Бобби вор-карманник, на котором висит крупный долг отца. Матери он врет, что работает на Уолл-Стрит, сам же, надев строгий костюм и начистив ботинки, спускается в подземку и целый день обчищает карманы людей. Все окончательно переворачивается с ног на голову, когда девушка, с которой Бобби однажды переспал, заявляет ему, что беременна. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Возвращаясь в порт, в тумане, подводная лодка сталкивается с большим грузовым кораблём и погружается на океанское дно. Подоспевший военный спасательный корабль не может поднять лодку из-за её положения на дне, помочь в спасении команды должна небольшая экспериментальная субмарина под руководством капитана нонконформиста. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пять людей, пять сердец с неровной траекторией пульса. Дэна только что уволили из армии. Но несмотря на то, что он находится на грани нервного срыва, его невеста Николь предпочитает этого не замечать и продолжает считает, что все у них хорошо. Гаэль упорно ищет любовь, но ей не везет. Ее брату Тьерри, агенту по недвижимости, нравится его коллега Шарлотта. Кроме того, есть еще Лайонел, жизнь которого состоит из работы и заботы о больном отце. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Главный герой работает в школе учителем математики. Школа находится не где-нибудь, а в Беверли-Хиллз самом модном районе Лос-Анджелеса. Работает он днем, а вечера проводит с трудными подростками в ночном клубе ламбады. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Интеллигентный офицер руководит бесстрашной атакой на хорошо защищенное побережье германских войск. Пробравшись в немецкий боевой конвой, капитан Фостер узнает, что боевики надеются связаться с практически полностью уничтоженными и частично помещенными в британский военный госпиталь товарищами, с целью организации их похищения. С помощью МакКензи, одного из нападающих боевиков, он клянется провалить миссию противника, которая становится все более сложной из-за присутствия любовницы итальянского генерала.Фостер и Мак вместе подгоняют банду немцев навстречу боевым силам, которые должны ниспровергнуть их и показать свое искусство захвата только есть одна заминка в неминуемой встрече с Роммелем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Анна Девенпорт, мэр городка Альтек, привыкла в рабочем порядке улаживать сложнейшие проблемы, но теперь ей придется совершить невозможное, чтобы помочь своим гражданам пережить масштабную катастрофу. Без всякого предупреждения огненные метеоры сеют хаос в Альтеке и никто не знает, кто станет следующей мишенью непрошенных космических гостей. Вслед за шоком приходит страшная новость: на Альтек рухнет комета, но власти успеют эвакуировать только 60 человек! Сумеет ли Анна принять трудное решение, вынеся приговор тем, кто доверил ей свою жизнь? Что ждет Альтек, ставший беспомощной жертвой адского дождя? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Доктор Грегори Хаус не отличается проникновенностью в общении с больными и с удовольствием избегает их, если только есть возможность. Он сам всё время проводит в борьбе с собственной болью, а трость в его руке только подчеркивает его жесткую ядовитую манеру общения. Порой его поведение можно назвать почти бесчеловечным, (Мама, а кто это? Это сынок - подонок, который спас тебе жизнь.) и при этом он прекрасный врач, обладаюший нетипичным умом и безупречным инстинктом, что снискало ему глубокое уважение. Будучи инфекционистом, он ещё и замечательный диагност, который любит разгадывать медицинские загадки, чтобы спасти кому-то жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (LostFilm)

События картины развернутся в 1982 году. Тогда премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер пыталась спасти свою карьеру накануне Фолклендской войны. 1. Перевод: Дублированный

Получив в подарок на день рождения ноутбук, Тэйлор регистрируется на сайте социальной сети. Первое удовольствие от самостоятельного общения в интернете вскоре сменяется страхом, так как Тэйлор становится жертвой предательства и запугивания, которому подвергают ее с помощью сайта самые известные ученики школы. В то время, как психологическое состояние Тэйлор ухудшается, ее мать, Крис, берется за расследование инцидента, привлекая на помощь школьную систему и государственное законодательство. Крис стремится воспрепятствовать тому, чтобы другие дети прошли через такое же мучительное испытание, какое довелось пережить ее дочери. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Детектив Стив МакГарретт, бывший морской офицер с массой наград, а теперь полицейский, возвращается в Оаху расследовать убийство отца. Он остается на острове, после того, как губернатор штата Гавайи убедил его возглавить новую команду. Команда будет действовать по его правилам, при поддержке губернатора, без бюрократических проволочек, и с полным иммунитетом, все это чтобы поймать самую крупную дичь в городе. К МакГаррету присоединяется детектив Дэнни Данно Уильямс, недавно переведенный из Нью-Джерси полицейский, который предпочел бы небоскребы пляжам, но готов бороться с преступностью, чтобы его 8-летняя дочь чувствовала себя на островах в безопасности; и Чин Хо Келли, бывший детектив полиции Гонолулу, которого ошибочно обвинили в коррупции, и который когда-то был протеже отца МакГаррета. Двоюродная сестра Чина, Коно, прекрасная и бесстрашная уроженка островов, недавно выпустилась из академии, и рвется доказать, что она достойна места в элите департамента. МакГаррет клянется завершить дело отца, а члены нового спецотряда Five-O, может, и грызутся друг с другом, но настроены уничтожить преступность в пятидесятом штате. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (LostFilm)

Кэрри Уэллс загадочный бывший детектив полиции с редким заболеванием, из-за которого её память стала настолько безупречной, что любое место, любой разговор, любой момент радости или горя навсегда остается в её воспоминаниях. Она просто не может ничего забыть. Кроме одного деталей убийства её сестры, которые помогли бы раскрыть это давнишнее дело. Кэрри пытается жить новой жизнью, но неожиданно встречает своего бывшего бойфренда и напарника, детектива NYPD Эла Бёрнса, во время консультирования по делу об убийстве. В его команду входят детектив Майк Костелло, правая рука Эла; детектив Роу Сондерс, самый младший член группы; и детектив Нина Инара, дерзкая и знакомая с улицей полицейский. Возвращение к работе после перерыва оказалось для Кэрри как нельзя кстати. Несмотря на противоречивые чувства к Элу, она решила на постоянной основе присоединиться к его команде и помогать раскрывать убийства, в том числе и нераскрытое дело её сестры. Все, что ей для этого нужно вспомнить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТК "Домашний") Сезон выложен полностью.

История о студенте колледжа, который открывает свою собственную пиратскую радиостанцию, чтобы помогать друзьям коротать ночи под недозволенную музыку и слушать советы по волнующим их вопросам. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Первая Мировая война. Американские солдаты расквартированы в маленькой французской деревушке. Капитан Флагг и первый сержант Квирт ухаживают за дочкой хозяина трактира. Дело понемногу двигается к свадьбе, но тут бойцов отправляют на фронт. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Выпускница музыкального училища, дочка контр-адмирала, Катя Андреева выходит замуж за капитана-лейтенанта Василия Касимова. Во время свадьбы на свадьбе появляется неизвестный капитан и со словами Это тебе за Летунову бьёт Василия в морду. Катя в шоке. Всё, что она смогла узнать от мужа, что Летунова, соседка этого капитана Прозорова в гарнизоне, где служил Василий, и он, скорее всего, её приревновал. Вместо свадебного путешествия Катя едет в Озёрный, что бы выяснить, что же, всё-таки, произошло между её мужем и Летуновой. Сбежав из поезда от мужа, Катя тайно проникает на закрытую территорию военного гарнизона. Там она узнает, что Татьяна Летунова жестоко избита неизвестными и находится в коме, и что она ждала от Василия ребёнка. У Летуновой есть маленький сынишка Санька, и Катя решает остаться в гарнизоне, что бы присматривать за мальчиком, а заодно помочь организовать для детей гарнизона Новогодний праздник, который не успела организовать Татьяна. Позже в Озёрном погибает матрос, знакомый Летуновой, а вслед за ним и его друг. Выясняется, что Василий причастен к этим страшным событиям и теперь опасность угрожает и Кате и Саньке и Прозорову, к которому Катя всё больше привязывается, несмотря на их постоянные ссоры.

Болезненная, почти бесполая из-за чрезмерной худобы Мариан работает дежурной медсестрой в отделении для безнадежно больных. Кажется, что интуитивно чувствуя боль умирающих и беззвучно оплакивая их, она находится с каждым в невидимом родстве. Только привязанность Мариан к людям двойственна, ведь для некоторых она становится ангелом смерти. 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал (Немецкий)

Как часто бывает в жизни, все началось с невинного желания заработать. Молодой студент права по имени Мартин устроился ночным сторожем в больницу. Он был совершенно уверен, что нашел непыльную работу, где никто не будет его отвлекать и не станет мешать готовиться к занятиям. Но Мартин жутко ошибся Случилось так, что в морг этой больницы свозят трупы девушек, жестоко убитых орудующим в городе кровожадным серийным убийцей. В морге начинают происходить очень странные вещи. В безмолвный мир мертвых приходят живые, и становится по настоящему страшно. Ведь мертвые уже не могут себя защитить 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Живов) 3. Перевод: Оригинал

Преуспевающий адвокат за хорошие деньги с блеском защищает даже самых отъявленных мошенников. Но однажды его как гром среди ясного неба поразила любовь к некрасивой, но очень принципиальной женщине. Ради нее он оставляет красавицу-жену и начинает разоблачение нечистоплотного президента одной могущественной компании. 1. Перевод: Дублированный

Жители боснийского городка Темони, измученные гражданской войной, наконец обретают мир. Еще не зажили раны, полуразрушенные дома еще не разминированы, но молодежь возвращается на родину. Только Заим, отец двух взрослых сыновей, не может смириться с новыми порядками: его сын погиб и не отомщенА в это время город готовится встретить почетного гостя самого президента Билла Клинтона, который мечтает получить звание почетного горожанина и собирается стать патроном местного муниципалитета. При содействии международного сообщества в городе начинается лихорадочное устранение недостатков и построение демократии за семь дней 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Однажды четыре незнакомых человека встретились в лифте и застряли. Оказалось, что все они соседи и живут в одном доме, но ничего друг о друге не знают. Чтобы скучные минуты ожидания текли немного быстрее, невольные заложники обстоятельств разговорились. Речь зашла о любовных отношениях. И тут выяснилось, что у всех на этом поприще не все, мягко говоря, гладко. Поведав друг другу о своих проблемах, решили они провести небольшой эксперимент обменяться партнерами. Терять-то все равно особо нечего. 1. Перевод: Любительский двухголосый (GREEN TEA) Сериал выложен полностью.

Мартин охотник-одиночка. У него нет друзей и семьи. Он берется за самые рискованные и опасные задания ведь ему нечего терять. В поисках легкого заработка по контракту с загадочной биотехнологической компанией он отправляется в дикие земли Тасмании. Его задача отыскать и убить последнего Австралийского Тигра, который уже несколько лет считается полностью истребленным. Прибыв на место, Мартин селится у Люси странной и одинокой красивой женщины, которая скорбит по мужу, исчезнувшему в тасманской глуши при крайне загадочных обстоятельствах. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Их много, они разные, но они - команда. Команда, каждый член которой, не задумываясь, бросится на помощь товарищу - а ситуаций, когда это действительно необходимо, хоть отбавляй. Само собой, не обходится и без недоразумений - не все легко притираются друг к другу. Но задачи, которые им приходится решать каждый день - от незаконной рыбной ловли до торговли наркотиками и людьми - не оставляют времени зацикливаться на этом. Знакомьтесь, перед вами - морской патруль, гордость военно-морских сил. Люди, которым не страшно доверить свою жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Четырнадцатилетняя Джорджия Николсон живёт с надоедливыми родителями, которые её не понимают, и противной трёхлетней сестрой. А Джорджия между тем мечтает стать блондинкой, иметь нос поменьше и бойфренда. Читая остроумные записи её дневника, зритель погружается в мир подростковых будней с их радостями, разочарованиями, эмоциями, курьезными ситуациями и различного рода переживаниями. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Мэри Сарретт одинокая женщина, обвиненная в пособничестве в организации заговора с целью убийства президента Линкольна. И поскольку вся нация повернулась против нее, Мэри вынуждена положиться на неохотно защищающего ее адвоката, чтобы докопаться до правды и доказать свою невиновность. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У осужденного за убийство Джейка Шатлсуорта появляется призрачный шанс выйти на свободу раньше, чем через положенные ему 15 лет. Он просто должен убедить своего сына талантливого баскетболиста поступить в определенный университет. С этой целью два сопровождающих агента привозят Джейка в Нью-Йорк и селят в гадюшник, именуемый гостиницей. С радиомаяком на ноге и проституткой по соседству, Джейк получает несколько дней свободы, чтобы вновь обрести сына, мать которого он убил шесть лет назад 1. Перевод: Профессиональный многоголосый