Прежняя музыкальная звезда средней школы, Марк, все ещё живет прошлым, спустя вот уже восемь лет после получения высшего образования. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джорджия Берд работает скромным продавцом кухонной утвари. С ножами и кастрюлями она обращается, как заправский повар. Однажды, неожиданно узнав о том, что дни её сочтены, она решает реализовать свою давнюю мечту и отправляется на фешенебельный европейский курорт, где её по ошибке принимают за богатую эксцентричную особу. Понимая, что ей нечего терять, Джорджия начинает себя вести чрезвычайно раскованно и вызывающе 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

"Царь горы" - один из популярных американских мультсериалов, завоевавший популярность во многих странах. Над ним работали Майк Джадж, автор знаменитого сериала про Бивиса и Баттхеда, и Грег Дэниэлс, принимавший участие в создании ранних сезонов "Симпсонов". В итоге "Царь горы" как раз представляет собой нечто среднее между этими двумя более нашумевшими мультфильмами. Юмор не столь груб и неполиткорректен, как в "Бивисе и Баттхеде", но и не так заразителен, как в "Симсонах". Однако сериал по-своему оригинален и привлекателен. В сезоне 1998-99 "Царь горы" получил премию "Эмми" как лучшая анимационная программа.

Из Америки в свой родной город возвращается наследник богатого рода Сиддхарт вместе с молодой женой Авни. Путь был долгим и утомительным, но это ничто по сравнению с тем лабиринтом, который ему пришлось распутывать по возвращении домой. И самая первая загадка удивительное упорство его близких в нежелании жить в роскошном особняке на территории его родного поместья. Его дядя, Бадри Нараян утверждает, что этот дворец хранит давнюю тайну, соприкосновение с которой может оказаться смертельно опасным. Сиддхарт, рационально смотрящий на жизнь, не обращает внимания на предупреждения своих родных и остается жить в особняке. Но довольно быстро он начинает задумываться о правильности своего решения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Этот фильм - пародия на киношлягеры: "Грязный Гарри", "Молчание Ягнят", "Основной Инстинкт", "Смертельное Оружие"... Пародийная природа подчеркнута и ссылкой на всем в Штатах известное сатирическое шоу "Нэшнл Лампун" ("Национальный пасквиль"), и цифрой 1 в оригинальном названии, которая вовсе не обязательно повлечет за собой продолжение рассказа. Два детектива Джек Кольт и Уэс Люгер ищут убийцу бывшей напарницы и борются с торговцем наркотиками неким генералом Мортарсом.Но это сюжет, и он не особенно смешон. Гораздо смешнее всевозможные приколы и шуточки (скажем, Джек Кольт спотыкается о субтитры на экране, когда преследует врагов, разговаривавших между собой не на английском языке). В числе удачных - "прикол" с "крепким орешком" Брюсом Уиллисом (кстати, актер не счел необходимым настаивать на включении своего имени в титры картины)! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (3 дорожки - В. Горчаков, А. Михалев, Л. Володарский) 3. Перевод: Оригинал

Рон Бургунди самый популярный репортер Сан-Диего 1970-х. Его репортажи всегда сопровождаются невиданным интересом со стороны публики. Но вот однажды в мир его неоспоримого успеха врывается Вероника Корнингстон, очень уверенная в себе девушка, не желающая стать очередной крашеной куклой ведущей бестолковые шоу о кошачей моде или готовке. Она жаждет быть репортером, а значит становится соперницей для Рона и между ними начинается настоящая война... 1. Перевод: Дублированный

Чтобы девушка просто обратила на тебя внимание, нужно вбежать в аудиторию голым, вывалить тарелку макарон на голову однокурснику и при всех поцеловать декана. Как же тогда пригласить её на свидание?

Бухгалтер ювелирного магазина решает взять себя в руки и начать самому управлять своей жизнью. Первым делом ему не терпится отомстить своему боссу-тирану, и он устраивает в магазине взлом. Затем нужно разобраться с личной жизнью и попытаться вновь завоевать любовь собственной жены.

