Новый Орлеан является лидером страны, по количеству убийств на душу населения. Десятилетием ранее город получил репутацию криминальной столицы. Наркотики и насилие управляют улицами, в коррупции погрязла верхушка городской администрации. "Список убитых " является иллюстрацией этой темной главы в истории города. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Кони Чаттерлей жена парализованного в результате ранения на англо-германской войне аристократа. Преданная мужу, она была готова ухаживать за инвалидом, забыв о сексе. Но понимая, что воздержание не сделает ее счастливой, сэр Клиффорд позволил ей завести любовника. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эдди Паркер, его жена Трейси и их двенадцатилетний сын Митч живут благополучной, но заурядной жизнью классических представителей синих воротничков где-то на окраинах Лас-Вегаса. Эдди страстный игрок, но ни разу в жизни ему не посчастливилось сорвать большой куш. Трейси всеми правдами и неправдами борется за благополучие семьи, а в свободное время ухаживает за своим небольшим садиком. Но однажды спокойной размеренной жизни приходит конец. К Паркерам заявляется таинственный незнакомец, который утверждает, что земля, по которой они ходят каждый день, скрывает в себе золотые копи. Он делает им предложение, от которого они не могут отказаться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Когда в семью Гальденов приходит беда, Кэтрин и Джордж просят о помощи единственную дочь Эллен - амбициозную журналистку престижного нью-йоркского журнала. Дочь, пожертвовав карьерой, переезжает к родителям ухаживать за смертельно больной матерью. За это время Эллен предстоит пройти долгий и сложный путь по новому осознанию мира и своего места в нем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Франция второй половины 18-го века. Эпоха блестящих балов и роскошных пиров аристократов. Красивая и энергичная Вероника мечтает о лучшей жизни. И она добивается своего, став супругой герцога де Савиньи, влюбившегося в нее с первого взгляда. Перед Вероникой открываются двери аристократических салонов. Ее принимают при дворе короля Людовика XV. Из-за гордости и благородства Вероника наживает множество врагов, включая высшую знать и всемогущего шефа полиции, пользующегося полным доверием короля 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Миранда Коттон начинает встречаться с предпринимателем по имени Брэндан, но скоро разрывает эти отношения, испугавшись его слишком навязчивого поведения. Когда ее сестра представляет Брэндана как своего нового бойфренда, Миранда понимает, что эта история для нее еще не закончилась 1. Перевод: Любительский многоголосый

Захватывающий сюжет этого произведения разворачивается очень динамично. Действие романа развивается всего в течение нескольких дней. Удивительно, сколько событий в этот короткий период времени происходит в, казалось бы, налаженной и однообразной жизни сотрудников крупного отеля. Вечеринка "золотой молодежи" заканчивается большой бедой; титулованный иностранец совершил преступление и ищет возможность уйти от ответа; дочь миллионера, спасенная из рук насильников, влюбляется в своего спасителя. Нет, это не детектив. Это - повседневная жизнь роскошного американского отеля. Здесь делаются карьеры, здесь разбиваются сердца, здесь совершают сделки и зарабатывают деньги. Отель - экранизация одноименного романа Артура Хейли 1965 года. Это - история независимого и элегантного Новоорлеанского отеля, Св. Грегори, который делал все, чтобы возвратить доходность и избежать ассимилирования в сеть отелей О'Кифа. Предположительно, роман основан на истории отеля "Фэрмонт" в Новом Орлеане, штат Луизиана. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда в 1905 году трагически погибла сестра-близнец Дэвида Эша, его семья надолго перебралась в Соединенные штаты. Но чувство вины за неспособность предотвратить несчастье навсегда поселилось в сердце Дэвида и не исчезло с годами. В 1928 году Дэвид, уже профессор, специализирующийся на изучении разных аномальных явлений, возвращается в Англию, преподает в Кембридже и пишет статьи, разоблачающие медиумов. Получив полное отчаяния письмо от старой няни, служащей в старинном поместье семейства Мэриэлл, Дэвид надеется быстро развеять её страхи. А романтическое чувство, возникшее между ним и очаровательной Кристиной Мэриэлл, делает его пребывание в поместье очень приятным. Но последующие события заставляют Дэвида усомниться в собственном душевном здоровье. Из ночной темноты до него доносится едва различимый шепот. Прямо из тьмы возникает нечто, обдавая лицо могильным холодом и оставляя за собой чувство леденящего ужаса 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джек Уайл - игрок. Причем, из тех игроков-профессионалов, что никогда не размениваются на детали, а играют всегда по-крупному. Джек планирует организовать настоящую большую игру в столице Карибского острова. Уайл хорошо знает, что делает: он давно усвоил главное правило - не верить никому. Но Джеку суждено встретить загадочную женщину, которая перевернет его жизнь, заставит забыть правила и вступить в игру, на кону которой, будет человеческая жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Начало 70-х годов прошлого века Юная Фиби отправляется путешествовать по Европе, чтобы найти ответ на вопрос, который мучил ее долгие годы. Когда Фиби была еще ребенком, ее старшая сестра Фэйт, хиппи-активистка, причислявшая себя к рядам политических радикалов, ушла странствовать по Европе вместе со своим бойфрендом. А год спустя из Португалии пришло известие о самоубийстве Фэйт. Все это время Фиби не могла понять, что заставило всегда веселую и жизнерадостную Фэйт наложить на себя руки. И теперь решила выяснить это, пройдя путь своей сестры от начала до конца 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сандра разводится со своим мужем Джеймсом и возвращается в Москву. Она сильно тоскует по дочке, которая осталась жить в Лондоне, Джеймс под давлением своей матери пресекает любые попытки Сандры даже поговорить с ней по телефону. Но когда Джеймс оказывается связан с преступной группировкой, которая угрожает его бизнесу и семье, Сандра соглашается помочь. В обмен на возможность видеться с дочерью она достает компромат на лидера этой группировки, однако ситуация все усложняется...

Атлант расправил плечи рассказывает о приходе социалистов к власти во всем мире. Начинаются гонения на крупный бизнес, свободный рынок уступает позиции плановой экономике, Америка постепенно погружается в хаос и тьму. Главные герои владелица железнодорожной компании Дэгни Таггерт и глава металлургических заводов Хэнк Реардэн пытаются противостоять новым устоям 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История двух молодых людей, которые принадлежат к разным мирам. Бабий девушка из среднего класса, которая отображает доброту и невинность. Хач мятежный мальчик, импульсивный, бессознательный, склонный к риску и опасности, воплощенные в бесконечные драки и нелегальных гонок мотоцикл, предел здравого смысла. Это маловероятно, практически невозможно, но их встреча неизбежна, и в этом неистовом путешествии между ними возникает первая большая любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

С самого раннего детства Дэвид учился ненавидить людей и не доверять им. Да и как можно вести себя по-другому, находясь в лагерных застенках? Когда не знаешь, на кого можно положиться, когда надсмотрщики могут превратить твою жизнь в каждодневный кошмар. Однако пути судьбы неисповедимы, и Дэвиду предоставляется шанс обрести свободу. И вот он совсем один, в огромном, не знакомом ему доселе мире. С собой у мальчика только буханка хлеба и компас, а также письмо, которое ему нужно доставить в Копенгаген - город, где он сможет, наконец, найти людей, которые позаботятся о нем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пуританская английская семья, проживающая в центре Лондона, постепенно разваливается, поскольку каждый пестует лишь свое собственное эго, добиваясь власти и успеха, богатства ли ради или утопая в жалости к самому себе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История репортерши американской газеты Чикаго Сентинел по имени Лорен, чьим очередным редакционным заданием становится коммандировка в мексиканский приграничный городок Хуарез, где она должна будет провести собственное расследование серии нераскрытых убийств женщин работниц фабрик, произошедших по всей стране. В ходе расследования Лорен узнает, что счет жертв идет уже на сотни. Чтобы узнать об этой ситуации побольше, она решает войти в доверие в работницам местной фабрики, что в последствии подвергает её собственную жизнь опасности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма разворачивается в 30-х гг. Прошлого века в Шанхае во времена расцвета оного процветающим современном Вавилоне, переполненном военными, состоятельными политиками, куртизанками и гангстерами. Канг, Фанг и Ксяо Ху, трое невинных молодых людей, приезжают в этот кажущийся рай в поисках лучшей жизни. Со временем каждый из них должен будет пойти своей дорогой, но все они сталкиваются с изнанкой криминала. Канг, стремящийся к могуществу, самый амбициозный. Фанг, довольный обычной жизнью в деревне, но вынужденный бежать в Шанхай, попадает в мир жестокости, где, неожиданно для себя, обнаруживает героические стороны своего характера. С трагической неотвратимостью Фанг влюбляется в красавицу Лулу, мечтающую о славе. На своем пути он сближается с Марком, харизматичным инфорсером, ищущим верный путь, но истязаемым своим прошлым. Ксяо Ху, самый простой и наивный из трех героев, слепо восхищается своим братом Кангом, за котором он бы последовал на край света. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Моше на грани отчаяния. Все те скромные проекты, над которыми он работал в Нью-Йорке, больше не приводят к успеху. Двадцать лет назад Моше был довольно успешным писателем у себя на родине, в Израиле. Однако он чувствовал, что его жизнь и причитающийся ему успех проходят мимо него. После рождения сына Моше переехал в Америку в поисках славы и удачи. Он даже и не задумывался над тем, что он оставляет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Натали самая красивая и успешная стриптизерша в эротическом шоу. Новая сотрудница Сандрин отказывает хозяину в сексуальных домогательствах. Ее и Натали, заступившуюся за девушку, вышвыривают на улицу. Сандрин некуда идти, т. к. она уже задолжала за комнату хозяйке. Натали приглашает новую подругу к себе. Натали постепенно преображает неопытную девушку, научив ее пользоваться своим телом и сексуальной свободой для манипулирования окружающими. Девушки решают завоевать мир. Они устраиваются на работу в крупный банк, где, пройдя по трупам, добираются до сына владельца банка. Но молодой человек устанавливает свои правила игры 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После бесследного исчезновения младшей сестры Мелиссы, жизнь Кейт переворачивается с ног на голову. Начав розыск Мелиссы, Кейт встречается с множеством жуликов и наркоторговцев и выясняет, что пропала не только Мелисса, но и огромная сумма денег от наркоторговли. Сможет ли Кейт решить эту головоломку, пока не слишком поздно? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Драма об элитной команде агентов подразделения по поведенческому анализу ФБР, которая использует нетрадиционные методы расследования и агрессивную тактику, чтобы ловить самых гнусных преступников Америки. Глава подразделения, особый агент Сэм Купер умственно и физически энергичный лидер, который не боится рисковать своей карьерой. Купер, который старается избегать политической бюрократии, сам выбрал профайлеров для команды: бывшего служащего спецслужб Британии Мика Роусона, уверенного в себе и красивого снайпера, настроенного на искоренение зла; Джона Пророка Симса, вооруженного уличной мудростью и дзен-спокойствием бывшего преступника, который хочет замолить грехи прошлого; и Джину ЛаСалль, жесткого агента с тонким чутьем. Эта группа оперативников ФБР тверда в своих убеждениях и неуклонно исполняет свою миссию привлечь к ответственности самых опасных преступников страны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Crime)

События фильма происходят накануне, во время и после Первой мировой войны. История о судьбе трех семей из разных классов, связанных между собой фигурой сильной и независимой Агнес Конвей. Накануне Рождества 1913 года Агнес, продавщица в принадлежащей её отцу кондитерской лавке, встречает Чарльза Фэрриера, заглянувшего за покупками вместе со своей сестрой. Так начинается её участие в судьбе богатой семьи Фэрриер. В то же время ее сестра Джесси впутывается в историю с пользующейся дурной славой семьей Фелтонов из доков 1. Перевод: Любительский одноголосый

Основанный на подлинном факте, по книге Гордона Томаса. 1939 год. Нацисты предлагают 937 немецким евреям покинуть Германию и отправиться в Гавану. Они садятся на корабль в Гамбурге с надеждой на будущее. Но выясняется, что все это путешествие - всего лишь нацисткая пропаганда и им не будет позволено сойти на берег ни при каких условиях. Всем им предстоит вернуться назад в Германию... Из 967 пассажиров более 600 умерли в нацистких концентрационных лагерях. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Из-за ухудшения отношений с бывшей женой, шеф полиции провинциального городка Парадайз Джесси Стоун снова начинает прикладываться к бутылке. Чтобы побороть пагубную страсть, Джесси решает с головой окунуться в работу. Он берется за нераскрытое убийство кассира, совершенное во время ограбления банка. Однако трудовое рвение Джесси вовлекает его в конфликт с муниципалитетом, который позиционирует Парадайз как спокойный и безопасный морской курорт... По роману Роберта Паркера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый