Нью-Йорк. Четверо вооружённых людей захватывают вагон метро под улицами Манхэттэна и берут всех пассажиров в заложники. Они требуют миллион долларов. Власти принимают решение удовлетворить требование террористов, они считают, что у злоумышленников нет шансов улизнуть из подземки с такими деньгами. Но у четвёрки хитрый план 1. Перевод: Авторский одноглосый (Петр Карцев) 2. Перевод: Авторский одноголосый (Сергей Визгунов) 3. Перевод: Оригинал

В 1993 году история этого человека потрясла всю Францию своей невероятной жестокостью и трагизмом Для родных и друзей мсье Форэ уважаемый врач и интеллектуал, обожающий семью и работу, и никто не догадывается, что на самом деле этот человек живет в страхе перед разоблачением. Дело в том, что вся его жизнь это пирамида виртуозной лжи, которую он отчаянно воздвигал последние 18 пет. Больше всего Форэ боится, что о его тайне узнают его близкие, и когда его самые страшные опасения становятся реальностью, он решается на последний, чудовищный, непоправимый шаг. Ведь теперь правда для него страшнее самой смерти 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ещё вполне живая Розанна наказывает своему горячо любящему мужу Марчелло, чтобы, когда она умрет, тот похоронил её только на местном кладбище. Но там осталось всего 3 свободных места. И Марчелло рьяно следит за всеми потенциальными претендентами, пытаясь не допустить ни одной случайной смерти в их городке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

К Заку и Коди обращается врач и говорит им, что они идеально подошли бы для участия в проекте Джемини крупном проекте по исследованию эффекта близнецов. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Обычная школьная учительница находится на грани нервного срыва из-за постоянных угроз и издевательств своих учеников детей из неблагополучных семей. Руководство бездействует, предпочитая игнорировать тревожные признаки назревающей трагедии. Во время очередного урока, в ходе потасовки с главарём школьной банды, она завладевает настоящим пистолетом. Раздаются выстрелы. Испуганные подростки оказываются в заложниках у собственной учительницы. Сложившуюся ситуацию уже никто не в состоянии контролировать. Снаружи готовая к захвату опергруппа, внутри притихшие, но озлобленные дети, вынужденные учить Мольера под дулом револьвера в руках одинокой и растерянной женщины. Трагическая развязка близка. Но пока ещё есть время, они вместе пробуют разобраться, откуда у этих ребят накопилось столько злобы и ненависти к окружающему миру. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Маленькая квартирка Леонарда Грея превратилась для него во Вселенную, заменив весь окружающий мир. Каждый миллиметр поблекших обоев, старый ковер, бряцающий эскалатор стали для него крепостью, защищающей от ночного кошмара улицы. Но неожиданно эта крепость начинает рушиться. Лили Мельник, домоправительница, обвиняет его в краже вещей из квартиры. Ей вторят недовольные жильцы. Тело одного из соседей находят в мусоропроводе. Полицейские считают, что подозреваемый ревнивый муж, решивший поквитаться с любовником жены, но Леонард начинает собственное расследование. Его результаты ошеломительные: убийцей является он сам. Внешний мир уводит по ночам его подсознание, а вместе с ним и его самого из маленького пространства квартиры. Скоро из всего этого складывается мозаика второй, неведомой Леонардо жизни, которая никогда не принадлежала ему 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Фильм рассказывает о судьбе пяти семей. Моменты счастья и разлада. Адвокат отчаянно борется за сохранение отношений со своей женой после того, как умирает их ребенок. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В полдень в пятницу 20 июля 1714 года рухнул самый красивый мост в Перу. При падении мост увлек за собой в пропасть пятерых путников. Была ли смерть этих людей случайностью? Или, может быть, за страшной трагедией стояло провидение, промысел неких высших сил, воля Бога, судьба, рок? Один из свидетелей трагедии, монах-францисканец брат Юнипер берется расследовать события, приведшие к кровавой драме... 1. Перевод: Дублированный

Свадебная вечеринка оборачивается катастрофой вселенского масштаба: обнаруживается, что на Землю надвигается планета под названием Меланхолия. С каждым часом она все ближе, и шансов на выживание у человечества все меньше 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В школе-интернате Черная лагуна учатся дети самых влиятельных семей Испании. Начинается новый учебный год и в интернат приходят двое новых учеников: семнадцатилетний Маркос и его маленькая сестра Паула. Их родители пропали без вести и, хотя все считают их погибшими, дети верят в то, что они всё-таки вернутся. В этот же интернат на работу горничной устраивается девушка Мария, сбежавшая из психиатрической клиники. Она разыскивает своего сына, которого у неё похитили много лет назад. Ей стало известно, что он учится в этом интернате. Лес, в котором расположена школа-интернат, таит в себе немало загадок: таинственным образом оттуда исчезают люди, лес населен мифическими животными, а ночью там происходят и вовсе немыслимые вещи 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1980 год. Время тотального дефицита, очередей и гласности. Задержан директор магазина "Березка" Анилин. Директор Елисеевского гастронома Беркутов не подозревает, что над его головой начали сгущаться тучи. К его заместителю, Вере Анилиной приходит работник КГБ майор Скачко. Под давлением женщина выдает ему огромную сумму в валюте, принадлежащую ее мужу и хранящуюся в ее служебном сейфе. Анилину арестовывают. По распоряжению Андропова готовится показательная акция борьбы с коррупцией и чиновничьим произволом. Директор Елисеевского гастронома Беркутов - фигура, идеально подходящая на эту роль. Именно такое негласное задание получают оперативники...

Метедрин. Метамфетамин. Мет Миллионы людей, от золотой молодежи до простых работяг и тинэйджеров потребляют его в астрономических количествах. Мет американский наркотик номер один, производимый в кустарных лабораториях от побережья до побережья. Нюхаемый, съедаемый или вкалываемый ради неповторимого ощущения безграничного могущества. Росс, безработный студент-недоучка, знакомится в доме своего дилера Паука Майка с производителем метамфетамина Куком и его подружкой-стриптизершей. Так началось стремительное, головокружительное трехдневное путешествие Росса по волнам безумия, в котором он потерял представление не только о времени и месте, но и самом себе. Сможет ли он вернуться? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Перед предстоящей свадьбой Элиза и её бой-френд приглашают на грандиозную вечеринку своих бывших друзей по колледжу. Когда компания друзей воссоединяется спустя четыре года после окончания колледжа, что-нибудь может и случиться. Эмоциональный, физический и истерический механизм запущен встреча состоялась, и тут начинают происходить странные вещи и старые друзья узнают много нового друг о друге. С прошлыми отношениями покончено. Новые отношения начинаются. И мальчики проводят один адский мальчишник в Лас Вегасе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джули Бейкер, увидев Брайса Лоски, сразу же в него влюбляется. А сам Брайс наоборот сразу же начинает питать антипатию к Джули. Но потом, после восьмого класса Джули теряет к нему интерес, а он наоборот начинает находить в Джули что-то интересное. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История пожилой семейной пары Елены и Владимира. Богатый и скупой Владимир относится к Елене скорее как к служанке, чем к жене. У обоих есть дети от первого брака: у Елены сын, у Владимира дочь. Её сын безработный, который не может прокормить свою жену и двоих детей, они живут только на деньги, которые дает им Елена. Дочь Владимира богемная девушка. Владимир попадает в больницу с сердечным приступом. Там его навещает дочь, с которой у него никогда не было хороших отношений, но ее визит все меняет. Выйдя из больницы, Владимир объявляет Елене, что он решил изменить завещание все деньги получит его дочь, а Елене достанется лишь небольшая пожизненная рента и она не сможет помочь своему сыну. Скромная и послушная Елена решается на отчаянный поступок.

Узнав о смерти своей матери, простая девчонка Перси Уилл, успевшая повидать жизнь, возвращается в Новый Орлеан, чтобы после многолетней разлуки с родным домом стать его хозяйкой. Она не предполагает, что с мрачной развалюхой она унаследовала двух незадачливых друзей своей матери - бывшего профессора Бобби Лонга и его литератора-протеже Лоусона. Едкие пьянчуги и жалкие остряки намерены выжить новоявленную дочку из их любимой норы, но упрямая Перси не намерена уезжать... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодого цыгана Перхана воспитывает бабушка, наделенная уникальной способностью лечить людей без помощи лекарств. Перхан частично унаследовал дар: он может передвигать взглядом столовые предметы. Еще у Перхана есть дядя: опустившийся, безнадежный игрок в кости и сестра-калека, которой необходима операция. Появляется у Перхана и настоящая любовь, но мать отказывается отдать замуж дочь молодой цыган беден и живет честно. Чтобы раздобыть денег, Перхан отправляется с цыганским бароном Ахметом на заработки в Италию, как и все мечтая жениться, построить большой дом, помочь сестре. 1. Перевод: Дублированный

Пол, молодой талантливый скульптор, переезжает со своей женой-художницей за город в надежде на то, что здесь ничто не будет отвлекать его от работы: у него большой заказ для Центра искусств. Кроме того, Пол надеется избавиться от навязчивых видений демонов, преследующих его последние годы. Возможно, причины этого нужно искать в прошлом: когда-то Пол обратился к оккультисту с просьбой помочь ему прославиться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Умирает Папа Римский, и после долгих споров и нескольких голосований конклав, наконец, избирает его преемника. Но толпящиеся на площади Св. Петра католики напрасно ждут появления на балконе вновь избранного кардинала. Что-то мешает ему взять на себя груз ответственности. Депрессия? Тоска? Чувство неспособности? Весь мир напряженно ждет нового понтифика, а Ватикан стремится найти выход из кризиса 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Фильм рассказывает о молодом китайском студенте Лиу Цине, погибшем в середине 90-х в борьбе с закостенелой системой высшего образования. Только из-за политики его университета он был лишен возможности выиграть Нобелевскую премию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Расселл Прайс воспринимает революцию в Никарагуа через камеру, чтобы дистанцироваться от реальности. В Манагуа его эмоциональная отрешенность от происходящего подвергается испытанию, когда он видит резкий контраст между жизнью сторонников президента Сомосы и тем, что приходится переносить всем остальным в стране. 1. Перевод: Дублированный

Это короткая история девушки-провинциалки по имени Анн Ларьё. Впрочем, все её называют Ниной вполне возможно, что в честь Нины Заречной, главной героини чеховской Чайки. Анн приехала на завоевание Парижа и актёрской славы, но вынуждена играть служанку в глупой пьесе в малоизвестном театре, а в жизни тоже должна быть в своеобразном услужении, вступая в связь чуть ли не с каждым встречным, однако упорно не принимая ухаживания молодого парня Поло, влюбившегося в неё. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В результате несчастного случая молодой писатель Хэмпфри Ван Вейден оказывается в ледяной воде в открытом море. Его подбирает китобойное судно, однако чудесное спасение оборачивается жестокой борьбой за выживание: хитрый и жестокий капитан корабля по прозвищу Волк Ларсен настоящее воплощение монстра: ничто не утаится от его взора, а любое неповиновение влечет суровое наказание. У Хэмпфри остается только один выход: либо погибнуть, либо стать одним из членов команды настоящим морским волком 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В маленьком городе провинции Кенгидо, где протекает река Хан, живет Миджа со своим внуком-школьником. Эксцентричная и любопытная женщина очень любит заботиться о своей внешности и носит шляпы, расписанные цветами, и яркую одежду. Случайно она попадает на курсы обучения стихосложению в местном доме культуры. Впервые в жизни Миджа пишет стихотворение. Она ищет красоту в своем обычном окружении, на которое никогда не обращала особого внимания. Ей кажется, что теперь она наконец заметила то, что раньше просто видела, и приходит в восторг. Однако неожиданные события заставляют женщину осознать, что жизнь не так прекрасна, как ей представлялось. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый