Клочок суши посреди моря. На нефтяной вышке, где работают только мужчины, произошел несчастный случай. Одинокая загадочная женщина, которая пытается забыть свое прошлое, прибывает сюда, чтобы ухаживать за человеком, пострадавшим в результате этого несчастного случая. Между ними возникает странная близость, наполненная тайнами, правдой и ложью, юмором и болью близость, из которой им не выйти невредимыми и которая изменит жизнь каждого из них навсегда. Это фильм о том, что такое груз прошлого. Но, прежде всего о силе любви 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тетя Эмили привозит малышей в канун Рождества в маленький волшебный городок, где с хорошими людьми всегда происходит только хорошее. И их жизнь с этого момента меняется самым чудесным образом. Жители города принимают Эмили за богатую наследницу, в нее влюбляется местный полицейский, и все вместе готовятся весело встретить Рождество. Ведь Рождество это сезон чудес! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дейв Джонсон мечтал об игре в ведущей бейсбольной лиге, но травма определила его судьбу стабильную, без взлетов и падений в качестве бейсбольного тренера и главы небольшого конструкторского бюро. А после 10 лет совместной жизни, им стали постоянно помыкать его успешная карьеристка-жена, Кларис, и её невыносимая мамаша, Мэри. Кларисс привыкла, что мир вращается вокруг неё, и совершенно слепа к истинным желаниям своего мужа, но автомобильная трагедия усугубляет ситуацию и взрывает назревающие семейные проблемы. Кларисс получает серьезную травму и вынуждена сидеть в стенах дома. Мэри во всем винит Дэйва. А Дэйв вдруг обнаруживает, что терапевт жены нежная и мягкая мать одиночка Джулии встрепенула в нем отцовские чувства и желание обрести тихую семейную гавань... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Талантливый фотограф Натали испытывает финансовые трудности в Нью-Йорке. Её друг и агент Джулия находит ей двухдневную работу в Бостоне за 20,000,00 долларов, и она вынуждена принять заказ, так как ей нужны деньги. Когда она приезжает, то узнает, что она была нанята её высокомерным братом Роем успешным проектировщиком. Натали давно уже с ним не роднилась и не виделась в течение десяти лет. Когда она заканчивает свою работу, Рой просит, что бы она осталась на его вечеринке по случаю дня рождения, после которой он говорит ей, что у него СПИД. Натали остается с ним до его последних дней и её негодование изменяется на братскую любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Маленький Питер отчаянно хотел познакомиться с Санта-Клаусом и даже, может быть, однажды стать его помощником и уехать с ним на Северный полюс. Он написал Санте письмо и отправил по почте. А на следующий день к нему в гости зашёл таинственный незнакомец и сказал, что все желания рано или поздно исполняются. Надо только очень-очень захотеть 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Закон и преступление, порядок и беспредел, защитник и жертва - неизбежное противостояние и столкновение. Полицейские - порядок, законопослушные граждане - закон. Но все ли граждане, слывущие добропорядочными, соблюдают законы, и всем ли представителям закона стоит доверять. Прикрываясь значком полицейского, они вершат беззаконие и из праведников превращаются в изощренных насильников. 1. Перевод: Дублированный

Молодая девушка Нина работает стриптизершей в баре. Понимая, что эта работа не для нее, она ничего не может поделать, чтобы вырваться из порочного круга. Однажды удача улыбнулась ей, она знакомится с симпатичным парнем Джекобсом, но к своему ужасу узнает, что он вампир. Почувствовав угрозу своей жизни и понимая, что физически противник явно превосходит ее, Нина пробует новую тактику она решает соблазнить демона. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Горчаков)

Фильм о самом страшном стихийном бедствии античного мира, породившем миф об Атлантиде. В его создании принимали участие известные ученые историки и археологи. Они помогли воссоздать и впервые представить на экране экзотический мир минойцев народа мореплавателей с высокоразвитой и сложной системой религиозного культа и богатыми торговыми традициями. Актерам, исполнившим главные роли в фильме, удалось передать гордый и независимый характер минойцев, беззаветно любящих свою родину и готовых отдать жизнь за своих любимых. Вместе с героями фильма зрители станут очевидцами одного из самых страшных стихийных бедствий в истории человечества, воссозданного с помощью новейших СGI-технологий. 1. Перевод: Дублированный

Экранизация романа Чарльза Диккенса. Сирота Пип вырос в бедности. Он не мог даже и мечтать о том, чтобы завоевать благосклонность прекрасной, но высокомерной Эстеллы, воспитанницы богатой и эксцентричной мисс Хэвишем. Но у Пипа появляется таинственный благодетель, заплативший за его обучение в Лондоне. Теперь влюбленному юноше кажется, что все его заветные желания обязательно сбудутся, и он сможет стать настоящим джентльменом, достойным руки Эстеллы 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Перед тем, как покончить с собой, Альфред Полли обстоятельно проверил, всё ли он оставил в порядке, а потом вспомнил свою жизнь от начала и до конца. Как в 14 лет остался круглым сиротой, но с кругленькой суммой от отца, как через несколько лет не смог вырваться из одурманившего плена кузины Мириэм, которая вскоре стала его женой, как открыл свой магазин в городе Фишбурне, который через 5 лет иначе, как мерзкой противной дырой не именовал. Вот он и решил расстаться с жизнью, поскольку осознал, что не знает, ради чего жить. Но самым смешным оказалось то, что мистер Полли вдруг понял: больше всего ему хочется просто жить! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Модельер Амер Атрэш постоянно балансирует на грани, как в личной жизни, так и в своём бизнесе. Причиной своих неудач он считает проступок, совершённый пятнадцать лет назад. Но как теперь всё исправить? Будничный фильм с неожиданной философской концовкой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На окраине Вечного города Рима, в грязном старом бараке живут четыре поколения семьи Маццателла. Старый глава семьи Джачинто не всегда может разобраться, кто здесь чей сын, внук или племянник: в такой тесноте не все помнят, кто с кем и когда спал. Кто-то выполняет черную работу, кто-то промышляет грабежом, кто-то занимается проституцией. Старик Джачинто уверен в одном: все его домочадцы воры, которые мечтают разузнать, где он прячет свои сбережения. Но, однажды, он сам забывает, где спрятал деньги Вечные человеческие страсти и пороки одинаково разъедают души и бедняков, и богачей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Труди узнает о том, что ее муж Руди должен умереть, она хочет чтобы он под конец насладился жизнью, получил частичку теплоты от детей и внуков. Но детям и внукам нет дела до старых родителей. Родители не знают больше своих детей. Только Труди есть у Руди, но внезапно она умирает. Руди задумывается, что его жена пожертвовала своей мечтой из любви к нему, как будто внутри нее существовало две женщины, одна их которых так и не прожила той жизни, какую хотела. Он едет в Японию, в разгар цветения сакуры, пытается узнать и прочувствовать все то, что любила его жена. Руди мучается, что лишил жену этой жизни. Поддерживает Руди уличная танцовщица по имени Ю. Она показывает ему культуру Японии и учит танцу буто. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кто бы мог подумать, что за прелестной внешностью обычной школьницы Дэбби Стрэнд скрывается дьявольская сущность? Приревновав собственную мать к ее же любовнику, Дэбби совершает свое первое убийство, а любовь к школьному учителю, граничащая с безумием, толкает Дэбби на новые кровавые преступления. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История любви двух молодых женщин, Стеллы и Элеоноры, находящихся на двух противоположных краях социальной лестницы. Одна темноволосая Стелла работает автомехаником. Вторая блондинка Элеонора происходит из богатой семьи. Но они любят друг друга и вместе управляют небольшой бензоколонкой в Италии и их идиллия продолжается до тех пор, пока не появляется мать Элеонор, крайне категорично настроенная против их союза. Потом происходит такое, после чего девушки понимают, что им придется бежать, если они хотят оставаться вместе. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

