Случилось так, что в жизни Анны много крутых парней! Но все они - ходят с рациями, пистолетами и служат секретными агентами, охраняя драгоценную жизнь Первой Дочери. Эти суровые ребята в тёмных очках отнимают у нашей юной героини последние радости жизни тинэйджера: ведь она, всего-навсего Дочь Президента США. А ведь ей хочется лишь одного быть самой собой! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Неудавшийся писатель и потихоньку спивающийся школьный учитель английского языка Майлз Рэймонд берет своего лучшего друга, вышедшего в тираж актера Джека, в поездку по винодельням Калифорнии. Джеку нужно расслабиться, так как через неделю у него запланирована свадьба. Майлз же - самый подходящий компаньон для путешествия, поскольку он разбирается в вине и может дать дельный совет по стопам своего развода. Два лузера не могли предполагать, что их ждет впереди, и насколько эта неделя изменит их жизнь... 1.Перевод: Дублированный

Желая перехитрить жадного и завистливого племянника, добрый герцог Дюк завещал свое состояние и титул любимому псу Губерту. Это известие перевернуло британский высший свет вверх дном. Покойный герцог назначил единственной опекуншей своего любимца Шарлотту, племянницу верного дворецкого Клайва Чивса. Губерту наняли гувернантку, обучили его изысканным манерам, и пес-хулиган превратился в настоящего аристократа, которому не стыдно показаться в светском обществе. Но племянник, не смирившись с таким ударом, не собирается просто так отдавать наследство какой-то собаке. Он приступает к воплощению коварного плана, чтобы заполучить имущество и фамильные драгоценности герцога Дюка... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сногсшибательная криминальная комедия Джонатана Линна с непредсказуемыми поворотами сюжета и бесподобным юмором доставит удовольствие любому зрителю. Известнейшие актеры: Брюс Уиллис ("Крепкий орешек", "Армагеддон", "Пятый элемент"), Мэттью Перри ("Поспешишь - людей насмешишь"), Розанна Аркетт ("Отчаянно ищу Сьюзан", "Криминальное чтиво"), Наташа Хенстридж ("Особь 1,2", "Максимальный риск"), Майкл Кларк Дункан ("Зеленая миля") и Кевин Поллак ("Казино", "Обычные подозреваемые") превращают эту картину в феерическое зрелище. 1. Перевод: Дублированный

Главный герой археолог, ведущий раскопки в местах древних городов и захоронений. Снимая слой за слоем, пробираясь через толщу веков, пытливый исследователь погружается в древность и мистическим образом перевоплощается в воина, от которого много веков назад зависела судьба целого народа. Миф становится реальностью... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бобби Боуфингер (Стив Мартин) - клевый парень! Не беда, что он абсолютно бестолковый режиссёр и самый большой проходимец в Голливуде. Бобби задумал снять настоящий боевик. И не просто боевик, а блокбастер, который принесёт огромную кассу и немеркнущую славу. Что же для этого потребуется? Во-первых, - хороший сценарий! Сценарий у Бобби есть. И какой! В нём зловещие инопланетные твари опускаются на Землю в дождевых каплях и набрасываются на людей. Во-вторых, - заполучить в свой фильм суперзвезду! Причём, самого Кита Рэмзи (Эдди Мёрфи) - настоящего героя . Тогда, чтобы увидеть кумира в фильме Бобби, в кинотеатры ринутся легионы одержимых поклонников, размахивая толстыми кошельками. А потом можно преспокойно почивать на лаврах и раздавать автографы. Есть лишь одна маленькая проблема: Кит Рэмзи сниматься у Бобби не собирается. И тогда Боуфингер находит выход. Он будет снимать Кита Рэмзи камерой, создавая ситуации, соответствующие сценарию. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Двенадцатилетняя Медди и её папа очень любят лазанье по горам. Однако, их хобби имеет и обратную сторону это травмы. Так и произошло: когда отец Медди в очередной раз преодолевал Эверест, произошел несчастный случай, в результате чего он остался парализован. Помочь ему могло только очень дорогая операция. Поняв, что законным образом достать денег не удастся, Медди с двумя своими приятелями решаются на опасное преступление. Они планируют ограбить местный банк, известный своим высоким уровнем защиты. Кстати, мама Медди работает в этом банке в качестве руководителя службы безопасности. Несмотря даже на это, девочка не желает отказываться от своей затеи, в осуществлении которой ей очень помогут её альпинистские навыки! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Монах - мастер боевых искусств, который охраняет могущественный древний свиток - таинственный артефакт, содержащий ключ к безграничной власти. Монаху нужно найти следующего хранителя свитка, и поиски приводят его в Америку. Согласно древнему пророчеству и к изумлению Монаха его преемником оказывается обаятельный хулиган по имени Кар. Пока Монах обучает Кара, как выполнять свою работу, этому невероятному дуэту приходится защищать свиток от одержимого жаждой власти человека, который гоняется за ним 60 лет. В суматохе невероятной акробатики, схваток с применением боевых искусств и остроумных шуток эта комическая странная парочка должна сделать всё, чтобы свиток не попал в руки злодея. 1.Перевод: Дубляж

Золотой запас США охраняется сложнейшей компьютерной системой безопасности. Именно её удалось взломать неизвестному хакеру. Охрана убита, золото исчезло. Один из преступников, спрятавший добычу, умирает в тюремной камере. Его сокамерника, мелкого воришкуЭлвина, выпускают из тюрьмы и вручают 11,500 $ на "карманные расходы". Он подозревает, что стал наживкой в хитроумной и беспощадной игре спецслужб, которые ищут таинственного хакера-убийцу. 1.Перевод: Дубляж

Многие хотят жениться на красивой. А вот некоторые не хотят жениться совсем, ценя свободу дороже всего на свете! Джимми Шеннон был из таких. И хотя ряды его холостяцкой компании пустеют день ото дня, Джимми продолжает радоваться жизни с очередной подружкой! Энн была особенная, но о свадьбе не могло быть и речи! И все же настает роковой день, когда Джимми приходится идти к алтарю. Ради наследства. И выясняется, что сделать это не так просто! Он должен успеть жениться за двадцать четыре часа, чтобы получить сто миллионов! 1.Перевод: Дубляж

Развод по-американски - это развод на деньги. Стоит только вытереть слезы и с помощью ушлого парня из адвокатской конторы развести бывшего муженька и его новую пассию на миллион долларов. Все, что для этого нужно, - небольшая афера. Гордон и Сара Мур не совсем обычная супружеская пара. Сара - типичная англичанка, Гордон -типичный техасец. Благодаря совместным усилиям их скотоводческое ранчо приносит огромные доходы. Прощаясь с мужем в аэропорту и садясь в самолет, направляющийся в Нью-Йорк, Сара и подумать не могла, какой сюрприз приготовил ей благоверный. В его жизни появилась другая женщина, и он хочет развестись... 1. Перевод: Дублированный

Старый холостяк Чжао работает на фабрике. В один прекрасный день ему приходит мысль, что пора жениться, тем более что подворачивается отличный вариант - богатая вдовушка. Чжао решает пустить пыль в глаза будущей супруге и рассказывает ей, что он - владелец роскошного отеля под названием "Счастье на час". В действительности же они на пару с другом купили старый разваливающийся автобус, который сдают в аренду парам, жаждущим уединиться на пару-тройку часов. Вдова вне себя от счастья, что познакомилась с таким значительным человеком. Ей страшно мешает падчерица, и она просит Чжао пристроить слепую девочку в гостиницу, рекомендуя её как отличную массажистку. Чжао предстоит нелегкая работенка: чтобы не потерять последнюю возможность жениться и разбогатеть, ему придется создать для девочки иллюзию работы в шикарной гостинице. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гангстер и рэкетир Чили Палмер, попав в Голливуд, где ему предстояло выбить деньги из продюсера, задолжавшему мафии, принимает решение снять фильм, используя для сюжета свой личный богатый опыт и глубокое знание кино, которое он обожает. Причем списывается сценарий буквально с жизни, так как мафиозные разборки, держащие зрителя в лихородочном напряжении, продолжаются все экранное время. Гангстеры из Майями, из Колумбии и Лос-Анджелеса расстаются с жизнью в этой картине роковых ошибок куда прозаичней, чем в кино, но сколько комичных ситуаций в этой прозе прекрасный сценарий Скотта Фрэнка по роману Элмора Леонарда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Награды Золотой глобус, 1996 год Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) - Джон Траволта

Веселая, забавная история про двух закадычных друзей, порой рассеянных и нелепых , что делает эту картину очень смешной и приятной для просмотра 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В канун Рождества неисправимый ловелас Бадди Эмарал, подцепив в аэропорту красотку уступает свой авиабилет мужчине, спешащему домой к семье. И этот самолет разбивается. Проходит время, и Бадди решает поехать к вдове погибшего, чтобы как-то помочь ей. Он хочет загладить свою вину, но, познакомившись с Эбби и её детьми, впервые влюбляется по-настоящему. И теперь не знает, как рассказать ей, что он и есть тот, кто должен был лететь в злосчастном самолете. 1. Перевод: Дублированный

Сара Хаттингер в замешательстве. Она хороший журналист, но вынуждена вести колонку некрологов в газете. Она наконец-то согласилась выйти замуж за своего дружка Джеффа, но все ещё не уверена до конца, что действительно хочет свадьбы. И вот Сара отправляется домой в Пасадену на свадьбу сестры, а это значит, что ей предстоит провести много времени со своей помешанной на теннисе семейкой, членом которой она себя никогда не ощущала. Случайно она узнает бережно хранимую семейную тайну, и начинает сомневаться в своем происхождении. Чтобы найти ответ на мучающий её вопрос, Сара отправляется на поиски человека, который, вероятно, сможет ей помочь. 1. Перевод: Дублированный

Тедди Ю - бывший секретный агент, ставший костоправом, уверен, что оставил свое прошлое позади. Он обучает двух своих сыновей боевым искусствам. Однако прошлое настигает его в виде назойливого агента, пытающегося выяснить местонахождение человека, известного как Дракон. Теперь отец и сыновья должны объединить свои усилия, чтобы остановить агента и его головорезов... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал рассказывает о неугомонном семействе хозяйки аптеки Лурдес Кано. Её сыновья Кики и Гильермо,бывший муж Адольфо, папочка дон Энрике постоянно попадают в различные забавные ситуации, выпутываться из которых им помогают все подряд: сотрудница Лурдес Пили, соседки донья Пакита и Бегония,и даже стражи порядка Ромералес и Мария де ла Энкарнасьон.

Заветная мечта трех лучших друзей Микки, Дональда и Гуфи - стать мушкетерами. Их размеренная жизнь перевернулась вверх дном, когда ребята оказались вовлеченными в коварный заговор капитана королевских мушкетеров Пита и лейтенанта Кларабелля, которые решили избавиться от принцессы Минни - единственного препятствия на пути Пита к королевскому трону. Возможно, Микки, Дональд и Гуфи и не выглядят героями, но они припасли пару сюрпризов для капитана Пита. Дружба и сплоченность - вот их главный козырь! 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Летние каникулы. Родители уехали. Все вроде супер, но не для Нила: девушка его мечты Лорен встречается с Гари, а что хуже всего, относится к Нилу, как к другу... Как же это изменить? Нужно устроить вечеринку! Есть правда помехи: забияка-сестра, ворчун-сосед, нимфоманка-разведенка, друзья-балбесы, но... может быть все получится 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Главный герой так мечтает стать отцом, что по ошибке принимает находящегося в бегах маленького и похожего на ребенка воришку за своего брошенного сына. Новоявленный папаша и его жена берут малыша к себе в дом и начинают всячески о нем заботиться. Тем временем напарник вора, ограбивший вместе с ним ювелирный магазин, пытается выманить его из новой семьи, чтобы заполучить украденный бриллиант... 1. Перевод: Дублированный

Херби - классический Фольксваген Жук. Он немного странный, в его механическом теле живет нежная и ранимая душа романтика и мечта стать победителем самых престижных кольцевых гонок мира. Наконец его мечта приближается к реальности - знаменитая машина попадает на гонки NASCAR 1.Перевод: Дубляж

Действие фильма происходит спустя четыре года после событий одноименного сериала. 1. Перевод: Дублированный

Сразу после развода бесшабашный герой фильма Джонатан в силу стечения обстоятельств попадает в закрытую общину мормонов, где брак считается вечной и незыблемой ценностью. Над ним берет шефство очаровательная девушка. Здесь он попадает в комичные и нелепые ситуации, но постепенно он начинает заново смотреть на окружающий его мир, полный любви и взаимного доверия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый