|
Метрополии
Дата выхода: 2003 Обновлено: 25.03.11 10:00 Тэги: Сериал Более двух тысяч лет назад в Средиземноморье возникли великие города древности - первые столицы западного мира. Здесь процветали искусство, торговля, наука. В борьбе за власть и влияние правители этих городов создавали величественные сооружения. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Серия 01. Афины. Правление народа Ни один город не оказал такого влияния на западный мир, как Афины. Здесь жили и преподавали самые знаменитые философы, развивались естественные науки, процветало искусство. Самый знаменитый памятник архитектуры города - храм Парфенон. Именно здесь, у подножия Акрополя, на Агоре, зародилась демократия. Серия 02. Александрия. Центр знаний Древняя Александрия оказалась погребенной под бетоном и асфальтом современной метрополии. Лишь в глубине под городом и на просторах египетской пустыни можно найти свидетельства таинственного прошлого Александрии. Где стоял легендарный маяк, одно из семи чудес древнего мира? Какие знания хранились в знаменитой библиотеке? Что привлекало в Александрию людей со всего мира? Серия 03. Карфаген. Город моряков Африка встречается с Европой, настоящее сталкивается с прошлым... Современный Тунис - столица Туниса. Однако его роль и значение не идут ни в какое сравнение с могуществом древнего Карфагена. Это рассказ о богатстве города и купцах, которые властвовали над Средиземноморьем. Рассказ о рабстве и свободе, а также силе любви, денег и богов. И рассказ о городе, чье процветание и благоденствие вызывали зависть и ненависть. Серия 04. Рим. Сердце империи Во втором веке нашей эры Римская империя была в апогее своего величия. Население города достигло миллиона... Не было города более богатого и могучего. И более безжалостного и кровожадного... Грандиозные соружения символизировали его силу. Колизей был самым большим амфитеатром того времени. Он вмещал пятьдесят тысяч зрителей. В наше время рядом с ним ведут раскопки археологи. Но их интересуют не дворцы и виллы, а простые дома, Рим обычных людей. Серия 05. Миссия в Константинополь Константинополь, 1437 год. Великая империя на грани краха, у ворот её прославленной столицы стоит враг. Византия обращается за помощью к Западу. Судьба Константинополя и его императора оказывается в руках молодого человека, посланного туда Папой Римским. Серия 06. Убийство в Париже Париж, 1455 год. В некогда богатейшем, а ныне опустошенном войной, голодом и чумой городе, царит смятение. Один из величайших поэтов Франции Франсуа Вийон борется с нищетой и отчаянием. Его жизнь - отражение беспокойного, трудного и опасного времени. Серия 07. Бегство в Венецию Из всех средневековых городов Венеция была наиболее могущественным и богатым городом, где одни художественные традиции сменялись другими. Приехавший в Венецию молодой художник Альбрехт Дюрер столкнулся с невообразимым смешением новых идей, фантастической роскоши и честолюбия. Это был город, в котором было возможно все. |
Вы арестованы! [ТВ 1](Часть 01)
Дата выхода: 1996 Обновлено: 24.03.11 10:00 Тэги: Аниме, Сериал В полицейском департаменте Bokutou редко сталкиваются с преступниками, более опасными, чем угонщики спортивных машин. Так что когда офицеры Ёрико Никаидо и Футаба Аой находят в багажнике украденного авто кучу нелегального оружия, а выход из строя оборудования по контролю движения наводит хаос по всему Токио - разбираться с ситуацией посылают лучших. Но хватит ли их сил и талантов, чтобы справиться с проблемой? ВНИМАНИЕ первые 4 серии являются копией ОВА. Качество DVDRip Формат видео MKV Аудио кодек MP3 Видео x264. 1 525 Kbps, 720x540, 23.976 fps Аудио RU - AAC, 44100 Hz stereo, 192 kbps JP - AC3 44100 Hz stereo, 192 kbps Субтитры русский Перевод: 01-43 - Sulako, 44-51 - Дадхи |
|
BBC: Космическая эра: История НАСА
Дата выхода: 2009 Обновлено: 24.03.11 10:00 Тэги: Сериал Бесконечность Вселенной стала уже чем-то обычным. Сегодня мы рассматриваем фотографии далеких галактик, используем спутниковую навигацию и привыкли к экспедициям на Международную космическую станцию. А ведь всего пол столетия назад мир, затаив дыхание, смотрел как человечество прорывается к непостижимому. Высадка человека на Луне стала одной из эпохальных вех и прорывов в науке и технологии. За этим последовали 10 лет новых открытий, расширивших человеческий горизонт. Наступила эпоха новых исследований. Сегодня эти исследователи вновь вспоминают те времена и расскажут нам, участниками и очевидцами каких событий они были... 1. Перевод: Дублированный (голос рассказчика), интервью и комментарии ученых - одноголосый Серия 01. Вверх Созданное в годы холодной войны Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства через первые неудачи и взрывы ракет все же успешно завершило программу Джемини. В ходе выполнения поставленных задач ещё раз подтвердилось мнение специалистов о том, что основное освоение космоса все же будет происходить при непосредственном участии человека. А следовательно следующая цель - высадка человека на Луне. Серия 02. На Луну Высадка человека на другом небесном теле - это первый шаг к заселению других планет. Программа Аполлон идет вперед семимильными шагами, с опережением графика. То, во что так верили и на что надеялись, было осуществлено миссиями Аполло-8, 9 и 10. Успешное возвращение на Землю первых людей побывавших на Луне - Нила Армстронга и Базза Олдрина, без всякого сомнения, было триумфом НАСА. Серия 03. Триумф и трагедия Попытки НАСА повторить и закрепить успех, чуть не привели к провалу всей программы при полете Аполло-13. В дальнейшем Агентство переключается на проект Спейс Шаттл, однако в тот момент, когда полеты в космос чуть ли не превращаются в обычную рутину, проект переживает две катастрофы - взрыв Челленджера на старте в 1986 году и разрушение Колумбии при возвращении на Землю в 2003 году... Серия 04. Жизнь в Космосе Освоение космоса потребовало от человека научится жить и работать в этом отнюдь не гостеприимном пространстве. НАСА начинает программу по развитию космических станций. Первой ласточкой становится Скайлэб. Постепенно соперничество между США и СССР переходит в содружество и выполнение совместных проектов. Становится международным проектом и космический телескоп Хаббл, начавший свою миссию, наверное, с самой знаменитой ошибки в истории НАСА. |
Вы арестованы! [ТВ 1](Часть 02)
Дата выхода: 1996 Обновлено: 24.03.11 10:00 Тэги: Аниме, Сериал В полицейском департаменте Bokutou редко сталкиваются с преступниками, более опасными, чем угонщики спортивных машин. Так что когда офицеры Ёрико Никаидо и Футаба Аой находят в багажнике украденного авто кучу нелегального оружия, а выход из строя оборудования по контролю движения наводит хаос по всему Токио - разбираться с ситуацией посылают лучших. Но хватит ли их сил и талантов, чтобы справиться с проблемой? |
|
Рожденный летать
Дата выхода: 2006 Обновлено: 24.03.11 10:00 Тэги: Мультфильм, Сериал В семье динозавров появился подкидыш. Он совсем не похож на своих гладкокожих и длинношеих братьев. Малыш вылупился из яйца весь покрытый синими перьями. За это его назвали Волосатик. Он вырос, притесняемый своими старшими братьями. Однако именно его оперение и способность летать спасёт его и его семью 1. Перевод: Профессиональный многоголосый |
Рыцари Гуларта: Пробудившееся тёмное начало
Дата выхода: 2010 Обновлено: 24.03.11 10:00 Тэги: Аниме, Сериал История повествует о том, что наш мир в одночасье заполонили некие "архонты", которые поставили под угрозу само существование человечества. Победить архонтов возможно только с помощью Святой Чаши - источника человеческой природы. Существует некий отряд охотников за архонтовскими головами, люди из которого умеют обращаться с этим таинственным источником. Собственно, эти самые воители с такой вот незаурядной способностью и были прозваны Рыцарями Гуларта Тип: OVA Продолжительность: 23 мин. Качество: DVDRip Формат видео: MKV Релиз/Автор рипа: 2S-Shoujo Видео: x264(AVC), 848x480, 1450 kbps, 23,976 fps Аудио: [Jap] AC3 2ch stereo, 192 kbps, 48 kHz\[RUS] AAC, 48 kHz stereo, 192 Kbps |
|
Discovery: Исследователи костей
Дата выхода: 2009 Обновлено: 23.03.11 10:00 Тэги: Сериал Посмотрите как Скотти Мур пытается узнать как погибли разные цивилизации и изучает их остатки. Серия 01. Человеческие жертвоприношения Глубоко в джунглях Белиза сокрыт город майя Караколь. Там было найдено тело мужчины, похороненного с символом бога войны. Скотти пытается узнать, как он погиб. Серия 02. Спрятанная мумия Скотти помогает доктору Захи Хавассу раскрыть загадку египетского Города Мертвых. В древней гробнице могущественного целителя спрятан гроб без опознавательных знаков. Серия 03. Мертвец без головы Скотти пытается раскрыть тайну безголового скелета в белизской пещере, где обнаружены тысячи человеческих костей. Стал ли этот человек жертвой кровавых ритуалов майя? Серия 04. Заброшенный ребёнок Скотти Мур отправляется в боливийские Анды, чтобы посетить древний город Тиванаку, где археологи обнаружили тело молодой девушки, захороненное перед храмом. Серия 05. Кровавый ритуал Скотти Мур отправляется на северное побережье Перу, где археологи обнаружили тело девушки-подростка, захороненное в необычном месте - прямо перед пустой гробницей. Серия 06. Загадочный Британец Скотти Мур отправляется в Англию, в Нортумберленд и идёт на место древнего захоронения, расположенного на территории замка. Серия 07. Распри викингов Скотти Мур отправляется в Исландию, он приехал, что бы разобраться с потрясающей, но и странной находкой. Он приехал изучить останки тела викингов, которые очень редко в наши дни. Серия 08. Загадка монастыря Скотти Мур приезжает на границу полярного круга, на восточное побережье Исландии и исследует смерть, которая произошла в самом известном Монастыре, в 16 веке. Серия 09. Шотландия. Спецвыпуск Скотти мур находит в Шотландии скелет с повреждённым лицом, это была тяжелая болезнь или же он был жертвой нападения, чтобы разгадать эту тайну, Скотти присоединяется к экспертам на севере Шотландии. Серия 10. Проломленный череп На берегу Нила найдены мумии римского периода. Скотти обращается к истории древнего Рима. Была ли рана головы, обнаруженная у одной из мумий, следствием римского владычества? Серия 11. Плавучая смерть На отдаленном микронезийском острове, населенном народом Палау, 3 тысячи лет назад было совершено загадочное убийство. Археологи обнаруживают череп, отделенный от туловища. Серия 12. Призрак Королевы Скотти Мур возвращается на Палау, чтобы обследовать необычное захоронение 50-летней женщины в давно покинутой деревне на острове Корор. Серия 13 серия. Смерть в древности Скотти вспоминает все загадки из I части сериала. Он рассказывает, о том, как факты и аналитические методы позволяют археологам заглянуть в прошлое и сделать правильные выводы. |
Сержант Кэроро (фильм второй)
Дата выхода: 2007 Обновлено: 23.03.11 10:00 Тэги: Аниме, Сериал Лягушкоподобный сержант Кэроро разведчик упомянутого выше космического флота. Он прибыл на Землю с важнейшей и ответственнейшей задачей: собрать информацию о землянах и подготовить плацдарм для вторжения. Случай привел его в дом семьи Хината. Хината-мать очень восторженная и очень фигуристая дама, небрежно и весело занимающаяся воспитанием детей, по профессии сотрудник манга-издательства. Нацуми Хината спортивная школьница, эдакий воин в матроске. Фуюки Хината тихий, скромный и добродушный мальчик, правда, увлекающийся оккультизмом. Тип: Movie Продолжительность: 80 мин. + bonus (15 мин.) Перевод: Русские субтитры [YakuSub Studio] |
|
Для сердца 2: Другие дни дальше
Дата выхода: 2010 Обновлено: 22.03.11 10:00 Тэги: Аниме, Сериал Встречайте долгожданное продолжение серии To Heart 2! В этот раз, как и в прошлый две серии. По старой доброй традиции в каждых новых OVA-шках To Heart 2 фокус внимания перемещается на следующую участницу так полюбившегося нам гарема. В первой серии главную роль сыграет застенчивая Манака. Она изо всех сил старается преодолеть свою робость, и кажется, ей наконец-то удалось придумать действенный способ. Тип видео: Без хардсаба Формат: MKV Релиз: @ Perfect Dark Дорожки: Видео: Разрешение: 1920x1080 | Кодек: H264 | Битрейт: 1218 kbps | Частота кадров: 23.976 fps Аудио: Jap - в составе контейнера. | Кодек: AAC | Количество каналов: 2 (стерео) | Частота дискретизации: 48.0 кГц | Битрейт: 256 kbps Аудио: (по умолчанию) Rus - в составе контейнера. | Кодек: AAC | Количество каналов: 2 (стерео) | Частота дискретизации: 48.0 кГц | Битрейт: 192 kbps Войсовер, одноголосый, женский: Kedra Субтитры полные: Rus - в составе контейнера. | Формат: ASS Перевод и оформление: VolkoFunk Лирика: light_side Субтитры только надписи и караоке: (по умолчанию) Rus - в составе контейнера. | Формат: ASS Перевод и оформление: VolkoFunk Лирика: light_side |
Будьте осторожны, принцесса
Дата выхода: 2006 Обновлено: 21.03.11 10:00 Тэги: Аниме, Сериал Химеко Цубаки - обычная школьница, которая до смерти боится иностранных языков и иностранцев. Однажды, она врезается в пару воров по имени Лесли и Карэн. Она случайно берет одну из их сумок, содержащих волшебную корону. Размещение короны на её голове волшебно превратит её в принцессу, и в конечном счете выполняет все её пожелания. Её одноклассники и учителя полагают, что она принцесса, но она становится целью различных людей, которые хотят похитить корону для себя. Хождение по пятам истинной владелицы короны, принцессы-ребёнка по имени Нана, тоже надоедает ей. Тип: TV Продолжительность: 24 минуты серия Качество: DVDRip Формат видео: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 720x480 (291:160) 29.97fps Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo Язык Японский Субтитры: ass, внешние Язык: русский ; Перевод: YakuSub Studio |
|
Визитеры (Сезон 02)
Дата выхода: 2011 Обновлено: 20.03.11 10:02 Тэги: Сериал Сегодня весь мир проснулся и увидел, что над каждым городом парят космические корабли. Прибывшие утверждают что пришли с миром, и предлагают подарки в виде медицинских открытий и технологических усовершенствований. Они обещают, что не навредят. Они лгут. Большинство человечества верит, что чужие прибыли как раз тогда, когда мы в них нуждались. Люди с радостью принимают их помощь. Но во время расследования террористической ячейки агент госбезопасности Эрика Эванс обнаруживает нечто вовсе не безобидное. Когда её напарник пытается её убить, Эрика обнаруживает, что пришельцы планируют внедриться в правительства и крупные корпорации, чтобы в будущем захватить все человечество. Но убедить в этом остальных практически невозможно, ведь в руках пришельцев два мощных козыря. Во-первых, они завоевали веру и любовь людей, благодаря своим подаркам. Во-вторых, они взяли под контроль почти всех подростков. Тысячи подростков, включая сына Эрики, были назначены послами мира, но на самом деле они шпионят для пришельцев, не подозревая об этом. Эрика вынуждена вступить в движение сопротивления, где она знакомится с Райаном, пришельцем, который хочет спасти человечество. Эрике придется находить равновесие между сопротивлением, работой, и заботой о своем сыне, который принял сторону врагов. |
Звёздное небо
Дата выхода: 2010 Обновлено: 20.03.11 10:00 Тэги: Аниме, Сериал Адаптация серии романтических симуляторов для девушек компании Honeybee. Главная героиня Tсукико, зачислена в школу, которая была недавно изменена из школы для мальчиков в совместную. Эксклюзивные учебные программы школы и живописная сельская местность,вот преимущества этого заведения...Тсукико оказывается единственной девушкой которая поступила в школу Жанр: романтика, школа, сёдзё Тип: ONA Продолжительность: 12 мин. Перевод: Flamen Редакция: Natan Озвучивание: Любительский двухголосый (Mai и Flamen) Качество: WEBRip Формат видео: MKV Видео: 640x480; H264/AVC; 1805 kbps Аудио: Русский (в составе контейнера); MP3; 48000 Hz; 128 kbps; 2 -> Stereo Аудио 2: Японский (в составе контейнера); AAC; 48000 Hz; 158 kbps; 2 -> Stereo Субтитры: Русские (внешний софтсаб) |
|
Несравненная принцесса любви [ТВ-3]
Дата выхода: 2010 Обновлено: 20.03.11 10:00 Тэги: Аниме, Сериал Группа главных героинь альтернативного Троецарствия во главе с харизматичной Рюби Гэнтоку навела порядок в политической и культурной жизни Древнего Китая, по пути разобравшись с восстанием Желтых Повязок, укрепив связи с амбициозной Сосо и мудрой правительницей Тотаку. Наконец, после долгих странствий дружная компания поселилась в юго-западной глуши, фактически основав прообраз царства Шу. Но, разумеется, покой вечным искательницам приключений может только сниться! Продолжительность: 12 эп., 25 мин. Перевод: русские субтитры от Sonax & Arkilleg & grobodel |
Космические спасатели лейтенанта Марша
Дата выхода: 1993 Обновлено: 19.03.11 10:01 Тэги: Драма, Мультфильм, Сериал Действие происходит в 22-м веке. Человечество искусственным путём создало новую расу людей (неосапианты). Их эксплуатировали как рабов, но после кровавых восстаний и межпланетных войн наделили равными правами. Люди колонизировали Марс и Венеру, и с помощью создания нового почвенного покрова, сделали условия на этих планетах пригодными для проживания. В центре сюжета вторая война между людьми и неосапиантами. Основные действующие лица бойцы людского космического флота. 1. Перевод: Дублированный |
|
Тасманский дьявол
Дата выхода: 1991 Обновлено: 19.03.11 10:01 Тэги: Комедия, Мультфильм, Сериал Самого дикого подростка к югу от Экватора зовут Таз. И он тасманский дьявол! А это значит, что он готов съесть все, до чего дотянется, и тусоваться столько, насколько хватит сил. Он собирает крышечки от бутылок и журналы комиксов, дружит с собакой динго, шакалом, любознательными крокодилами и птичкой киви, которая ещё более тупая, чем он сам. 1. Перевод: Дублированный |
Бакуган Новая Вестройя
Дата выхода: 2009 Обновлено: 19.03.11 10:00 Тэги: Аниме, Сериал Bakugan New Vestroia - это продолжение японского аниме-сериала Bakugan Battle Brawlers. Дэн отправляется в новый мир Бакуганов Новую Вестройю. Эту планету завоевали существа с другой планеты весты, которые видят в бакуганах не живых существ, а всего лишь орудия для игры. Лидером сильнейшего клана вексов является Спектра, который постоянно носит маску. Вместе с Дэном в новый мир попадает Маручо, а затем и Шун, и вместе они присоединяются к новым бойцам Мире, Эйсу и Берону, которые борются за свободу бакуганов. Продолжительность: 1 Эпизод ~ 20 Минут [24 из 26] Перевод: Профессиональный (полное дублирование) |
|
Самые загадочные места Земли
Дата выхода: 2000 Обновлено: 19.03.11 10:00 Тэги: Сериал Наша планета полна таинственных и загадочных мест, которые вот уже много веков поражают воображение художников, писателей, ученых да и просто обывателей. Этот документальный сериал позволит Вам посетить некоторые из этих необычных мест и узнать тайну их возникновения. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый |
Карманные Монстры: Алмаз и Жемчуг (Спецвыпуски)
Дата выхода: 2011 Обновлено: 19.03.11 10:00 Тэги: Аниме, Сериал Сюжет снова возвращает нас к друзьям Сатоси, Такэси и Хикари, где они поотдельности решают свои своеобразные проблемы. Продолжительность: 0:48:24 Перевод: Субтитры Русские субтитры: естКачество: HDTVRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AAC Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 2454 Kbps Аудио: AAC 48000Hz stereo 188Kbps 2 channels |
|
Невероятная история (Сезон 01)
Дата выхода: 2010 Обновлено: 18.03.11 10:01 Тэги: Сериал, Ужасы Сериал, в лучших приключенческих традициях искателей сокровищ, рассказывает о Генри Гриффине, подростке с исключительными навыками, приобретенными за годы путешествий по всему миру с родителями-антропологами. Когда родители решили, что их сыну пришла пора вести обычную жизнь подростка средней школы, они отправили его в Вашингтон жить к дяде Брайануи кузену Джасперу. Но это не рядовая школа она расположена на территории Национального музея. Генри, Джаспер и их подруга Мэгги вскоре узнают, что музей полон тайн, и для их разгадки Генри понадобятся все его знания |
National Geographic: Природная инженерия
Дата выхода: 2009 Обновлено: 18.03.11 10:00 Тэги: Сериал Инновационный взгляд на устройство и процессы жизнедеятельности животных. Как бионика объясняет удивительные способности, которыми они наделены? 1. Перевод: Профессиональный одноголосый |
|
Космический крейсер Ямато [ТВ-2]
Дата выхода: 1978 Обновлено: 17.03.11 10:00 Тэги: Аниме, Сериал Космический крейсер, названный в честь своего исторического прообраза - затопленного во 2-ю Мировую и найденного спустя столетия на высохшем дне океана лучшего, по мнению многих, военного корабля Японии, отправляется в глубокий космос с целью найти помощь для гибнущей Земли, подвергающейся атакам враждебной цивилизации неких космических фашистов с голубой кожей. На пути отважным космонавтам встречаются всевозможные опасности. Тип: TV Продолжительность: 26 эп., 24 мин. Качество: DVDRip Формат видео: MKV Релиз/Автор рипа: (Central Anime) Видео: AVC, 640х480, (4:3), 23,976 кадр/сек, 1707 Кбит/сек Аудио: AAC, 257 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала Язык Японский Субтитры: внешние Язык: русский ; Перевод: Targon |
Буря над Европой. Кочующие племена
Дата выхода: 2002 Обновлено: 17.03.11 10:00 Тэги: Сериал На протяжении веков с севера к границам Римской империи продвигались германские племена: сотни тысяч готов, вандалов и франков. Римляне называли их варварами. Некоторые племена почти бесследно исчезли, а другие оставили после себя бесценные сокровища. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Серия 01. Кимвры и тевтоны В 120 году до нашей эры началось переселение кимвров и тевтонов на юг. Они бежали от голода, нужды и лишений в поисках более плодородных земель. Серия 02. Битва Вара и сага о готах Через 200 лет после переселения кимвров и тевтонов, на поиски лучших мест для поселений готы отправились из Скандинавии в северную Польшу, а затем южнее, к Черному морю. Переселение готов приведет в будущем к краху античного мира. О битве в Тевтобургском лесу в 9 году н.э., когда германское племя херусков нанесло сокрушительное поражение трем римским легионам под командованием полководца Вара. Серия 03. Борьба за Рим Нашествие гуннов во второй половине IV века вынудило вандалов и вестготов покинуть свои территории. Вандалы, разграбив юг, переправились в Северную Африку, где впоследствии основали своё королевство, а вестготы в 410 году взяли Рим. Серия 04. Наследие империй С V века франки постепенно переселяются во Францию, англосаксы - в Британию, готы - в Испанию и Италию. Из их империй формируется Европа и христианский Запад. |
|
Глухарь (Сезон 03)
Дата выхода: 2010 Обновлено: 16.03.11 10:01 Тэги: Драма, Сериал, Триллер Глухарь. Возвращение - это захватывающее продолжение приключений главных героев начальника следственного отдела Сергея Глухарёва и оперуполномоченного Дениса Антошина. Новые серии наполнены неожиданными, но реальными фактами из жизни милиции. Для героев работа правоохранителями не просто обязанность, а призвание и смысл жизни. Каждая серия о жизни МВД "без грима" является отдельной историей. |
Юные Титаны (Дети Титаны)
Дата выхода: 2003 Обновлено: 16.03.11 10:01 Тэги: Боевик, Мультфильм, Сериал, Триллер Мультсериал создан по мотивам DC комиксов Teen Titans GO! На одной воображаемой планете, в одном воображаемом городе, живут пять юных супергероев: Робин, Рейвен, СтарФайер, Киборг и Бист-Бой. Пять разных талантов и пять разных характеров объединены одной целью борьбой со злом. 1. Перевод: Любительский многоголосый |

























