Кэм Чжа Ли в 19 лет попадает в тюрьму за убийство и похищение ребенка по ложному обвинению. В тюрьме она вынашивает план мести и завоевывает сердца заключенных собственной добротой, получив имя Сердечная госпожа Кэм Чжа. Отсидев 13 лет, Кэм Чжа отправляется разыскивать предателя с помощью её давних тюремных товарищей. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиоанльный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Убитая изменой бойфренда, Эбби и сама не могла объяснить, как очутилась в Токио. Одинокая и потерянная в чужом городе, она не спешит обратно домой. Новые яркие впечатления помогут заглушить боль предательства и начать жизнь с чистого листа. От нечего делать Эбби устраивается на работу в ресторанчик, где гостям предлагают попробовать самый изысканный суп рамен. Видя, какой магический эффект оказывает этот суп на посетителей, она мечтает научиться искусству приготовления этого супа. Она умоляет гениального повара сушиста, взрывного и тираничного японца, взять ее в ученицы. Капризный японец вдоволь поизмывается над Эбби, но откроет ей главный секрет: главный ингредиент супа это целая вселенная чувств, подаренная поваром каждому посетителю. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие картины начинается в 1936 году в баре Флориды, где Хемингуэй и Геллхорн впервые встретились. К тому времени он уже был знаменитым писателем, она одна из величайших военных корреспондентов XX века. Их пятилетний брак начался с поездки в Испании, где бушевала гражданская война 19361939 года. Геллхорн стала первой женой, подавшей на развод, а также вдохновившей Хемингуэя на написание самого знаменитого романа По ком звонит колокол. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дон Уинер, некрасивая девочка-очкарик двенадцати лет, заканчивает выпускной класс начальной школы. Учителя третируют ее, одноклассники унижают, младшая сестра презирает, а старший брат игнорирует. Первая любовь к озабоченному сексом рокеру-старшекласснику Стиву только добавляет масла в огонь, превращая жизнь Дон в настоящее бедствие В какой-то момент рассерженная девочка здоровым тесаком отпиливает кукольную голову. Но не все так плохо. И намерение хулигана Брендона изнасиловать Дон оборачивается началом трогательной дружбы 1. Перевод: Любительский одноголосый

Один человек оказался вне закона, пытаясь получить обратно то, что было несправедливо отнято у него, другой на службе правопорядка, готов сделать все необходимое, чтобы остановить его. Оба противостоят друг другу и время противостоит им обоим. Жизни уже разрушены и ещё больше жизней вот-вот унесёт поезд, который мчится на всём ходу из Глазго в Лондон. Там и решится судьба Аакаша Рана и офицера управления по борьбе с терроризмом Арджун Ханна, но только один из них окажется победителем. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Весь этот анимационный фильм от начала до конца ошеломляющая цепь превращений, калейдоскоп парадоксов, постоянное меняющийся мир, путешествие из реальности в сон и обратно. Это философская притча, наполненная вечными вопросами и неожиданными ответами на них, здесь каждый шаг рождает новые загадки, мгновения фильма сталкиваются и перетекают одно в другое, как накатывающиеся на берег волны, а персонажи не связаны никакими законами природы или привычной логики. Этот мир может быть мечтой, а может реальностью, но в любом случае он прекрасен! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Англия, начало XX века. С момента первой встречи два молодых фокусника Роберт Ангер и Альфред Борден стали конкурентами. Начавшееся с тех времен дружеское соревнование со временем превращается в нечто более жестокое и опасное. Решив, что в городе нет места для двух фокусников, каждый из них старается раскрыть секреты мастерства своего соперника. И вскоре профессиональное противостояние становится настолько острым, что превращает конкурентов в убийц, ставя под угрозу не столько свои жизни, сколько жизни своих зрителей. 1.Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Русский AC3 5.1, 48 khz, 640 kbps |Дубляж| 2. Русский DTS 5.1, 48 khz, 1536 kbps |Гланц и Королева| 3. Русский AC3 5.1, 48 khz, 448 kbps |Гаврилов| 4. Русский AC3 5.1, 48 khz, 384 kbps |Визгунов|

Журналистка Анна, занимающаяся расследованиями для журнала Elle, увлечена новой темой. Она знакомится с группой юных студенток, которые зарабатывают на свое обучение проституцией. Частые встречи уравновешенной дамы и любвеобильных девушек вызывают у Анны чувственный ренессанс и заставляют переосмыслить свои убеждения о деньгах, семье и сексе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лицензия) Внимание! Фильм не рекомендуется к просмотру лицам, не достигшим 18 лет.

Для решения проблем с водоснабжением власти Сиднея выдвигают проект по очистке и использованию объёмов воды, скопившейся в старых подземных коллекторах под городом. При этом чиновники отрицают тот факт, что брошенные туннели давно стали местом жительства городских бездомных, рискующих в случае осуществления проекта потерять последнее прибежище. Однако помимо бомжей в этих катакомбах обитает и кое-что ещё, с чем предстоит встретиться группе спустившихся под землю документалистов. 1. Перевод: Любительский многоголосый

В 1944 году Ким Чун Сик мечтал стать следующим Сон Ки Чжоном (корейский марафонец, который выиграл олимпийское золото в период японского колониального господства), чтобы соперничать с лучшим японским чемпионом Хасега Тацуо. Кан Чун Сик не хотел идти на войну, а Тацуо был горд служить своей стране. Оба были вынуждены вступить в армию. Они стали единственными азиатскими солдатами не только для Японии, но и Советского Союза и Германии. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Для жителей модного района Филадельфии кафе Вест Филли Граундз неизменное место встреч. Именно здесь работает незаменимая Клер, которая вместе с кофе и булочками подает целебные рецепты от сердечных ран и бесценные советы. Ежедневно к Клер потоком приходят постоянные посетители с проблемам в любви, семейной жизни и карьере. Но как же личная жизнь самой советчицы? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Для гениального композитора, живущего музыкой самым страшным ударом оказывается рождение глухого сына, который никогда не сможет услышать музыку. И никто не в силах что либо изменить. Только любовь к сыну и к музыке помогает мистеру Холланду создать свой опус, который могут `слышать` даже глухие. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Алексей Сухарев капитан милиции. Сейчас он и его друг Женя пытаются задержать Зверева главаря крупной группировки, торгующей наркотиками. Бандит хочет договориться с Сухаревым, но для Алексея его работа это дело чести, а не наживы. Несговорчивый милиционер оказывается за решёткой по обвинению в убийстве, которого он не совершал. На воле остаются жена и сын, которые во что бы то ни стало, будут его ждать. Но бандиты захотели лишить Сухарева не только свободы, но и самого важного в жизни семьи. И вот Сухарев выходит из тюрьмы, возвращается в свою квартиру. Теперь он совсем один. По соседству, этажом выше, теперь живёт известный бизнесмен. Он большой любитель шумных вечеринок. Братки наведываются к нему в тот момент, когда у того на вызове массажистка Кристина. Она приличная девушка, подрабатывающая массажисткой. Головорезы расквитались бы и с ней, да только им мешает Сухарев, которому в конец осточертел шум за стенкой. Капитан спасает Кристину, оставив повсюду море своих отпечатков. Теперь бандиты должны убрать свидетелей. А милиция поймать очевидного убийцу бизнесмена Сухарева. И искать его будут старые сослуживцы, включая некогда близкого друга Женю. Так бывший опер и девушка оказываются между двух огней. Помощи ждать неоткуда. А наказать преступников и защитить девушку для Сухарева дело чести.

Морем, на нарядном теплоходе, прибывает в СССР после Второй мировой войны семья русского эмигранта Алексея Головина. Успешный врач с женой-француженкой и сыном едет на родину, исполненный надежд. Среди многих других эмигрантов, покинувших Россию после революции, он возвращается не в страну победивших большевиков, а в страну, победившую фашизм. Он думал, что окажется в сказке из детства, а попал в настоящий ад, где свобода, честь и достоинство вывернуты наизнанку, а жизнь человека не стоит и ломаного гроша. Это было суровое время. И какой же страстной была тогда любовь разлученных, и как безоглядно жертвовали они собой ради другого человека

Чешский музыкант, убежденный холостяк по меркантильным соображениям вступает в фиктивный брак с русской женщиной. Судьба наносит ему неожиданный удар. Жена исчезает и герой вынужден заботиться о ее пятилетнем сыне Коле. Коля не понимает ни слова по-чешски, а его воспитатель не говорит по-русски. Их ждет трудный путь к пониманию, путь, полный забавных недоразумений, веселых и грустных приключений, улыбок и любви 1. Перевод: Авторский одноголосый

Фильм повествует о жизненном пути университетского профессора литературы. Вступив в связь со своей студенткой, он теряет работу, друзей, положение в обществе. Это попытка передать духовный опыт человека, теряющего прошлое, будущее, надежды и упования все, кроме чувства собственного достоинства. Это шанс переосмыслить наш мир с ним можно ладить только тогда, когда ты ему повинуешься: боишься сделать шаг в сторону и поднять руку, если тебя не спрашивают. Иначе тебя ждет бесчестье, а твоя жизнь будет не в радость. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ревнивый муж пытается выследить свою жену, которую он подозревает в измене. Он упорен и целеустремлен кажется, еще немного, и плутовка будет выведена на чистую воду! Но мужчинам никогда не превзойти женской хитрости и изворотливости.

Герой картины, Дэниэл Элсберг, амбициозный молодой человек, за плечами которого Гарвардский Университет и служба в морской пехоте, получает высокий пост в Пентагоне. В самом знаменитом военном ведомстве на свете Элсбергу предстоит заниматься мониторингом боевых сводок, получаемых из Вьетнама. В руках Дэниэла оказывается совершенно секретный документ в несколько тысяч страниц, проливающий свет на жуткие тайны вьетнамской войны. Теперь пораженному Элсбергу предстоит выбрать: сохранить шокирующую правду в тайне, оставшись законопослушным чиновником, или сделать ее достоянием общественности и стать предателем! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Дольский)

Действие фильма разворачивается в тяжелый период истории казачества, когда запорожцы поднялись на борьбу с Речью Посполитой. В самом центре политических интриг оказалась семья уважаемого казака Тараса Бульбы, переживающего глубокую личную драму. Его сын Андрий полюбил польскую принцессу и хочет бежать из Сечи. Раздираемый чувством и долгом, Тарас объявляет сыну последнюю родительскую волю...

17 век. Речь Посполита объята огнем, спровоцированный ссорой православного полковника Богдана Хмельницкого с паном Чаплинским, который запорол насмерть сына полковника. Оскорбленный Хмельницкий поднял Запорожскую Сечь, призвал крымских татар под предводительством Туган-бея, разбил войска короля Владислава. На фоне диких грабежей, погромов, грандиозных батальных сцен благородный шляхтич Скшетуский и жестокий казацкий атаман Богун добиваются любви красавицы-полячки... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В большом доме, посреди донских степей, живёт семейство Шамановых. Всё есть в этом доме, кроме покоя, любви и взаимопонимания. Отцы конфликтуют с детьми, дети с отцами и друг с другом. Старший сын, Виктор, возвращается в отчий дом после 25-летнего отсутствия. Пока еще он не знает, что по пятам за ним идёт группа профессиональных убийц

Генерал Серов после срочного вызова в Москву возвращается к себе домой, на дачу, расположенную неподалеку от закрытого тогда (действие картины происходит в 1962 году) города Севастополя. Вместе с ним приезжает молодой сержант-водитель, только что поступивший на службу к генералу. Не подозревая об истинной причине своего перевода в Крым, Виктор так зовут водителя с удовольствием обживается на даче, легко располагая к себе её обитателей охранников, прислугу, адъютантов генерала. Единственный человек, который не скрывает своей неприязни к статному и приветливому сержанту это дочь генерала, вспыльчивая и угловатая Вера. Молодому водителю предстоит сыграть важнейшую роль в череде событий, которые произойдут в генеральском доме вскоре после возвращения его хозяина из Москвы.

Терренс МакДонах потомственный полицейский, живущий в Новом Орлеане. Его уважает начальство и коллеги. Но у Терренса есть и другое лицо. Он замешан в воровстве и торговле наркотиками, да и сам является наркоманом. Пристрастия этого плохого полицейского секс и азартные игры. Начальство поручает МакДонаху новое сложное дело расследовать зверское убийство сенегальских эмигрантов. Сможет ли лейтенант совладать со своей темной, порочной стороной и выполнить задание? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Вполне благополучная супружеская пара на собственной новенькой Волге заблудилась в пустыне. А когда они радостно бросились навстречу грузовику, рассчитывая на помощь, оказалось, что в кабине находились два рецидивиста, только что сбежавшие из колонии