Путешествие за океан к отцу, переселившемуся в Канаду, оказалось дорогой Вито во взрослую жизнь: в пути мать умерла, оставив на его руках новорожденную сестру Риту. В 8 лет Рита уходит из дома. Разлученный с сестрой и поссорившийся с отцом, Вито уезжает на север. Впервые за много лет встретившись с Ритой на похоронах отца, Вито понимает, что, только вернувшись на родину, он сможет пролить свет на семейные тайны 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Начало 20-го века. Город Флэтридж захвачен бандитами, ищущими потерянное сокровище, которое, по слухам, спрятано где-то в городе. Бесчинствуя, бандиты убивают Салли, местную проститутку, которая оказалась сестрой Рэйчел, бывшей участницы известной Розовой банды. С тяжестью в сердце Рэйчел решает расстаться со своей новообретенной религией, чтобы отомстить убийцам сестры. Похоронив Салли, она отправляется на поиски своей бывшей банды, чтобы сообща рассчитаться с негодяями... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пятнадцатилетний Хоуи в течение недели лишается всего и вся, но находит в себе силы продолжать жить. У него недавно умерла мать. Отец, коррумпированный строительный подрядчик, развлекается с молодой подругой, забыв о собственном сыне, который предоставлен самому себе. Оказавшись в дурной компании, Хоуи начинает грабить владения состоятельных граждан, расположенные вдоль шоссе на Лонг Айленд. Вместе с лучшим другом Гэри они обчистили дом уважаемого в городе пожилого ветерана вьетнамской войны по имени Большой Джон. Опытный вояка вскоре добрался до Хоуи, которому пришлось отвечать за двоих, поскольку его друг, как оказалось, вёл двойную жизнь, и, обманув приятеля, сумел скрыться. Знакомство мальчика с Большим Джоном таит много неожиданностей, поскольку вскоре выясняется, что этот человек не тот, за кого его принимают. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Гимн великому Вечному Городу - Риму. Импрессионистская ода его прошлому, настоящему и будущему в форме феерической фантазии безо всякого сюжета. Карнавальное буйство жизни в ее разнообразных проявлениях, подмеченных зорким взглядом Художника, вносящего в общую хаотическую картину свои собственные воспоминания и переживания. Чего тут только нет: и раскопки в метро, и мотоциклетный марш по ночному городу, и ретросцены в публичном доме и в любительском театре, и даже парад церковной моды в Ватикане. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ветеран войны во Вьетнаме по имени Морт приезжает к своей сестре Эйлин. Они погружаются в воспоминания о своей жизни, проблемах и неудачах. Сын Эйлин мечтает стать моряком и Морт хочет ему помочь в этом 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Идут первые годы после революции 1917 г. 15-летний гимназист Игорь Ступин едет в Ростов, чтобы передать брату документ, который спасет его от призыва в армию. Во время поездки романтичный юноша видит суровую правду, о которой не пишут в газетах: офицеры деморализованы, беглых солдат казнят, белая армия стремительно отступает. На обратном пути Игорь соглашается передать своему знакомому письмо. Этот опрометчивый поступок коренным образом изменит жизнь юного гимназиста, ведь в послании содержится тайный сигнал о начале пролетарского восстания в его родном городе.

У журналиста, работающего в Иране, ломается машина, он просит помощи в местной деревне. Но помощь нужна не ему одному. Здесь он встречает женщину по имени Захра, которая хочет рассказать о своей племяннице Сорайе и о кровавых обстоятельствах ее вчерашней смерти в надежде обличить жестокие законы шариата. Ее последняя и единственная надежда на справедливость этот журналист, который должен уйти с историей, чтобы рассказать о насилии всему миру. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Десятилетняя девочка остается под надзором тетки, когда вся семья уезжает за границу, чтобы помочь детям в Африке. Она постепенно входит во взрослую жизнь, испытавая дискомфорт и одиночество. Перевод: Любительский одноголосый

Рэй когда-то был звездой бейсбола, но все это уже далеко позади. Сейчас он работает тренером баскетбольной школьной команды, от него ушла жена, он живет в простом домике со своими двумя детьми, и денег не хватает ни на что. После того как его дом сгорает, а дети переезжают к маме, он понимает, что надо в жизни что-то менять, так как жить на такие гроши больше просто невозможно. Единственное, что его отличает от остальных, так это его большое мужское достоинство, теперь он решает стать мужским эскортом, так как кроме этого он ничего не умеет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (LOSTFILM)

Катрин и Марчелло живут дома взаперти при свете свечей. Они общаются, едят, занимаются любовью, но никогда не покидают свой дом. Они давно привыкли к беспорядку, царящему у них в комнате. Этот отказ от мира и всего окружающего связан с одной невосполнимой потерей, которую им довелось перенести. Раньше их было трое. Они были счастливы. У них была дочка - обаятельная малышка Камий, которая однажды утром умерла. С тех пор у них внутри что-то оборвалось. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рой покидает школьную футбольную команду через несколько дней после смерти отца. Для него футбол больше, чем игра. Это возможность сбежать от одиночества, переполняющего его в жизни. Гидеон ищет игроков, проблемных подростков, в свою команду 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Гарри Коул лучший на Западном побережье эксперт по прослушивающим устройствам. Записав по заказу крупного бизнесмена беседу некой парочки, гуляющей по площади, Коул нарушает свое главное правило не совать нос в дела заказчика и пытается предотвратить убийство, которое, как ему кажется, вот-вот должно произойти 1. Перевод: Дублированный

Художник страдает после того, как его жена, актриса, покинула его. Герой нашёл свой выход: самоубийство в автокатастрофе, и теперь, оглядываясь назад, вспоминает о бурных страстях, ярких и настоящих чувствах, которые сопутствовали роману с его бывшей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

1992 год. Осажденная столица Боснии Сараево лежит в руинах. Гражданское население живет в постоянном страхе перед артиллерийскими и снайперскими обстрелами. Несмотря на постоянную смертельную опасность, международная команда тележурналистов во главе с бесстрашным Флинном ведет репортажи из разрушенной войной страны, сообщая миру о творящихся здесь ужасах. А британский репортер Хендерсон, вопреки "журналистской этике", пытается с помощью сотрудницы американской гуманитарной миссии Нины вывезти в безопасное место детей из сиротского приюта, находящегося на самой линии фронта. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой в один прекрасный день обнаруживает на сайте по розыску пропавших детей собственное фото. Отойдя от шока, он понимает, что родители похитили его и вырастили как собственного ребенка. Юноша начинает расследование, которое, в итоге, превращается в цепь жестоких и местами смертельно опасных событий. 1. Перевод: Дублированный

Исторические факты и вымысел сплетены в этом приключенческом фильме. Перед нами развертывается масштабное столкновение между английским генералом Чарльзом Гордоном и объявившим чуждым пришельцам-захватчикам священную войну "джихад", мусульманским лидером Махди, одно имя которого говорит о непокорности и мистических тайнах. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семья антропологов принимает на воспитание маленькую шимпанзе, вывезенную из дебрей Африки. Приемные родители с самого начала решают, что малышке комфортнее расти в семейной атмосфере, как если бы она была их собственным ребенком. А для общения они выбирают язык мимики и жестов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Нейт Форд бывший следователь страховой компании возглавляет команду в которую входят: компьютерный мошенник Хардисон, воровка и вообще безбашенная особа Паркер, актриса и мошенница Софи и специалист широкого профиля Эллиот. Эта команда помогает людям пострадавшим от рук сильных мира сего, а попросту воров. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Lostfilm)

История повествует о муже с женой, которых взяла в заложники четверка жестоких преступников, ищущих легкий способ заработать. Ситуация принимает новый оборот, когда раскрываются предательство и обман. 1. Перевод: Дублированный

Сильно пьющий американец, охотник на слонов, его дочь и англичанин с безукоризненными манерам после многочисленных приключений подрывают огромный германский крейсер. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Поль Эксбан довольно преуспел, в свои тридцать с небольшим, он - совладелец крупной адвокатской конторы в Париже, у него красавица жена и два сына, дом в респектабельном районе и безоблачное будущее преуспевающего адвоката. Всё бы так и шло своим чередом, если бы однажды Поль не обнаружил, что его любимая жена изменяет ему с соседом. Поль идёт к любовнику жены, чтобы с ним только поговорить. Но судьба-злодейка решила всё иначе: в результате несчастного случая сосед-любовник погибает. Поль понимает, что ему никак не доказать свою невиновность и решает податься в бега, украв личность соседа. Всю жизнь Поль мечтал стать профессиональным фотографом, а тут подвернулся такой шанс - ведь покойный Грег, чью личность он украл, как раз и был, хоть и профессиональным, но не очень удачливым, фотографом. Инсценировав свою смерть, он бежит из Франции в Черногорию и оседает на новом месте под именем фотографа Грегуара Кремера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Двое парней изо всех сил корчат из себя крутых. Жизнь без проблем. Нужны деньги грабеж. Лень ходить пешком угон. Женщины -. .. А вот с женщинами несколько сложнее. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сюжет рассказывает о мэре Чикаго, страдающем тяжелым психическим заболеванием и, в результате, нарушениями памяти и рассудка. Но окружающие, включая и его жену, об этом не догадываются. 1. Перевод: NewStudio Первый сезон закончен.

Продолжение фильма из серии История игрушек, в этом мультфильме Базз Лайтер, наш любимый космический герой в скафандре, летит на битву со злым императором Зоргом и спасает маленького зеленого человечка от свирепых инопланетян. 1. Перевод: Дублированный