В один прекрасный день Джек Блэк и Кайл Гэсс втретились и решили, что они должны перевернуть историю, объединив свои музыкальные гении. Но когда успех не пришел, они находят Выбор Судьбы специальный медиатор, который по легенде обладает магической силой, способной любого бездельника и неудачника сделать рок-звездой. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый (Субтитры вшиты в видео, появляются в моменты песнопений.)

"Царь горы" - один из популярных американских мультсериалов, завоевавший популярность во многих странах. Над ним работали Майк Джадж, автор знаменитого сериала про Бивиса и Баттхеда, и Грег Дэниэлс, принимавший участие в создании ранних сезонов "Симпсонов". В итоге "Царь горы" как раз представляет собой нечто среднее между этими двумя более нашумевшими мультфильмами. Юмор не столь груб и неполиткорректен, как в "Бивисе и Баттхеде", но и не так заразителен, как в "Симсонах". Однако сериал по-своему оригинален и привлекателен. В сезоне 1998-99 "Царь горы" получил премию "Эмми" как лучшая анимационная программа.

Преуспевающий бизнесмен Сергей Петров теряет семью, оказывается на улице без копейки денег после того как его "кинули" партёры по бизнесу. Однажды, скитаясь по городу, герой встречает своего бывшего однокурсника, а ныне мелкого жулика Кулему. Вместе с ним Петров приходит в бюро по трудоустройству, где ему предлагают работу Слушателя. Так он попадает в семью Федуловых, где и начинает работать выслушивать брань и оскорбления всех обитателей дома, не рискующих открыто высказываться друг перед другом.

Скуби-Ду и его друзья объединились с Бэтменом и Робином, чтобы объявить войну самым легендарным злодеям за всю историю раскрытия преступлений. Джокер и Человек-пингвин задумали обогатиться, распространяя фальшивые купюры, но они не учли того, что Скуби-Ду, Бэтмен и Робин могут расстроить их коварные планы. Джокер и Человек-пингвин возвращаются, чтобы украсть летающий скафандр, но у Скуби-Ду и его реактивной команды есть все необходимое, чтобы вернуть мошенников на землю. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Это история о том, как маленькая и неизвестная группа пробилась на верхние строчки хит-парадов и превратилась во всем известных рок-звезд. Многие хотели быть похожими на них, многие были тоже талантливыми и красивыми. Но почему это удалось сделать именно ним, трем молоденьким симпатичным девушкам? Через что они прошли и что им пришлось сделать ради славы и поклонников? 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

В поисках идеальной съемочной площадки в маленький тихий городок Старая Мельница приезжают именитые кинематографисты. Здесь они намереваются дешево и быстро снять свой новый шедевр, действие которого разворачивается на фоне ветхой водяной мельницы. Но что им теперь делать? Ведь мельница давно сгорела, исполнитель главной роли, любитель малолетних девочек, не может забыть о своих грешках, эротическая актриса не хочет раздеваться, а сценарист потерял свою пишущую машинку! Остается надеяться лишь на помощь добрых и наивных местных жителей, которые не оставят в беде маститых киношников, попавших в крайне затруднительную ситуацию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Что, по - вашему, случится, если в одном фильме встретятся Король Ужасов - режиссер Уэс Крэйвен и король комедии - непревзойденный Эдди Мерфи? В этом случае получится такая немыслимая смесь кошмаров и хохота, которую вы даже не можете себе представить! Импозантный карибский вампир Максимилиан (Мерфи) решает нанести визит в город Нью - Йорк. Он хочет исполнить свою давнюю мечту - обзавестись обворожительной спутницей, которая поможет ему скрасить многовековое вампирское одиночество. Причем подругой кровососа может стать только женщина, в роду которой есть вампиры. И черному вампиру посчастливилось найти в Бурклине подходящую девицу, в лице прекрасной Риты. Но радость упыря была омрачена тем, что Рита оказалась дамой во всех отношениях положительной и, к тому же, служащей полиции. Однако, не знающий отказов Максимилиан, решает завоевать избранную им женщину во что бы то ни стало... 1.Перевод: Авторский одноголосый