По преданию, римский воин Лонгин пронзил копьём ребра Иисуса Христа, чтобы убедиться в его смерти. На копье навсегда осталась запёкшаяся кровь Спасителя Париж, наши дни. Археолог Софи обнаруживает могилу наполеоновского генерала, а в ней тетрадь, приводящую её к Священному копью Лонгина. Неожиданная находка переворачивает жизнь девушки общество сатанистов начинает охоту за реликвией. Софи решает, что копьё не должно попасть в руки злодеев... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Зло порождает зло, грех порождает грех. Однажды, уступив соблазну, можно уже не найти в себе сил вырваться из хитросплетений паутины лжи и преступления. У супружеской четы появились новые соседи - богатый финансист и его красавица жена.Прошло совсем немного времени, как двое пресыщенных мужчин решают развлечься - поменяться на одну ночь женами. Все так просто - ни обид, ни ревности, не угрызений совести. Но утром красотка найдена жестоко убитой. По взаимному согласию? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Каролин собирается замуж за сэра Ральфа и приглашает свою сестру Барбару быть свидетельницей на ее свадьбе. Барбара соблазняет Ральфа и сама становится богатой женой. Вскоре ей наскучила домашняя обстановка и она находит новое развлечение - грабежи экипажей в предместных лесах. Но тем же разбоем занимается Джерри Джексон и они не только будут компаньонами, но и близкими друзьями. Однако от общественности свое двуличие Барбаре не утаить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Профессор Коулман Силк, университетский преподаватель в маленьком городке Новой Англии, заводит роман со служанкой Фаней Фэрли. Когда их связь раскрывают, скандал привлекает его коллегу и писателя Нэйтана Цукермана, который начинает копаться в прошлом профессора в надежде написать о нем биографическую книгу. Однако Цукерман наталкивается на глубоко запрятанные тайны Силка, которые он хранит вот уже полвека, и если они выйдут наружу, его репутация и положение в обществе могут пострадать... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Бедный музыкант приезжает в небольшой мексиканский городок в надежде попытать счастье, не подозревая, что окажется в настоящем аду. Его по ошибке принимают за жестокого убийцу, и могущественные мафиозные кланы начинают за ним охоту. Чтобы спастись, вместо гитары он вынужден взять в руки оружие. Вскоре многочисленные преследователи услышат новую музыку в исполнении отчаянного виртуоза музыку выстрелов. Теперь он будет играть их жизнями. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма разворачивается в 1979 году, когда на одном из концертов Высоцкому становится плохо с сердцем. Он переживает клиническую смерть.

Однажды в прекрасный рождественский вечер в маленьком магазинчике старого Таллинна встречаются двое: адвокат из Германии и актриса из России. И под пронзительную музыку Мишеля Леграна на наших глазах оживает почти андерсоновская сказка о непростой любви взрослых людей У каждой сказки свой конец. Судьбы героев этой истории связаны с загадками старого особняка.

1560 год, Южная Америка. Уже открыты Эспаньола и Куба, Венесуэла и Мексика, Панама и Золотая Кастилья, но Эльдорадо, легендарное государство из золота, так и не найдено. Тщеславие и жажда золота все дальше и дальше гонят испанских конкистадоров в дикие джунгли Амазонии. В очередной опасной экспедиции по неизведанным землям набирается команда самых мужественных и отчаянных рыцарей-авантюристов. Здесь нет законов, здесь нет королевской власти. Впереди неизвестность и страх, голод и смерть, стрелы индейцев и тропическая лихорадка. И еще Эльдорадо Золото или смерть третьего не дано! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кэтрин с трудом пытается примириться со смертью своего отца, выдающегося математика, гениальность которого соседствовала с безумием. Пережить горе, побороть давно скрываемые страхи и преодолеть душевную подавленность ей помогает один из бывших учеников отца, Хэл, который копается в записных книжках ученого в надежде найти ещё одно доказательство его величия. В то время как Кэтрин с ужасом думает о том, какую цену придется ей заплатить за унаследованный ею дар, к ней приезжает сестра, решившая помочь уладить дела их отца... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал