучают поколение Пум, которые отчаянно пытаются остаться молодыми и каждый урок, который им преподают им нравится всё больше. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лос-Анджелес 50-х годов. Лента повествует о нелегкой судьбе музыканта-неудачника, зарабатывающего себе кусок хлеба игрой на трубе, и чистейшего, невинного Ангела. Однажды музыкант спасает Ангела от мерзкого бандита, и его жизнь меняется. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В тихой деревне в провинции Юньнань счастливо живет Лю Цзиньси. Он занимается производством бумаги, любит свою жену и воспитывает двоих сыновей. Но все рушится, когда он случайно убивает двух бандитов, пытавшихся ограбить магазин. Вести расследование присылают следователя Сюй Байцзю, который подозревает, что дело сложнее, чем кажется на первый взгляд. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Семеро близких друзей собрались на свадьбу двух из них. Проблемы возникают потому, что между невестой и подружкой невесты существует давняя конкуренция на жениха. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Фильм основан на реальных событиях и рассказывает о знаменитом английском отряде 30 Assault Unit, известном также под названием 30 Commando. Отряд был сформирован во время Второй мировой по инициативе Яна Флеминга, служившего тогда в британской военно-морской разведке, и действовал на оккупированной нацистами территории. Его задачей была добыча немецкой секретной документации и различных технических устройств. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Единственной радостью и любовью в жизни стареющего ростовщика Джеремии являются его денежные сбережения, с помощью которых он привык входить в доверие к людям и манипулировать ими. И вот однажды к нему приходит человек, чтобы занять денег на свадьбу своей дочери. Всё бы хорошо, но Джеремия неожиданно влюбляется в невесту. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Неудачливый литератор Гарри уверен: чтобы стать вторым Достоевским ему нужно всего лишь немного покоя и тишины. Для работы над созданием мирового шедевра он уединяется в съемной квартире, садится за письменный стол, и тут его вдохновенное одиночество нарушает непредвиденный сосед по комнате сквернословящая, одетая в гавайскую рубашку горилла, которая жаждет поделиться с Гарри своими взглядами на жизнь, любовь и животный магнетизм. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой - известный, талантливый молодой фотограф, прототипом которого был то ли Берт Штерн, то ли Дэвид Бейли, что скорее. Однажды, работая в городском парке, он случайно снимает заинтересовавшую его странную пару. А дальше. через вроде бы романтическое просвечивает вроде бы криминальное. События разворачиваются, ничего не проясняя На сильно увеличенных кадрах видится то, что простой взгляд не ловит. Или все это только кажется. 1. Профессиональный многоголосый

Помощник режиссёра, работающего в Ираке, оказывается в центре событий, при нападении Нассирийской армии. 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

В мае 1860 года в Италии разгорается гражданская война между республиканцами, сторонниками Гарибальди, и приверженцами правящей династии Бурбонов. Князь Фабрицио ди Салина, сицилийский феодал, образованный и мудрый аристократ-интеллектуал, с пониманием и пессимизмом относится к происходящим переменам. Поэтому, когда его молодой племянник Танкреди сначала вступает в ряды мятежников-гарибальдийцев, а затем становится офицером короля Савойского, дон Фабрицио не осуждает его. Сам князь Салина не хочет активно участвовать в политической борьбе. Он прекрасно осознает неизбежность происходящих больших перемен и чувствует, что его время леопардов и львов уходит. Я принадлежу к уходящему классу, я свободен от иллюзий и не способен к самообману, говорит он. Мы леопарды, львы. Те, кто придет на смену, будут шакалишками, гиенами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кусочки мистического пазла начинают сходиться вместе в тот момент, когда офицеры Чикагской полиции Ланг и Лаки приступают к, казалось бы, рутинной операции под прикрытием. Совершенно неожиданно для них, все рушится благодаря боссам преступной группировки, и в перестрелке гибнут Лаки и брат Ланга. Утративший веру в справедливость, Ланг исчезает, оставив Бет, любовь всей своей жизни, и поклявшись защищать город от преступников, стремящихся получить власть при помощи кулаков, пуль и ножей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бывшая порнозвезда, которая, будучи уже в зрелом возрасте, стала зарабатывать на хлеб стриптизершей, лишь бы свести концы с концами. Но печальный сюжет фильма скрасил молодой 17-летний поклонник стриптизерши. Он через всю страну ехал к ней на встречу, чтобы познакомиться и увидеться живьем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Нефтяник Роберт Дюпи живет в одном из городков Техаса. Его спутница жизни работает официанткой в местной забегаловке. Никто не знает, что когда-то Роберт был талантливым пианистом, но поставил крест на карьере музыканта, бросил родственников и уехал в Техас. Но однажды ему приходит сообщение, что его отец при смерти. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Совсем недавно семья пережила ужасную трагедию. Однажды ночью в их дом ворвался неизвестный и прямо на глазах у ребенка пытался задушить его мать, и только чудом трагедии удалось избежать. Потрясенные случившимся, они переезжают на новое место жительства, в прекрасный район, где их новый дом оборудован самой современной системой безопасности. Здесь можно забыть прежние страхи и преодолеть стресс. У них прекрасные новые соседи, особенно один доброжелательный, общительный, пишет книги для детей и сам их иллюстрирует. В его обществе легко расслабиться и не думать о плохом. Даже ребенок, до сих пор напуганный прошлыми событиями, проникается к нему доверием. Но что-то все равно не дает покоя, и ощущение опасности и тревоги буквально висит в воздухе.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм поставлен по одноименному автобиографическому роману Фрэнка МакКурта, удостоенному Пулитцеровской премии. В 1935 году многочисленное семейство Маккуртов, не найдя счастья в Америке, возвращается в Ирландию, где их тоже никто не ждет. Поселившись в тесной, сырой квартирке, они пытаются выжить. Анджела, на чьих плечах все домашние хлопоты, выбивается из сил, постепенно теряя веру в мужа. Всевышний словно забыл о них. И 6 летний Фрэнки на первом Причастии вынужден признаться, что грешен. С этой ношей он и вступает во взрослую жизнь. Он еще не знает, что очень скоро взвалит бремя забот на себя. А пока у него есть еще немного времени на учебу, шалости и кино. И зыбкая надежда увидеть статую Свободы снова. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В феврале 1958 года в авиакатастрофе в Мюнхене погибли члены легендарной футбольной команды Манчестер Юнайтед, а также журналисты и персонал клуба. Средний возраст игроков составлял 22 года. Их называли малыши Басби (по фамилии главного тренера). Они прославились не только благодаря юному возрасту и одарённости, но и потому, что все были выращены Манчестер Юнайтед, а не куплены готовыми мастерами у других клубов. Вопреки трагедии, выживший молодой помощник тренера Джимми Мерфи проявил необычайное мужество и силу духа и по крупицам восстановил разрушенную практически до основания великую команду. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рой Фелер, как и многие выпускники полицейской академии, идеализирует службу в полиции, но когда он поступает на службу в полицейское управление Лос-Анджелеса, мифы начинают развеиваться один за другим. Работа полицейских в Лос-Анджелесе - это ежедневный подвиг, ежеминутная схватка со смертью, борьба со всеми мыслимыми и немыслимыми проблемами. Для того, чтобы выжить и победить в этой "войне на улицах", мало выучки и чистых помыслов. Адаптироваться к условиям работы Рою помогает опытный ветеран Килвински, готовящийся к выходу на пенсию после долгих лет службы в полиции. 1. Перевод: Дублированный

Монреаль, 1910 год. Феликс Корваль становится первой жертвой целой серии жестоких убийств. Все его имущество, включая музей восковых фигур наследуют его племянницы Камилла и Флоренс Корваль. Экспонаты музея это воспроизведения и иммитации самых громких убийств всех времен. И вот, сестры начинают опасное расследование в надежде найти этого серийного убийцу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Работник бойни, грузный и молчаливый, только что отметил 60-летие, и его коллеги организовали прощальную вечеринку, чтобы отпраздновать его уход на пенсию. Он начал работать в шестнадцать, его никогда не выгоняли с работы, он даже никогда не болел. Но затем он обнаруживает, что не менее шести его работодателей забывали регистрировать его у себя, и теперь, чтобы получать пенсию, он должен предоставить доказательства того, что он работал именно у них. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Договор между СССР и США разделил Корею на два отдельных государства: Северную и Южную. В 1950 году началась Корейская война, в которой было убито и ранено пять миллионов человек одна шестая всего населения страны В 1953 году в поселке Панмунджом воюющие стороны подписали Соглашение о прекращении огня. И хотя война все еще продолжалась, вдоль демаркационной линии в радиусе двух километров к югу и северу от Панмунджома, появилась демилитаризованная зона. Внутри ее по кругу диаметром 800 метров была очерчена граница так называемой деревни перемирия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эксперт минобороны Ли Розен, специализируется на необычных явлениях, и он лидер команды из пяти человек с мозговыми аномалиями. По отдельности члены группы мало отличаются от обычных людей, но вместе способны демонстрировать чудеса умственной и физической деятельности. Перевод: Профессиональный многоголосый (Lostfilm)

В колледже Троица более 900 лет обучались только дети богатых и власть имущих. Однако, впервые в истории, колледж открыл свои двери всем желающим. Новые студенты постепенно начинают подозревать, что за всей красотой и роскошью древнего здания колледжа скрывается нечто таинственное 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал