Детектив Дэнни Чиелло из специального отряда по борьбе с наркотиками нью-йоркского департамента полиции один из тех, кого называют Принцем Города. Он неприкасаемый элитный коп, профессионал, которому, как говорится, море по колено. Дэнни знает о том, что многие из его коллег берут деньги, и решает сделать то, что обязан сделать любой честный служитель закона: рассказать правду. Но для этого ему придется предать своих друзей и напарников. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1939 год. Майор госбезопасности Шувалов предлагает Анне, молодой способной студентке филологического факультета, стать сотрудницей особого отдела. Анна, видящая себя учёным-филологом, но никак не разведчицей, категорически отказывается, но после того как её по лживому доносу отчисляют из университета, всё-таки принимает предложение Шувалова. Выполняя одно из заданий, Анна случайно знакомится с немецким подводником Вальтером фон Риденом. Молодые люди проникаются друг к другу взаимным чувством, которое в конечном итоге переворачивает всю их жизнь. Однако с началом войны Анна и Вальтер оказываются по разные стороны линии фронта. Она становится разведчицей-нелегалом, он - любимцем Гитлера, грозой морских конвоев союзников. И следующая их встреча произойдёт в немецком концентрационном лагере, где окажется Анна... После войны, став писателем, Вальтер пишет книгу, в которой рассказывает о любви немецкого моряка и русской девушки. С намерением издать эту книгу в России он приезжает в Ленинград и приходит к некоей Анне Ивановне Капустиной, которую ему рекомендовали как прекрасного переводчика. Вальтер даже не подозревает, что это и есть его Анна, выжившая в лагере, и что её сын это и его сын.

Хитклиф маленький цыган, которого подобрал и привел в свой дом богатый помещик Эрншо, влюбляется в Кэтрин, дочь своего благодетеля. Их любви препятствуют социальное неравенство и враждебность брата Кэтрин Айвори. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Основанные на трех рассказах американского писателя Джека Лондона, жизни трех воров, трех банкиров с Уолл Стрит и одного миллионера с Золотого Клондайка связала воедино одна расчетливая женщина. 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Десятилетний старший ребенок матери-одиночки и наркоманки Мэл, настойчивый и добродушный Пол, отчаянно пытается наладить свою жизнь в сложившихся обстоятельствах. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Марчелло Клеричи с готовностью принимает фашистское правительство Муссолини. Он вступает в секретную полицию и начинает новую жизнь с новой женой, но его медовый месяц омрачен. Он должен убить старого профессора колледжа, бывшего лидера антифашистского движения. Герой начинает сомневаться в правильности своей миссии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма происходит во времена римского императора Нерона, 6366 гг. н. э. Именно в это время появляются первые исторические свидетельства распространения христианства, связанные с пребыванием в Риме и мученической смертью апостолов Петра и Павла. На троне Нерон убийца, комедиант, поджигатель. Показана трагедия первых христиан, обвиненный в поджоге Рима, 64 г. н. э. Их распинали на крестах, обливали горящей смолой, бросали в клетки к диким животным, превращали в живые факелы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В мрачном будущем, где технологии будут лишены законной силы, один человек выступит в роли бога и создаст искусственное человечество по своему подобию. Но когда человекоподобный робот станет красть жизнь своего создателя, то начнется смертельная битва. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает историю Карлы и Мартина, двух венесуэльцев из высшего общества, которых целую ночь удерживают трое вооруженных людей, в то время как отец Карлы пытается собрать выкуп. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рассказ об успешном комике разговорного жанра из Нью-Йорка, который недавно стал отцом-одиночкой, однако успевает не только растить двух дочерей, но и ходить на свидания.

Уолтер Уайт, преподаватель химии в университе. У него есть жена и сын-инвалид, жена ждет ещё одного ребенка. Уолт уже не молод и в этом возрасте часто бывают кризисы, тем более нужно кормить семью, а на зарплату преподавателя не разгуляешься, поэтому он вынужден подрабатывать на автомойке, где его же студенты над ним насмехаются, а ещё сын, чью инвалидность тоже постоянно осмеивают. Его свояк работает в Управлении по борьбе с наркотиками и однажды предлагает поучаствовать в облаве на дом, где находится лаборатория по приготовлению метамфентамина. Во время облавы Уолт случайно видит, как один дилер сбегает от облавы, им оказывается его бывший студент. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Частные банкиры Элистер и Джейми выбивают деньги из должников, играя в 12-и часовую охоту на людей из низших слоев общества. Их следующая цель тинейджер Шон Макдональд, сирота, живущий с сестрой на окраине Эдинбурга. У нее огромные долги, с которыми она никак не может рассчитаться. Шон соглашается на игру ради денег, но очень скоро он понимает, что это 12 часов ада, где выживание это суть игры. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Автомобильная катастрофа, гибель родителей, сама Марли чудом осталась жива. Ей всего десять лет, но она уже не ребёнок. После страшной трагедии её старая жизнь закончилась, наступила жизнь новая, совсем другая и непонятная тем, кто рядом с ней. Марли видит и слышит то, что недоступно другим. Она общается с умершими. Это пугает и мучает её, Марли мечтает избавиться от этого проклятого дара, но они всё время возвращаются, чтобы найти тех, кто их слышит 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Когда бывшая супермодель, жена богатого бизнесмена Вивьен Джеймисон найдена убитой, улики указывают на выпускника школы, 17-летнего Майкла Нолина. Но его мать Сандра не верит неопровержимым фактам и начинает собственное расследование. Проникнув в чужие тайны, она понимает, что убийца всегда был в шаге от нее! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Надо сказать, мать с дочерью уживались с большим трудом. Мари не закрывала рот ни на минуту, временами доводя до отчаяния свою молчаливую и застенчивую дочь по прозвищу Голосок. Та постоянно слушала пластинки, изводя мать, и пыталась подражать мастерам вокала. Может, когда-нибудь дошло бы и до рукоприкладства, не появись однажды в городе старинный дружок Мари Рэй Сэй. По-крупному ему не везло никогда, но на этот раз он почуял удачу, разглядев в девушке талант, и резво взялся за дело, не забывая о собственном интересе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Mолодой 22-летний лейтенант Виктор Табачников вместе с сокурсниками готовится к выпуску. Впереди только самое хорошее: престижная служба, заграничные командировки, обожание девушек. Неожиданно его судьба морского офицера оказывается под угрозой: вместе со своим товарищем Александром Кузнецовым он вступается за девушек, к которым нагло пристают местные хулиганы во главе с сынком высокопоставленного чиновника. Виктора, буквально накануне выпуска, исключают за драку из училища. Он устраивается работать инструктором по самбо, но знакомый мичман помогает ему стать боевым пловцом. Так неожиданно для нашего героя начинается новая служба, которой суждено полностью изменить его жизнь

По роману Агаты Кристи. За много лет до основных событий в замке Чимниз происходит загадочное преступление - исчезает драгоценный камень, а вместе с ним и юная горничная. В начале нынешних событий граф Стейнач предлагает владельцу поместья продать замок и лорд Катерхэм соглашается. Но в ту же ночь, когда договор продажи был подписан, графа Стейнача убивают в тайных коридорах замка. Мисс Марпл берется за расследование... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Офисный планктон и неудачник Грифф по ночам надевает костюм супергероя и творит на улицах города справедливость. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Драма по мотивам рассказа Андрея Платонова Река Потудань. Первый фильм Андрея Кончаловского, сделанный в Голливуде. Солдат возвращается с японской войны к своей любимой. В плену и на фронте он мечтал только о ней, но рядом с Марией он понимает, что утратил мужскую силу и не способен к любви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Клубом снайперов называют четырех молодых фотографов, чьи снимки запечатлели финальные кровавые дни белого правления в Южной Африке. Это удивительная и иногда ужасающая история людей и их невероятного подвига, на который они пошли, чтобы заполучить заветные фотографии. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Старая, но красивая ферма в Бельгии является домом Паскаль и ее сыновей-близнецов Тьерри и Франсуа. Хотя они любят друг друга и заботятся друг о друге, каждый из них до сих пор окончательно не пришел в себя от развода, разделившего семью несколько лет назад. Бывший муж Паскаль снова женился, у него родился ребенок. Он сохраняет близкие отношения с Тьерри и Франсуа, но горечь, порожденная его разрывом с Паскаль, до сих пор ощущается каждым из них. Сейчас мальчики стали юношами и в определенной мере начали двигаться в разном направлении. Тьерри решил продолжить учебу, поступив в местный университет, а страстью Франсуа остается постоянная реконструкция семейного дома. Оба парня усердно трудятся, но, похоже, не один из них не стремится стать взрослым и принять на себя сопряженную с этим ответственность. Оба продолжают зависеть от отца в денежных вопросах, и ни один не желает расстаться со стабильностью жизни дома под крылом Паскаль. Время, остающееся от работы на полную ставку, Паскаль с любовью посвящает заботам о своих мальчиках и доме, но она снова влюбилась и начинает мечтать о новой жизни для себя. Она надеется в скором времени переехать со своим возлюбленным в загородную гостиницу, которой они планируют владеть вместе. Но то, что казалось счастливыми часами ее жизни, оборачивается к худшему, поскольку она обнаруживает, что не может выйти из тени своего бывшего мужа и эгоистичных детей. Паскаль оставляет дом в руках Тьерри и Франсуа, не подозревая, что в ее отсутствие братоубийственная война навсегда изменит их семью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пес-призрак загадочный воин, подчинивший свою жизнь древним законам чести Самураев. Он безропотно служит своему хозяину, когда-то спасшему ему жизнь. Презирая опасность и не думая о собственной судьбе, таинственный убийца-одиночка убирает с дороги врагов своего господина. Но его хозяин преследует далеко не благородные цели Мелкий мафиози ради спасения своей жизни отправляет Пса-Призрака в неравную битву с целым преступным синдикатом. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Дмитрий Гоблин Пучков)

Экранизация романа Курта Воннегута 1962 года. В центре картины судьба американца, который был шпионом союзников в нацистской Германии во время второй мировой войны. После войны его судили как нацистского преступника. Прошли годы, и теперь он пытается доказать свою невиновность всему миру и самому себе. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Публичная и тайная жизнь представителей нескольких поколений династии Тюдоров противоречивого периода в жизни Англии. Процветание и разорение, мудрость королей и деспотия тиранов, скрытые аспекты жизни величайших деятелей того времени Генриха VII, Генриха VIII, Марии I, Елизаветы I и многих других. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET Russia)