В деревне Мартьямово остались только старики и молодая семья Барановых. Татьяна, хозяйка дома, не пожелала покидать родные места, а ее муж Саня, когда узнал, что деревню официально объявили неперспективной, обрадовался и стал мечтать о городской жизни. Татьяна решила не удерживать Саню и предоставила ему полную свободу.

Привлекательная американка Мэри Энн Симпсон после смерти мужа, бразильского пилота, живет в Рио-де-Жанейро и преподает английский на курсах иностранного языка. Каждое утро она начинает с плавания в прекрасном океане, но окружающая красота не доставляет ей удовольствия.Мэри Энн одинока, и отчаянно хочет быть счастливой. Преуспевающий адвокат Педру Паулу тяжело переживает развод с женой Таней, покинувшей его ради инструктора по китайской гимнастике. Несмотря на всю респектабельность, он тоже одинок. Его решение записаться на курсы английского и знакомство с преподавательницей Мэри Энн резко меняет жизнь обоих. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Уитни обычный парень, который теряется, когда дело доходит до отношений с противоположным полом. Тейлор, воспитана консервативными родителями и, иногда, очень сильно сомневается, что мужчины входят в круг её привязанностей. А ещё, она единственный друг Уитни. Сосед Уитни по комнате знает о сомнениях Тейлор и начинает её шантажировать. Дело также осложняется тем, что босс Уитни считает парня своей собственностью, обязанной выполнять все её прихоти. В поисках выхода из кризиса, Уитни и Тейлор обращаются за советом к различным людям, раз за разом попадая в ситуации одна смешнее другой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм расскажет актуальную, смелую, западающую в душу историю об индустрии похищения детей и том, что случается с освободившимися из неволи ребятами. В центре сюжета находятся восьмилетние мальчик и девочка, похищенные из дома и уверовавшие в то, что они больше не нужны своим родителям. После девяти лет ужаса они становятся свободными. Шестнадцатилетние подростки, не имеющие в жизни никакой опоры, кроме друг друга, теперь вынуждены вести существование на улицах Сан-Диего. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Драма Последний танцор Мао (Mao`s Last Dancer) создана по мотивам автобиографии артиста балета Ли Кунксина. Мальчик имел китайско-австралийское происхождение. Родился он в нищете, в районе города Циндао провинции Шаньдун КНР. Еще в детстве, в возрасте 11 лет, Ли был увезен из родной китайской деревеньки делегатами мадам Мао и доставлен в Пекин, в Академию танца. Там мальчика стали обучать балетному искусству. Изнурительные ежедневные тренировки по 16 часов могли сломать кого угодно, но Ли выдержал все и стал искусным танцором. В 1979 году по культурному обмену Ли попал в Техас, где повстречал свою большую любовь, американскую танцовщицу Элизабет Макки. Чтобы Ли мог остаться в США, во избежание депортации они заключили брак. Но танцора неудержимо влекло на Родину. Когда Ли попытался вернуться в Китай, чтобы навестить семью, его задержали. В итоге Ли было разрешено остаться в США, но артиста лишили китайского гражданства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Вторая мировая война. На американской военной базе ЧП: застрелен сержант- афроамериканец Уотерс. Расследование убийства поручено капитану Дэвенпорту, чернокожему армейскому юристу. Белые офицеры и черные солдаты поражены таким назначением. Приступив к допросам, Дэвенпорт быстро понимает, что на помощь в поисках истины ему не стоит рассчитывать. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В Нью-Йорке почти не осталось нормальных людей - они просто ходят, спят, едят, но ничего не чувствуют и ничего не хотят. Жерар единственный мужчина, который помнит, что такое дружба, любовь, страсть и секс. Но любимая девушка его не понимает, а друзья давно о нем позабыли. Тогда Жерар нашел выход из этого кошмарного одиночества - подружился с хорошим парнем - самцом шимпанзе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1944 год. Вторая мировая война. На одном из небольших островов в Тихом океане под названием Tuasiva, который облюбовали японский войска для своей базы, оказываются медсестра-ирландка Анжела и американский моряк Аллисон. Морской пехотинец и монашенка на маленьком атолле в Тихом океане прячутся от японцев, пытаясь скрыть свои чувства друг от друга. Набожная Анджела не может смириться с проповедуемой Аллисоном моралью, поэтому их скрытное, но конфликтное, существование в пещере постоянно ставится под угрозу обнаружения их японцами. Двоим не переносящим друг друга героям необходимо как можно скорее найти общий язык, чтобы выжить в столь непростой ситуации, пока их не нашли японцы Джон Хьюстон поставил картину с хорошим юмором, сопоставив чувство долга и верность уставу монашенки и солдата морской пехоты (у каждого свой). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ян, изучающий литературу в одном из провинциальных университетов, взял однажды автограф у культовой писательницы Маргерит Дюрас. Пять лет ежедневно он закидывал ее письмами. Наконец они встретились, и между ними вспыхнула страсть. Ни огромная разница в возрасте, в социальном положении, во вкусах и характерах не могла оторвать их друг от друга. 16 лет длилась эта незаурядная и радостная любовь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Майкл Хантер, психиатр. Его сын покончил жизнь самоубийством. В течение трех лет Майкл переживает эту потерю, разводится с женой и теряет контакт с дочерью. Но однажды у него появляется пациент, парень с темным прошлым, который сильно напоминает ему его сына. Парня должны выписать через пару недель, и за это время Майкл должен определиться, все ли с ним в порядке. Конечно, что-то в его поведении настораживает доктора, и вскоре ситуация начинает выходить из-под его контроля 1. Перевод: Авторский одноголосый (Е. Рудной)

1942 год. Чудом выбравшись из оккупированного нацистами Кракова, 12-летний Ромек находит убежище у своих дальних родственников. В тихой деревушке никто не будет искать сына добропорядочных евреев, решившихся на разлуку ради его спасения. Но и здесь, среди католиков, Ромек вынужден скрывать свои корни. Здесь, оставшись наедине со своим страхом и отчаянием, увидев своими глазами смерть и предательство, и поняв истинную цену дружбы, он быстро повзрослеет, навсегда усвоив простую истину человек остается человеком, если даже перед лицом смерти хранит верность своей совести и своей душе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Психологический готический триллер по мотивам неоконченного романа Чарльза Диккенса. Эдвин Друд и Роза Бад обручены с детства, но они не влюблены, а только дружески друг к другу привязаны. У Эдвина есть дядя несколькими годами его старше, Джон Джаспер, который влюблен в Розу, поэтому задумывает убить своего племянника. К тому же Джаспер, являвшийся певчим в городском соборе, тайно курил опиум в каком-то притоне в Лондоне у старухи, которая по непонятным причинам его ненавидела. Дядя на людях всячески подчеркивает свою любовь к Эдвину и пользуется уважением. 1. Перевод: Любительский многоголосый (BaibaKo)

Этот фильм рассказывает о 13-летнем мальчике по имени Энди Никол, которого учитель английской литературы мистер Саймон ставит в пару с Большим Джи, длинным, рыжеволосым одноклассником, главным объектом насмешек всей школы. По мере развития истории мистер Саймон оказывается в центре чудовищных слухов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жители живописного сицилийского острова Лампедуза испокон веков зарабатывали себе на жизнь рыболовным промыслом. Но времена изменились. Выросшие дети понимают, что море не будет кормить их вечно. В центре конфликта оказывается юный сын погибшего рыбака: родной дядя пытается вовлечь племянника в туристический бизнес в то время как дед требует хранить верность рыбацким традициям. Отношения внутри семьи накаляются до предела, когда на остров прибывает целая партия нелегальных беженцев из Африки. По закону рыбаки обязаны сообщить о происшествии властям, после чего эмигранты будут экстрадированы обратно в Африку. Привыкшие оказывать помощь всем, попавшим в беду, сицилийские рыбаки не могут допустить, чтобы по их вине пострадали женщины и дети. Члены семьи оказываются перед непростым выбором. 1. Перевод: Любительский одноголосый

В послевоенном Париже встречаются военный журналист Чарльз Уиллс и американка, живущая во Франции. Очаровательная Хелен влюбляется в Чарльза. Они поженились, и у них рождается дочь Вики. Однако им недолго суждено быть вместе 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Культура) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ)

В маленьком северном поселке живут Алевтина Ивановна, ее сын Славка - неплохой, работящий и добрый человек с молодой женой и ребенком. Жить бы да жить, да вот одна беда - любит Славка выпить. Постепенно втягиваясь в пьянство, теряет он работу, семью и, в конце концов, лезет ночью в сельпо и крадет бутылку водки. Потом при аресте оказывает сопротивление. Вот за это его и сажают.

Брюно непредсказуемый человек и страстный ловелас. Жена и любовница не позволяют ему скучать, но он не прочь отдохнуть и от них. Загородная поездка к другу хороший способ отвлечься от парижской суеты. Но отправившись в легкое романтическое путешествие, Брюно не предполагает, что его ждет неожиданная встреча, бурный роман, внезапное расставание и даже пуля обманутого соперника 1. Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Сербин) 2. Перевод: Оригинал

Энтони Стоу, лейтенант наркоотдела, пристрастившийся к героину, имеет плохую репутацию, ненависть окружающих, включая супругу, с которой разводится Его бывший партнёр, Гэбриэль Каллахан, стремится к власти над организованной преступностью. Каллахан посылает людей, чтобы убить Стоу. Энтони получает ранение и впадает в кому. Но через месяцы он восстаёт, с одной целью: покончить с бывшим партнёром 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Причуда во времени и пространстве дает режиссеру удачный шанс изменить свою судьбу, когда он посещает свою своеобразную альма-матер. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Боксер-чемпион Артем Колчин достиг всех мыслимых вершин и стал национальным героем. На ринг он больше не выходит, предпочитая тренерскую работу и бурную светскую жизнь с постоянным мельканием на ТВ, тусовками и интрижками. А дома его по утрам встречают дочка и жена Вика, которая больше не узнает в нем того Артема, которого она когда-то полюбила Внешне благополучному существованию Колчина приходит конец, когда его подопечного чуть не убивает в бою знаменитый Куэрте. Артем подозревает, что тот использует некую запрещенную технику. За доказательствами ему приходится отправиться в Гонконг, где его ждет старый знакомый Вагит Валиев: он знает о Куэрте то, чего не знает больше ни один человек. Чтобы победить, Артему придется снова выйти на ринг.

Селеста, кажется, имеет все: успешную карьеру, красивого друга и роскошную новую квартиру с захватывающим дух видом города. Но жизнь мечты Селесты становиться кошмаром, поскольку она оказывается целью угрожающего вуайериста. Ряд анонимных пакетов и угрожающих звонков по телефону, начинают ужасать Селесту. Когда она обнаруживает таинственное дамское белье в своей кровати, по ее спине пробегает холодок, поскольку она понимает, что вуайерист вторгся в ее квартиру. Записи службы безопасности не показывают ничего, и полиция не может ничем помочь не имея доказательств. Вне себя, Селеста клянется поймать преступника, играя в его игру. Но сталкер ближе, чем ей кажется. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм основан на реальных событиях, произошедших с первой атомной советской подводной лодкой, которая потерпела аварию из-за неполадок в атомном реакторе в 1961 году. К-19 это зримое свидетельство героизма русских моряков, которые служили на этой подводной лодке. Фильм демонстрирует героизм капитана Алексея Вострикова, который в разгар холодной войны берет на себя командование атомной подводной лодкой К-19 вместо ее первого капитана Михаила Поленина. Миссия Вострикова быстро подготовить подлодку к погружению, чего бы это ни стоило. Но Востриков, Поленин и члены экипажа К-19 не могли себе вообразить всего, что от них ожидалось. Они не могли представить какой ценой обойдется для них стремительность подготовки субмарины к погружению 1. Перевод: Дублированный

На японский город Хиросиму в августе 1945 года была сброшена атомная бомба с урановым зарядом США оказались единственным государством, обладающим ядерным оружием. В СССР предпринимаются чрезвычайные меры для форсирования работ по атомному проекту, но все усилия не приносят нужного результата. Причина простая в стране нет урана. В стране послевоенная разруха, но уже в начале 1946 года организованы геологоразведочные партии, поисковыми работами на уран охвачена вся территория СССР. Главный герой фильма Костя Рябинин геолог, он возвращается из экспедиции, в которой по чистой случайности погиб его товарищ. На Костю падают подозрения, им начинают заниматься компетентные органы.

Представьте себе. Вы оказываете кому-либо существенную услугу и просите этого человека отблагодарить не вас, а трех других людей, которые, в свою очередь, отблагодарят еще троих, и так далее, в мировом масштабе, распространяя доброту и тепло. Насколько действенной может оказаться подобная сердечная идея? Ученик седьмого класса Тревор МакКинни решил это проверить, начав цепочку добра. 1. Перевод: Дублированный