Британский солдат Джоди, попавший в плен к боевикам Ирландской республиканской армии, подружился с одним из своих тюремщиков Фергюсом. Но их дружба не могла кончиться ничем, кроме трагедии. Получив приказ расстрелять пленника, Фергюс был вынужден подчиниться. Больше он не хочет никого убивать и, покинув бывших товарищей по оружию, уезжает в Лондон. Фергюс должен выполнить последнюю волю Джоди и разыскать его любимую девушку Дил, которую видел на фотографии. Днем эта неотразимо притягательная девушка работает парикмахером, а по вечерам поет в баре. С первой же встречи Фергюс и Дил полюбили друг друга. Она ничего не знает о прошлом Фергюса. Но и Фергюс не знает о Дил кое-что очень важное 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Проведя почти всю жизнь за решеткой, гангстер Гэл Доув решил уйти на покой и вместе с любимой женой поселиться в Испании. Но однажды, когда Гэл нежился на солнышке и потягивал пиво, к нему явился незванный гость. Бритоголовый Дон Логан, дикий, безумный и злобный кореш Гэла, намерен заставить его вернуться в Лондон, чтобы провернуть последнее, но очень крупное дело настоящее ограбление века 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает о молодом человеке по имени Талбот Роу, который сошёл с ума после смерти своей жены. Отец Талбота, Прескотт Роу, чувствует боль сына и хочет найти ему новую жену. Он отправляется туда, где нашёл Талботу первую жену, к Ирмону Маккри. Он встречает сестру умершей жены, дочь Ирмона, наполовину индианка и чемпионка по скачкам. Роу просит Маккри отдать дочь замуж за его сына, но Маккри отказывается. Тогда Роу похищает её и пытается убедить помочь ему спасти сына, и она соглашается в обмен на золото и четырёх лошадей. Но Талбот не даёт ей ни шанса он боится, что она попробует забрать у него тело покойной жены. Последние несколько ночей вдовец видит призрак умершей, которая хочет, чтобы Талбот уничтожил её тело, но он отказывается. 1. Перевод: Любительский одноголосый

После того, как дети вырастают и покидают родной дом, в нем воцаряется пустота, обнажающая трещины в супружеских отношениях, которые до этого годами скрывались за шумом и суетой семейной жизни. В этой ситуации оказывается Леонардо, успешный, хотя и несколько подуставший писатель, типичный представитель среднего класса Буэнос-Айреса. Неспособный справиться с давлением ожиданий своего социального окружения, Леонардо ведет себя, как мужчина на пороге кризиса среднего возраста, идя на поводу у своих неврозов и страшась происходящих перемен. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Герой фильма подросток, мечтающий уехать из деревни и продолжить учебу в высшей школе, однако его отец настаивает на продолжении семейных традиций и определяет мальчика в ученики охотника на орлов. В конце концов юноша все-таки сбегает в большой город 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Чарли крестный сын клана Прицци, который не лезет в чужие дела, любит вкусно поесть и выпить, стремится поиметь побольше женщин и поубивать всех, кто стоит на пути семьи. Влюбившись в шикарную блондинку Айрин, он только после свадьбы узнает, что его красавица жена наемная убийца, одна из лучших в этом бизнесе. А когда Чарли отправляют в Лас-Вегас, чтобы выправить кое-что для его Дона, он обнаруживает, что обожаемая Айрин слишком крута даже для его видавших виды глаз 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Музыканту Джеку не очень везет в жизни. Удачливый соперник превзошел его и в работе, и в любви. Когда в драке с Генри Джек ломает руку, ему кажется, что жизнь закончена. Но у него появляется домашний робот для помощи по хозяйству. И когда выясняется, что робота можно научить играть, перед Джеком открываются головокружительные перспективы. Он мечтал одержать верх над Генри и получить свое, но у робота свое видение ситуации и свои счеты теперь уже с их общим соперником. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Исторический эпос о рождении исламской веры и пророке Мухаммеде. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Сербин)

Где-то в Тюрингском лесу в краю, полном легенд и суеверий, бродит сексуальный маньяк. Полицейский психолог Йоханна отправляется в командировку в Тюрингию. Она останавливается у подруги Веры, которая живет здесь уже некоторое время с мужем Бруно. Старые истории и старые чувства поднимаются на поверхность. Подруги понимают, что 10 лет назад в Мюнхене они обе были влюблены в одного и того же человека и при этом ни разу не встретились. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Бирюков)

Кама Сутра история любви. Индия, XVI-й век. Маленькая девочка Майя, дочь танцовщицы, живет при дворце магараджи. Ей разрешают донашивать старую одежду принцессы Тары, посещать уроки танцев и слушать лекции о любви по древней книге Кама Сутра. Проходят годы, и девочки становятся прелестными девушками, за принцессу Тару сватается прекрасный принц Радж Сингх. Но под жарким солнцем Индии любовь не признает сословных различий. У одной соперницы есть титул и власть, а у другой лишь красота и непревзойденное искусство обольщения. Чем закончится этот изысканный и жестокий поединок? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Анна Борисовна в прошлом знаменитая скульпторша, которая покоряла в свое время российскую и французскую столицы. Теперь ей за 80, но, несмотря на преклонный возраст, она сохраняет ясность и живость ума, меткий юмор и интерес к жизни. Петр театровед по образованию, режиссер самодеятельного театра. Когда-то он с успехом начинал, много публиковался, но потом сдал и так и не смог сделать что-то заметное в искусстве. Уже много лет, не имея собственного жилья в Москве, он живет у Анны Борисовны в квартире на Верхней Масловке, ухаживает за ней, помогает по хозяйству. Взаимоотношения этих людей противоречивы и загадочны, между ними огромная разница в возрасте и в эмоциональном складе. Порой кажется, что Анна Борисовна и Петр ненавидят друг друга. Но что же тогда удерживает их вместе столько лет? Экранизация одноименной повести Дины Рубиной.

Традиционно многослойная трагикомедия Вуди Аллена, на этот раз предстающего в образе невротичного писателя, погруженного в семейные ссоры. Как-то раз они с женой узнают, что их старинные друзья в исполнении столь же обворожительной пары Поллака и Дэвис намерены развестись. Как реагировать на это, как выясняется, непонятно. Вроде бы боязно, а вроде бы и соблазнительно. В итоге писатель начинает крутить со своей студенткой, его старый друг пытается расслабиться с тренером по аэробике, да и жены не отстают. 1. Перевод: Авторский одноголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда Мери Гриффит набожная христианка, узнаёт, что её сын Бобби гей, она, считая это грехом, полагает что Бог может помочь ему и призывает его молиться ещё больше, искать утешения в церкви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Если что нибудь случится, самое страшное, если тебя покалечат Возвращайся ко мне, возвращайся! как заклинание, которое в силах уберечь любимого от смерти, произносит героиня фильма. Война свела, разлучила и снова свела сержанта Федотова и паромщицу Соню. Об их прекрасной, щедрой и трудной любви рассказывает этот фильм

После свадьбы Молли Рейнольдс возвращается в свой давно заброшенный фамильный дом, где страшные воспоминания о кошмарах детства начинают просачиваться в ее новую жизнь. Вскоре она начинает погружаться в пучину зла, размывающего границы между психозом и одержимостью демонами 1. Перевод: Дублированный

С утра работа в музее этнографии, вечером новости по Рен-ТВ, по выходным митинги и секс с бывшим мужем, лысеющим научным работником среднего звена. Лиза типичный представитель травоядной интеллигенции. Вика настоящая провинциальная хищница. Отпуск в Петербурге для нее это водка, секс, наркотики и казачьи песни. Казалось, между ними нет ничего общего. Однако, по воле случая они встретились и сошлись: вода и пламень, монахиня и развратница, интеллигенция и народ. Лиза и Вика две стороны одной медали по имени Россия. Кококо беcКОнечная КОмедия русскКОй жизни!

Два крупных ученых, отец и сын, всегда были соперниками. Отец, мизантроп и пурист, избегает светских научных кругов. Сын, напротив, широко признан и уважаем. Но однажды все меняется: отцу неожиданно назначают самую престижную награду Академии, и все почести переходят к нему 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм о становлении молодой советской дипломатии и борьбе миссии в Кабуле с внутренней реакцией и представителями западных держав за подписание Договора о сотрудничестве. Место и время действия фильма Афганистан, 1919 год.

Действие происходит в 30 50 годы. Неразлучные друзья Кайтанов, Уфимцев и Акишин добровольно стали первыми метростроевцами. О них и их подругах Леле, Маше и Тане и других друзьях и товарищах рассказывает этот фильм. Свою дружбу и единство они пронесли через всю жизнь. Трудовой фронт, испанские добровольные бригады, Вторая мировая война и снова послевоенный труд уже в мирное время, радости и печали, победы и утраты, любовь и счастье

Бизнесмен из новых русских Дима Пупков с помощью фиктивного брака решает поменять свою неблагозвучную фамилию на престижную. Его знакомят с посудомойкой Ниной, которая, как выяснилось, принадлежит к знаменитому роду Шереметьевых. Она с трудом перебивается на нескольких работах и, как кажется Диме, легко согласится на выгодное предложение, Однако оказалось, что купить ее невозможно. Постепенно чувства становятся важнее задуманной сделки. Полуфарсовая ситуация развивается в историю любви, мелодраму о современной Золушке

Кейт была уверена, что у нее прекрасный брак, но однажды ее муж Дюк требует развода. По брачному контракту она получает почти $1 000 000, что позволяет ей временно проживать в собственном доме, а Дюк переезжает жить на яхту, где вскоре и находят его труп. Тогда же и появляется некто, кто утверждает, что убил Дюка для Кейт и требует у нее 10% от полученной суммы 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Он примерный сотрудник милиции, честный и исполнительный, правильный, как с плаката, скоро будет повышен по службе Она заключенная, отрабатывающая свой срок на табачной фабрике, прозванная за дикий и непокорный нрав Кармен Роковая встреча девушки и охранника меняет их жизни раз и навсегда. И это даже не история любви, не еще один фильм о мужчине и женщине, это история настоящей страсти, страсти на грани между свободой и смертью.

Провинциальная Норвегия, 50-е годы. Юная Мария живёт уединённой жизнью. Она не веселится на вечеринках, не ходит на танцы, почти не общается со своими одноклассниками. Отец Марии, деревенский священник, воспитывает её в строгости, требует соблюдения всех религиозных норм. Ей запрещено даже носить современную одежду. Девочка хочет быть такой, как все её сверстники, вырваться на свободу из тюрьмы, в которую превратил её существование суровый отец. Она просто хочет жить... 1. Перевод: Любительский одноголосый

Красивая Кэти Лапп, живя в общине Амишей, всегда чувствовала что ей чего-то не хватает. Покуда в Лакастер не приехала женщина ищущая свою дочь, которую она отдала на воспитание 19 лет назад. 1. Перевод: Любительский многоголосый