У семнадцатилетнего Келли в голове война. Он с местными фанатами устраивает инсценировки исторических сражений. Вот если бы в реальной жизни он побеждал так же легко! Так нет! Сейчас у Келли сразу несколько проблем: влюбленная в него подружка, знакомая, в которую влюблен он сам, и злейший школьный враг. В такой авральной ситуации вояке Келли ясно, что без Барта лучшего приятеля и, главное, удачи ему никак не обойтись! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В этом хитовом комедийном сериале Джеймс Родей играет главного героя Шона Спенсера, молодого консультанта полиции в Санта-Барбаре, чья тонко развитая наблюдательность и неординарные дедуктивные способности позволяют ему убедить всех в том, что он ясновидящий. Отец Шона сотрудник полиции с детства учил сына замечать мельчайшие детали окружающей обстановки, и теперь Шон использует свои уникальные навыки для расследования сложных уголовных дел. При этом он делает вид, что руководствуется не реальными уликами, которые он находит, а неким наитием и голосами из потустороннего мира. Однако начальник уголовного розыска Карлтон Ласситер (Тимоти Омундсон) сомневается в том, что Шон обладает экстрасенсорными способностями, в то время как младший следователь Джульетт ОХара (Мэгги Лосон) и исполняющая обязанности начальника отделения Карен Вик (Керстен Нельсон) не верят в то, что Шон ненастоящий ясновидящий.

В уездном городке уже давно ждут труппу известных актеров. Однако приехавшие знаменитости ведут себя странно и уже в ходе подготовки спектакля у директора театра закрадываются сомнения в подлинности приехавших... В стане актеров свои неприятности единственная Прима, ради которой на спектакль приезжает губернатор города, неожиданно влюбившись, сбегает с юным гусаром в табор к цыганам. Вечером спектакль, билеты проданы, а играть некому. Гастролеры срочно вынуждены искать актрисе замену...

Когда скончался Джек Сканлэн, глава обширной семьи, на его похороны явилась целая прорва любящих родственников, только вот, похоже, Джеку повезло больше, чем тем, кто прибыл его погребать. У каждого просто море проблем: сын покойного Джонни на грани развода, его брат Фрэнк воюет с женой-стервой, его сестра-монашка Нора внезапно проникается левыми революционными взглядами, а сестра Терри пребывает в шоке от открытия, что её муж гей! Мало-помалу чинные поминки превращаются в парад эксцентричных выходок его участников, круто меняющих жизни незадачливых Сканлэнов. Эти похороны они не забудут никогда! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ведущий кулинарного телешоу в Мельбурне Джеки случайно становится обладателем видеокассеты с записью кровавой разборки между бандами наркоторговцев. На этом спокойные дни для Джеки закончились и превратились в бесконечную гонку на выживание. Он бы с удовольствием отдал кассету, если бы знал, где она. Но те не задавали вопросов, а у Джеки все равно не было ответов. Зато было тренированное тело и молниеносные кулаки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)

У малыша феноменальная память. Но, ему предстоит вырасти и стать...неудачником.... Сердцеед сменил работу уже 57 раз, и, внезапно, нашёл своё призвание - он - ЯСНОВИДЕЦ.. или жулик, но без него точно никак не обойтись полиции... (с)MaxMeister 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Майкл Кайл сторонник патриархата, поэтому у него в доме царит особенный стиль управления. Он учит детей жизни с характерным только ему юмором и мудростью. Жене Майкла, Джанет, удается успевать везде и заниматься домом, и строить карьеру, и обмениваться остротами с мужем. У них есть трое детей: Джуниор, которому частенько достается от остроумного и строгого папочки; дочка-подросток Клэр, у которой постоянно меняется настроение и вечно не хватает денег, и маленькая Кэди, которая редко позволяет папе сказать последнее слово.

В современную Москву, жители которой оставляют всё меньше места для искренних отношений, любви и преданности, является дьявол с обаятельным именем Герман. За тысячелетия творения зла и интриг, он решил немного развеяться и позволить людям поиграть с собой на равных. Избрав трех друзей, в судьбу которых он вмешался ещё 15 лет назад, Герман предлагает им новые искушения и возможность выбора. В этот раз он является главному герою художнику-аэрографу Максиму, который доведен до отчаяния. Герман предлагает ему исполнить 3 любых желания с одной лишь поправкой, что его враг получит то же самое, но в двойном размере. Согласившись, Макс начинает мучиться поисками своего врага. Неожиданно для себя понимает, что это его друг детства. Он оказывается перед выбором: мстить или прощать И когда наступает минута последнего желания, Максим, встретивший любовь всей жизни, но искушаемый Германом, повергает того в недоумение своим выбором...

Шон полон энергии, юношеских стремлений и амбиций. Чтобы прокормить себя ему приходится работать сталеваром на заводе по две смены, и под конец рабочего дня у него плавится защитная маска на лице. Но Шону кажется, что он достоин большего - ведь он первоклассный танцор. И когда ему выпадает шанс покончить с надоевшим до тошноты образом жизни, он с радостью соглашается принять участие в танцевальном шоу чечеточников. Его брат Митч тоже талантливый танцор, но у него неприятности с местными бандитами из-за непонятного никому хобби - очень уж он любит угонять чужие машины. Ещё у братьев неприятности - полюбили они одну и ту же девушку, и теперь поделить её не могут. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Нью-Йорк, 1855 год. Знаменитым преступникам братьям Далтонам придется в очередной раз предстать перед судом. Однако четверо негодяев сбегают и начинают один за одним грабить городские банки. После сумасшедшего преследования бандитов по всей Америке Счастливчику Люку удается арестовать Далтонов, однако Джо Далтон умудряется незаметно припрятать награбленное в фургоне поселенцев, которым за 80 дней необходимо добраться до Калифорнии, чтобы занять землю. Ковбой Люк соглашается помочь поселенцам преодолеть все трудности Дикого Запада, а заодно сопроводить в тюрьму и братьев Далтонов. Однако у тех на уме другое - она разрабатывают план, как заполучить награбленное назад... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Много лет славным королевством Тахикардия правит тиран Карл V+III=VIII+VIII=XVI. Его ненавидят все, но только смелая птица Пересмешник не боится говорить, что король глуп, смешон и косоглаз. Никто не знает, что Карл тайно влюблен в очаровательную Пастушку, чей портрет он хранит в своих покоях. А напротив висит портрет ненавистного Трубочиста, влюбленного в Пастушку. Однажды ночью, Пастушка и Трубочист оживают и сбегают из дворца. Тут же оживает и коварный портрет Карла, который занимает место настоящего короля и приказывает любой ценой изловить беглецов. Спасутся ли возлюбленные от королевских лазутчиков и их огромного железного робота? Их единственная надежда мудрый Пересмешник, который не бросит своих новых друзей в беде! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Для того чтобы выполнить новое задание, Коди отправляется в Лондон, под видом школьника из программы по международному обмену. В Лондоне ему необходимо разыскать бывшего агента ЦРУ, который путем обмана похитил сверхсекретное устройство. Этот хитрый механизм обладает такой силой, что может контролировать мысли и чувства любого живого существа. Чтобы спасти весь мир Коди должен разгадать тайну преступников, не раскрыв при этом своего секрета... 1.Перевод: Дублированный

Мама молодой девушки Нины извела и себя, и дочь разговорами о замужестве. На работе разговоры тоже об этом о поисках богатого жениха, об удачном замужестве. Но сама Нина считает, что всему свое время Леонид работает в фотоателье. Он только что расстался с девушкой, и его мама тоже озабочена судьбой сына. Мамы и Леонида, и Нины общаются на работе и мечтают познакомить детей. Но молодые люди знакомятся сами, совершенно случайно

Этот фильм является экранизацией пьесы знаменитого драматурга Алана Айкбурна. Комедийная история о стеснительном вдовце Гае Джонсе, который, приехав в тихий приморский городок, вступает в местное общество любителей оперы. И к удивлению окружающих, он превращается в преуспевающего энергичного делового горожанина, и этакого, дон жуана, покорителя сердец местных, замужних дам... 1. Перевод: Профессиональный (многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Продолжение истории о чудодейственном коконе, который когда-то забыли на Земле инопланетяне. Те же бравые старички, которые хотели омолодиться с помощью инопланетной силы, вновь ввязываются в увлекательную, но небезопасную авантюру- ведь чужаки в коконе опять вернулись на Землю, чтобы доставить массу беспокойства её обитателям. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Забавно, как может измениться жизнь... Героиню картины, Грейс Бизли, бросает муж, и она решает отправиться в Лондон на похороны своего кумира поп-звезды Виктора Фокса. Импульсивный поступок брошенной дамы оборачивается совершенно неожиданным и захватывающим заокеанским приключением! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал