Вот уже 35 лет опытный тренер Бад Килмер тренирует студенческую команду под названием Койоты из маленького городка в штате Техас. Килмер требователен и суров, от своих подопечных он непреклонно требует победы, чего бы она ни стоила. Когда в разгар футбольного сезона ведущий игрок Койотов получает тяжелую травму, Бад решает поставить на его место паренька по имени Джонатан Моксон. Моксона меньше всего привлекает перспектива стать звездой футбола: ему гораздо более по душе спокойное место на скамейке запасных, подальше от назойливого тренера. Теперь, оказавшись на месте ключевого игрока Койотов, Моксон должен доказать себе и другим, чего он стоит в действительности... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ностальгический взгляд на школьную дружбу молодых людей, шагнувших в большой мир. За годы учебы семеро студентов колледжа стали близкими друзьями, и даже после выпуска они продолжают регулярно встречаться всей компанией в своем любимом баре, делятся мечтами о будущей карьере, рассказывают о своих любовных приключениях. Их отношения тесно и причудливо переплетены. Все семеро продолжают держаться за свою дружбу, но все же каждый должен идти своей дорогой, ковать собственное счастье, принимать решения, от которых зависит вся дальнейшая жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Прошло всего четыре месяца после трагической аварии, в которой погибли их родители, и 17-летняя Елена Гилберт и её 15-летний брат Джереми все ещё пытаются оправиться от потери и вернуться к нормальной жизни. Елена всегда была отличной ученицей, красивой и популярной девушкой в школе, но теперь ей очень тяжело скрывать свою печаль от внешнего мира. В начале учебного года внимание Елены и её друзей привлекает новый ученик, загадочный и красивый Стефан Сальваторе. Стефан и Елена тут же чувствуют взаимную симпатию, но Елена даже не подозревает, что Стефан вампир, которому уже сотни лет, и который старается мирно жить среди людей, несмотря на то, что его брат, Дэймон воплощение вампирской жестокости и кровожадности. Теперь два брата-вампира один добрый, другой злой ведут борьбу за души Елены, её друзей и других жителей городка Мистик Фоллз. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

После трагической гибели матери, старшеклассница Кэсси Блейк переезжает к своей бабушке в маленький городок Ченс-Харбор. Очень скоро выясняется, что возвращение Кэсси в город, где родилась и выросла её мать, не было случайностью - оказывается, Кэсси потомственная ведьма, и юному ведьмовскому клану как раз не хватало шестого участника, чтобы обрести полную силу. Но почему мать никогда не рассказывала Кэсси о своих и её способностях? Какая трагедия 16 лет назад лишила каждого участника Тайного Круга одного из родителей? И что замышляют те представители старшего поколения ведьм, что остались в живых? У Тайного Круга очень много тайн... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Карл типичный интроверт, человек, который обычно молчит, а в лучшем случае скажет лишь пару слов. По заданию шефа он устраивается на работу в фирму, сдающую внаем автомобили, и здесь знакомится с другим новичком Хансом, не умолкающим ни на минуту. Неожиданно между столь разными людьми завязывается дружба 1. Перевод: Авторский одноголосый (М. Бирюков) 2. Перевод: Оригинал

Когда астрофизик доктор Джек Мурри исчез без следа, его дети, Мег и Чарли Валлас, и сосед Калвин О'Киф отправились в космические поиски, чтобы вернуть его. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Коррумпированный полицейский Хан Чжон Сик покрывает главаря местной банды, чтобы достать денег на операцию для тяжело больной дочери, которой требуется пересадка сердца. Для этого он подставляет детского фокусника На Сан Мана и сажает того в тюрьму. Дело сделано, деньги получены. Осталось найти только нужного донора. И вскоре он получает долгожданную новость о том, что донорское сердце найдено. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Простая маленькая тетка Таисья Левшина - дворничиха детской инфекционной больницы - только сейчас узнаёт о том, что её сын, без вести пропавший на южной границе лет десять назад, на самом деле погиб. И, чтобы заполнить болезненную пустоту в душе, Тая забирает, фактически крадёт из больницы семилетнего мальчонку-азиата Тимура Тёму (который по всем диагнозам и медицинским показаниям обречен на скорый уход).

Иуда Искариот. Неудачливый продавец вина с большими амбициями, ненавидящий римских солдат. Прослышав про появление Мессии, Иуда чувствует, что его время пришло. Он находит Иисуса, становится его учеником и... вскоре входит в число избранных. Но Иисус отвергает насилие, а Иуда считает его единственным средством избавления от римских захватчиков. И когда их разногласия достигают наивысшей точки, Иуда решается на предательство... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая супружеская чета приобретает старый дом, настоящим хозяином которого является Май Нак легендарный тайский призрак. Мрачный дух начинает оберегать и защищать новых жильцов, но вскоре становится ясно, что он делает это не бескорыстно и рассчитывает получить серьёзную плату за свою благосклонность. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Дональд Кларк самый обыкновенный тинейджер. Он любит компьютерные игры, громкую музыку и комиксы. И еще Дональд уверен, что не доживет до совершеннолетия. То есть у него осталось совсем немного времени, чтобы успеть попробовать на вкус массу важных вещей: напиться с друзьями, выкурить косяк, лишиться девственности и поближе познакомиться с самим собой. В фантазиях Дональд видит себя бессмертным супергероем, который противостоит отвратительному суперзлодею с большим шприцем, а роковая любовь супергероя поет на сцене ночного клуба 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Драма режиссёра - дебютанта Брайана Гуннара Коула повествует о ближайшем будущем, в котором Америка снова вернулась к призывной армии, и трое друзей - адвокат, таксист и писатель - в тридцатидневный срок должны явиться на службу... 1. Перевод: Профессиональное многоголосый (лицензия)

Джулианна Маргулис играет жену и мать, на плечи которой легла забота о семье после того, как её муж был вовлечен в публичный секс-скандал, и посажен в тюрьму за коррупцию. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (NewStudio)

Это был явно не ее день, не только потому, что Эми похитил сумасшедший вооруженный бандит, но и потому что ей очень был нужен инсулин, без которого она не могла жить. Теперь агенту ФБР Меган Саундерс предстоит найти их. Но удастся ли ей обогнать время и спасти Эми, пока девушка еще жива? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История первого в Америке боевого подразделения чернокожих солдат во время гражданской войны. Молодой и неопытный северянин (Мэттью Бродерик) должен обучить их и вести в бой. Но времени на подготовку слишком мало. В кровавом сражении с регулярным войсками южан они почти все гибнут. Фильм подкупает достоверностью. "Оскары" за операторское мастерство, звук и лучшую мужскую роль второго плана (Дензел Вашингтон). 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Ю. Живов)

История четырех девушек, которые всем прочим нарядам предпочли форму бортпроводниц и возможность летать по всему миру. Рим, Лондон, Нью-Йорк, отели, роскошные мужчины и провожающие взглядом пассажиры сериал расскажет о том, как компания Пэн Американ превратилась в мечту о красивой жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz)

Британский эксперт по ведению переговоров Доминик Кинг берется за дело похищенной женщины в Южной Африке.Она была похищена человеком по имени Виллард.Когда женщину не удалось вернуть и Виллард вернулся в Великобританию Кинг понимает что дело не только в выкупе,что мотивы похитителя гораздо глубже. 1. Перевод: Любительский многоголосый (SnowRecords)

Доктор Альфред Джонс из Лондонского Центра рыболовства получает от некоего таинственного шейха странное предложение: ввести в Йемене спортивные соревнования по ловле лосося. Доктор Джонс отказывается, но абсурдный с научной точки зрения проект попадается на глаза британским политикам, видящим в предложении шейха почти неограниченные возможности. И тут начинается бурная эпистолярная деятельность всех персонажей от премьер-министра до стенографисток, ловля лосося в которой не имеет ровно никакого значения, кроме как отвлечь общественность от более важных вещей, например, от войны в Ираке. Доводы доктора Джонса о громком провале громкого проекта никого не волнуют, впрочем, герой продолжает пытаться жить своей жизнью, будучи сначала пешкой, а затем и жертвой политической игры. Премьера: 29 марта 2012 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Основанная на журнальной статье Кэрол Эймен Последнее завещание, картина описывает обычное, тихое сообщество в маленьком калифорнийском городке Хэмлин. Спокойствие городка потревожено, когда по телевизору в новостях объявляют, что ядерные бомбы взорвались в Нью-Йорке и на Восточном побережье, и экран внезапно желтеет и изображение стирается, что означает взрывы на Западном побережье. Местный радио оператор Хенри Эбхарт становится единственным средством связи с внешним миром. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Rider) 2. Перевод: Любительский одноголосый (asp id)

Рассказ о чудо-юноше, который наделен удивительным даром видеть будущее и объяснять сны 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Блестящий, но одержимый профессор, работает над изобретением вакцины от СПИДа. Случайно в своей лаборатории он изобретает новый вид смертоносных бактерий, которые мгновенно разрушают тело и приводят мозг в агрессивное состояние. Теперь он должен остановить инфекцию прежде, чем она погубит его, и тех кого он любит. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эмма добросердечный и воспитанный ребенок, которому не сидится на месте. Она узнала, что у неё есть сестра-близнец, Саттон, которая, в отличии от Эммы, была воспитана состоятельными родителями и, по-видимому, живет идеальной жизнью. После первой же встречи Саттон уговорила Эмму притвориться ею на несколько дней пока она изучит наводку об их биологической матери. Изначально Эмма была рада сделать одолжение своей сестре, однако затем выяснилось, что Саттон пропала и может быть в беде. Сейчас Эмма должна решить стоит ли рассказывать правду семье Саттон и рисковать своей безопасностью в надежде выяснить истинное местонахождение своей сестры и правду о том, почему они были разделены.

1943 год. Небольшой советской диверсионной группе предстоит выполнить сложное и ответственное задание захватить документы с последними директивами Гитлера, которые везет генералу Шернеру личный помощник адъютанта Гитлера майор Данст. Помимо опытных разведчиков участие в операции должны принять четыре девушки выпускницы школы снайперов, и меткий стрелок, рядовой Кононов, по прозвищу Тунгус охотник, способный превосходно ориентироваться на лесной местности. После краткой подготовки отряд направляется за линию фронта, в тыл врага. Выполняя задание, девушки-снайперы попадают в плен к генералу Шернеру, который устраивает на них настоящую охоту.

СССР. Действие происходит в 1988 и 1989 годах, за несколько месяцев до полного вывода советских войск из Афганистана. Семеро призывников, после нескольких месяцев адской подготовки в учебке под командованием беспощадного старшины, попадают в горнило афганской кампании. Группа десантников, бойцами которой стали наши герои, получает задание командования занять высоту и держать её до прохождения колонны