"Путь ноги и кулака" - так переводится с корейского название одного из видов восточных единоборств - таэквондо. У себя в маленьком городке Фред Симмонс слывет настоящим мастером этого боевого искусства. Но когда выплывает наружу факт, что его обожаемая жена изменяет ему, в глазах окружающих из крутого парня он превращается в посмешище. Не в силах вытерпеть муки оскорбленного самолюбия, Фред покидает городок и пускается в паломничество с целью найти своего кумира - короля таэквондо Чака "Трака" Уоллеса... 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Старый полицейский решил помочь своему племяннику Дэймону и устроил работать в банк. Племянничек влюбил в себя босса, затеял махинацию с кредитками и перессорился со всем начальством 1.Перевод: Авторский одноголосый

У безжалостного магната родился злодейский план: снести родной квартал Арнольда и выстроить на его месте огромный супермаркет. Время пошло, и кто-то должен встать на защиту уютного уголка. И этим кем-то станет Арнольд. С хвостатой занудой Хельгой, тайно влюбленной в него, и с лучшим другом Джеральдом Арнольд устраивает забастовку, чтобы вернуть слову прогресс его истинное значение находить новое очарование в старом добром квартале, который он называет своим домом. 1.Перевод: Дублированный

Братья Кевин и Даррил Уолкеры, с детства жившие в неблагополучном районе города, привыкли сталкиваться с преступлениями на улицах. Дарилл вырос и стал гениальным изобретателем, при этом оставшись в душе большим ребенком. Кевин же выучился на оператора и работает на телевидении. После того, как убивают их бабушку, Даррил изобретает из её старого халата пуленепробиваемый костюм супергероя. И вскоре при поддержке брата становится рьяным защитником всех слабых и нуждающихся в помощи. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Две пары близнецов, некогда разлученных, находят друг друга в финале комедии. Но прежде чем подарить им радость этой встречи, судьба напоследок заставляет всех пройти сквозь череду приключений, порой забавных, а порой драматических Экранизация комедии Уильяма Шекспира.

Любовная комедия из жизни тех, кому за двадцать. Одиночество беда конца нашего века. Молодые и красивые люди предпочитают оставаться вне компании, наедине с собой. Страх личных неудач, злословия, крушения надежд, нет, лучше быть одному 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

На самом пике своей блестящей карьеры красавец суперскрипач Райан Харрисон оказался втянутым богатой искусительницей Лорен Гудхью в одно паршивое дельце, связанное с убийством. Несмотря на то, что покушавшийся был одноруким, одноногим и одноглазым, невезучий Харрисон был арестован, признан виновным и приговорен к смертной казни. К счастью, тюремный автобус заносит на банановой кожуре, что позволяет Харрисону сбежать. Теперь беглец, обреченный на смерть, начинает гонку, преследуемый неутомимым агентом Фергюсом Фоллзом. Под градом пуль Харрисон спасает невиновных свидетелей, ищет настоящего убийцу, изобличает международный заговор и ещё должен успеть получить из химчистки свой смокинг 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Заключенный Мольтес на пару с охранником Реджо страстные игроки. Каждую неделю Мольтес заполнял лотерейные билеты и отдавал их на проверку Реджо. И вот однажды выяснилось, что Мольтес угадал 6 номеров. А это 15 миллионов долларов! Но Реджо внезапно исчезает, а Мольтес решается на побег, чтобы вернуть свой счастливый билет. В конце концов Мольтесу удается найти Реджо, но оказывается, что билет у его жены, которая как раз сбежала. И тогда, чтобы найти деньги и вернуть жену, Мольтес и Реджо отправляются в Африку 1.Перевод: Дублированный

Жизнь главной героини Грейс, как картинка. Так она и течет сама по себе, будто не в фокусе, до тех пор, пока Грейс не обнаруживает, что её муж Эдди ей изменяет. Она сразу же бросила его и отправилась на семейную ферму, где её отец ворчит по поводу её присутствия там и решения расстаться с Эдди, и, в конечном счете, начинает схватку со своей собственной женой... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Главный герой сериала школьник Арнольд, живущий со своими дедушкой Филом и бабушкой Гертрудой в пансионе Сансет-Армз, владельцами которого они являются. Его родители Стелла и Майлз пропали, когда принимали участие в спасательной операции в далекой стране. Место действия вымышленный город Хиллвуд. Сюжет фильма составляют школьные приключения Арнольда и его друзей, истории, происходящие с жильцами пансиона, которым владеет его семья. Особое место занимает история тайной любви Хельги к Арнольду, в которой она никак не может ему признаться, а также борьба с возникающими у её отца бизнес-идеями, так или иначе угрожающими тихому и мирному существованию города.

Старый американский юг. Силиконовая долина. Дружная семья, состоящая из бойкой бабушки вполне привлекательной и веселой и её внучек, которых ей подбросил беспутный сын. Жизнь старшей Каролины Мирабо отлажена до мелочей. Хорошая работа, верный друг, сестры и заботливая бабушка напрочь лишили её жизнь романтики случайных событий и встреч. А как же без них разобраться в своих истинных чувствах? Как остаться собой и сохранить при этом семью и друзей? 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал (английский)

Главный герой сериала школьник Арнольд, живущий со своими дедушкой Филом и бабушкой Гертрудой в пансионе Сансет-Армз, владельцами которого они являются. Его родители Стелла и Майлз пропали, когда принимали участие в спасательной операции в далекой стране. Место действия вымышленный город Хиллвуд. Сюжет фильма составляют школьные приключения Арнольда и его друзей, истории, происходящие с жильцами пансиона, которым владеет его семья. Особое место занимает история тайной любви Хельги к Арнольду, в которой она никак не может ему признаться, а также борьба с возникающими у её отца бизнес-идеями, так или иначе угрожающими тихому и мирному существованию города.

Красавчику Брауну, известному под кличкой Живчик`, нет равных в Гарлеме. У Живчика есть пистолет. У Живчика отличная голова и острый язык. И именно Живчик должен помешать ужасной банде Багзи Колхуна завладеть ночным клубом своего отчима знаменитого Сахарного Рэя. Объединившись, родственнички решают устроить алчным негодяям невероятно коварную ловушку, выбраться откуда гангстеры уже не смогут. Перевод: 1.Авторский одноголосый А.Гаврилов 2.Авторский одноголосый А.Михалев

Главный герой сериала школьник Арнольд, живущий со своими дедушкой Филом и бабушкой Гертрудой в пансионе Сансет-Армз, владельцами которого они являются. Его родители Стелла и Майлз пропали, когда принимали участие в спасательной операции в далекой стране. Место действия вымышленный город Хиллвуд. Сюжет фильма составляют школьные приключения Арнольда и его друзей, истории, происходящие с жильцами пансиона, которым владеет его семья. Особое место занимает история тайной любви Хельги к Арнольду, в которой она никак не может ему признаться, а также борьба с возникающими у её отца бизнес-идеями, так или иначе угрожающими тихому и мирному существованию города.

Главный герой сериала школьник Арнольд, живущий со своими дедушкой Филом и бабушкой Гертрудой в пансионе Сансет-Армз, владельцами которого они являются. Его родители Стелла и Майлз пропали, когда принимали участие в спасательной операции в далекой стране. Место действия вымышленный город Хиллвуд. Сюжет фильма составляют школьные приключения Арнольда и его друзей, истории, происходящие с жильцами пансиона, которым владеет его семья. Особое место занимает история тайной любви Хельги к Арнольду, в которой она никак не может ему признаться, а также борьба с возникающими у её отца бизнес-идеями, так или иначе угрожающими тихому и мирному существованию города.

Дочь водопроводчика Сидни Уайт попадает в колледж, где правит бал Рэйчел президент женского общества Каппа Пи. Девушки, состоящие в Каппа Пи, по сути являются её служащими, а не друзьями, а каждую претендентку Рэйчел оценивает по белизне волос, родственным корням и политическим убеждениям. И к большому неудовольствию тирана, первокурснице Сидни Уайт глубоко наплевать на её авторитет Сидни мало того, что брюнетка, так ещё бросает вызов её правилам и уводит потенциального парня Рэйчел, президента мужского братства 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Американский папаша (англ. American Dad!) это американский телевизионный сериал производства студии Андердог (Underdog Productions) и Фаззи Дор (Fuzzy Door Productions) по заказу 20th Century Fox. Он был придуман и разработан, в большей степени, Сетом Макфарлейном, создателем сериала Гриффины. Американский папаша является ярким представителем сатирического мультипликационного сериала, о жизни американской семьи. Сюжет разворачивается вокруг семьи Смитов, которая состоит из четырёх человек, одного пришельца и говорящей Золотой рыбки. Сериал постоянно концентрируется на различных особенностях поп-культуры, политики, религии и любых других тематиках, часто фигурирующих в обществе. В сериале часто звучат колкости о современном обществе и тонкий юмор, показывающий особенности Американского общества.