На военном заводе в пустыне Мохаве ведутся секретные испытания. Команда ученых создает опасное химическое оружие вещество под названием Белый агент. Исследования проходят довольно успешно, но руководство так не считает. Глава секретной лаборатории подстраивает аварию, чтобы испытать оружие на людях, которые проживают недалеко от завода. Военные устанавливают карантинную зону, из которой у местного населения нет шанса выбраться. Тем временем доктора, оказавшиеся в эпицентре техногенной катастрофы, пытаются найти лекарство от этого химиката. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Парижскому инспектору Леша поручают дело об убийстве финансиста. В ходе расследования он сблизится с женой убитого. Проблема в том что она является одной из подозреваемых. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный двухголосый 3. Перевод: Любительский одноголосый 4. Перевод: Оригинал

В последний день января 1953 года прорыв сразу нескольких дамб и сильный шторм на море вызывают колоссальное наводнение в Голландии. Хлынувшее море затопляет сотни километров земли, разрушая фермерский дом молодой матери-одиночки Юлии, которая оказывается разлучённой со своим маленьким ребёнком. Саму её от гибели чудом спасает молодой лейтенант военно-воздушных сил, который соглашается помочь ей в безнадёжной попытке найти потерянного малыша посреди обрушившегося на страну хаоса и разрухи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Пеервод: Оригинал (нидерландский)

Фильм состоит из трёх эпизодов, съемки проводились в тропиках и в Европе. Медленно меняющиеся виды бабочек и цветов в сопровождении прекрасной музыки и звуков природы. Перевод не требуется

Действие фильма начинается в Лондоне, где премьер-министр Великобритании погибает при загадочных обстоятельствах. На похоронах безусловно присутствуют руководители западного мира. Но то, что начиналось как наиболее безопасное событие на земле, превращается в опаснейшее покушение на самых мощных мировых лидеров, что в свою очередь ставит под угрозу будущее всего мира. Только три человека сохраняют надежду на предотвращение катастрофы: президент США, его верный помощник агент спецслужбы и английский агент МИ-6, который никому не доверяет. 1. Перевод: Дублированный

Популярный в начале 80-х ВИА Летчики заново пытается собраться в начале девяностых. Изменилась страна, изменились и наши герои. У каждого из музыкантов в новом времени накопились свои проблемы, комплексы и взаимные претензии. Сумеют ли они преодолеть все препятствия, вернуть дружбу, обрести когда-то потерянную любовь и опять стать легендарной группой Летчики, вновь покорив вершину музыкального Олимпа?

Десять лет брака закончились для героини фильма крахом: она не смогла простить мужу интрижки с секретаршей. Теперь вся ее жизнь подчинена любимому делу журналистике. Но от работы на износ возникают проблемы со здоровьем, и врачи настоятельно рекомендуют ей отдохнуть в санатории. Следом зa ней туда же отправляется человек, которому поручена столь же ответственная, сколь и секретная миссия

Биографический мюзикл, рассказывающий о жизни прославленного бродвейского актера, певца и танцора Джорджа М. Коэна, автора патриотических американских песен. Картина построена как цепь воспоминаний самого постаревшего Коэна о собственной жизни, начиная со дня рождения (4 июля 1878 года) до вручения награды из рук президента США за вклад в искусство. Это история жизни человека, который сам продюсировал, писал и играл в своих музыкальных шоу. Сцены детских выступлений Джорджа, историю его сотрудничества с писателем и продюсером Сэмом Хэррисом, реконструкцию фрагментов Бродвейских представлений Коэна. Это ему как теоретику американского мюзикла принадлежит знаменитое определение жанра, Ритм, ритм и еще раз ритм!. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Цикл документальных фильмов, посвященный военным операциям Великой Отечественной войны. Содержание: 01. Григорьевский десант 02. Тульская оборонительная операция 03. Тихвинская наступательная операция 04. Клинско-Солнечногорская оборонительная операция 05. Ростовская наступательная операция 06. Наро-Фоминская оборонительная операция 07. Тульская наступательная операция 08. Елецкая наступательная операция 09. Клинско-Солнечногорская наступательная операция 10. Калининская наступательная операция 11. Калужская наступательная операция 12. Керченско-Феодосийская десантная операция

Перед Вами предстанет удивительный квартет влюбленных. Молодая, скучающая жена богатого маклера влюбляется в мастера на все руки. В свою очередь жена мастера, бывшая актриса, влюбляется в маклера. Захватывающая перекрестная любовь двух супружеских пар, вернувшая им утраченное чувство и смысл жизни. 1. Перевод: Авторский 2. Перевод: Любительский одноголосый

Кейт добилась успеха на поприще науки, став профессором математики. Бен бывший профессиональный игрок в бейсбол. Они познакомились на свадьбе своих родителей и вслед за ними попытались начать новую жизнь, несмотря на полную противоположность характеров. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Детектив Стив МакГарретт, бывший морской офицер с массой наград, а теперь полицейский, возвращается в Оаху расследовать убийство отца. Он остается на острове, после того, как губернатор штата Гавайи убедил его возглавить новую команду. Команда будет действовать по его правилам, при поддержке губернатора, без бюрократических проволочек, и с полным иммунитетом, все это чтобы поймать самую крупную дичь в городе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

Сериал снят по мотивам культового фильма Альфреда Хичкока Психо 1960 года и расскажет о жизни Нормана Бейтса и его матери Нормы до событий, рассказанных в фильме. После трагической смерти мужа Норма Бейтс покупает мотель близ идиллического прибрежного города Уайт-Пайн Бэй, чтобы начать с чистого листа. Пока Норма и Норман устраиваются в новом доме, они обнаруживают, что этот город не совсем такой, как кажется, и местные жители не желают раскрывать свои тайны. Ситуация становится опасной, и Бейтсы сделают всё, чтобы выжить ─ и всё, чтобы защитить собственные тайны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Главными героями сериала станет группа рабов, планирующая смелый побег с плантации в Джорджии. На пути к свободе им предстоит пересечь 600 миль, найти верных друзей пару тайных аболиционистов, основавших станцию Подземной железной дороги, а также столкнуться с опасными врагами теми, кто зарабатывает на жизнь, охотясь за беглыми рабами, и не важно в каком состоянии рабы будут возвращены хозяевам, живыми или мертвыми 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

Молодой оперный певец Дик Джонсон, сын оперной звезды Ричарда Геральда, возвращается домой с войны. Во время войны Дик встретил Леонору Нору Камбаретти, звезду водных шоу. Нора устраивала шоу для раненых солдат, среди которых оказался и Дик. Она почти не помнит тот день, когда встретила Дика и он поцеловал ее, но Дик помнит поцелуй очень хорошо. И вот, по окончании войны они встречаются снова. Между тем, отец Дика хочет, чтобы тот женился на своей подруге детства Фрэнсис Алленбури, богатой девушке из высшего общества 1. Перевод: Авторский

Первая мировая война. Крис Болдри после тяжелого ранения возвращается в родной дом. Он был контужен и абсолютно не помнит события последних двадцати лет своей жизни. Криса встречают две любящие его женщины кузина Дженни и жена Китти, Первую Крис узнает, потому что они росли вместе, вторая для него чужой, незнакомый человек. А ему нужна только Маргарет, в которую он был страстно влюблен в молодости, и чувство к ней вспыхивает с новой силой, несмотря на то, что вместо юной девушки он видит даму средних лет. Только Маргарет может излечить его и вернуть в реальную жизнь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов)

Журналист Винсент Буллитт возвращается сгражданской войны в Испании после ранения. Его босс газетный магнат Фаллитрон предлагает ему отдохнуть иподлечиться у себя на загородной вилле, а за одно написать несколько статей о войне в Европе. Юная дочь босса Элис с друзьями в это время готовит театральную постановку в домике для гостей, который некстати занимает приехавший отдохнуть журналист. Молодежь возмущена неожиданным вторжением, ведь все репетиции отменяются. Ребята решают выжить гостя из дома и придумывают массу интриг и способов для осуществления своих планов. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Джейн Осгуд, хозяйка фирмы по рассылке живых омаров, волею случая оказывается втянутой в неравную борьбу с владельцем железнодорожной компании Гарри Мэлоуном. Неизвестно, чем бы закончилось дело, если бы не помощь друга детства Джорджа Денэма 1. Перевод: Любительский одноголосый

С помощью очень мощных компьютеров ученые уже просчитали данные по климату и атмосфере на планетах, вращающихся вокруг звезд типа красного карлика. И, к своему удивлению, пришли к выводу, что такие планеты могут быть обитаемыми! На основании самых последних открытий и космических наблюдений вычислено две типичные планеты, которым, соответственно, дали названия Аурелия и Голубая Луна. Их обитателей создали с помощью компьютерного моделирования и анимации. Давайте же посмотрим, кто, по мнению ученых, может встретиться нам в будущих космических полетах. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Джейсон, покладистый правильный парень, накануне свадьбы вляпывается в увеселительную поездку к морю со своим дедом, отставным генералом с легким нравом, бурной фантазией и вполне определенными потребностями И, похоже, дедские каникулы изменят жизнь Джейсона навсегда! 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Благополучное существование Алисии Флоррик, счастливой жены и матери двух детей, было разрушено, когда её муж, чикагский прокурор Питер Флоррик, оказался в центре секс-скандала. Осуждённый за коррупцию Питер отправился в тюрьму, а на плечи Алисии легла забота о семье. Пришлось вспомнить свои навыки адвоката. Старый друг взял Алисию к себе в фирму - младшим сотрудником, наравне с свежими выпускниками юридического колледжа, и теперь Алисия должна построить свою карьеру практически с нуля, не переставая заботиться о семье и продолжая испытывать негативные последствия скандала вокруг мужа. В сериале смешаны семейная и юридическая драмы примерно в равных пропорциях. В каждой серии рассказывается история про дело, которое ведёт фирма "Стерн, Локхарт и Гарднер", куда Алисия устроилась на работу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Когда сын Клэр Уоррен, мэра Калифорнийского города Ред Пайнс, возвращается после двенадцати лет считаясь мертвым, это затрагивает жизни не только семьи Уорренов, но и других персон, включая осужденного в его убийстве и сержанта, которая сделала карьеру на этом громком деле. Примечательно, что он возвращается как раз тогда, когда Клэр выдвигает свою кандидатуру на пост губернатора. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Группа дайверов предпринимает очень рискованную экспедицию в самую большую систему пещер на Земле невероятно красивую и почти недоступную. Неожиданный тропический шторм вынуждает их спуститься глубоко в пещеры. Единственное спасение для исследователей найти неизвестный второй выход к морю, преодолевая неистовую стихию бушующих вод, коварные ловушки подземелий и смертельный ужас Босс команды дайверов Фрэнк Макгуайр исследовал пещеры Esa-ala в южной части Тихого океана в течение нескольких месяцев. Внезапное стихийное бедствие привело к наводнению и отрезало выход на поверхность. Команда, включающая 17-летнего Джоша сына Фрэнка, а также финансиста Карла Хейли, вынуждена искать другой путь. Но для этого им нужно преодолеть подводный лабиринт. Скоро перед ними встает неумолимый вопрос: сумеют ли они выжить или навеки сгинут в этой западне? 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Во Франции привлекает здешняя непринужденная атмосфера. Мы легко прощаем французам их небольшие недостатки, вроде привычки ворчать и устраивать забастовки по любому поводу ведь Франция щедро делится со всеми своей очаровательной жизнерадостностью. Хорошие вина, восхитительная кухня, утонченность даже в мелочах, а главное, умение найти время, чтобы этим насладиться, в этом вся Франция... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый