Главный герой вынужден принять свою судьбу и решить, мстить за убийство семьи или бороться за свободу своего народа. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Полицейский Дон Ли привык работать со стукачами, но слишком уж часто он бывает на грани провала, слишком часто операции срываются, вот почему мир теперь кажется ему лишь чередой предательств. Но знакомство с Гаем дает ему еще один шанс изменить свои взгляды на жизнь. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый (Лицензия)

Группа бойцов ЮНА оказалась зажатой бандитами в тоннеле, по иронии судьбы построенным по приказу Тито во славу Братства и единства. Воины вспоминают мирную жизнь, детство Не всем суждено выжить, но война отложила отпечаток на сознание выживших. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Этого города нет на карте, он значится только в строке путевого листа. Именно туда отправляется Егор Матвеев, сын Петра Матвеева. Он хочет жить, может любить, а главное хочет узнать себя.

Апрель 1912 года. Незабываемая ночь, вошедшая в историю человечества как ночь самых страшных потерь и самых больших приобретений. Человеческие потери не сравнимы ни с чем, но и приобретения человеческого духа также невозможно ничем измерить. Итак, 14 апреля. В Соединенные Штаты отправляется самый классный, самый непотопляемый в мире пассажирский лайнер с 1302 пассажирами и членами команды на борту. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Анабелль Лей трагически погибает на конкурсе Мисс Техасская Роза. В морге тело девушки осматривает Элвис, недовольный жизнью юноша, которому на плечи легла забота о больном отце. Чудесным образом Анабелль воскресает, и между молодыми людьми сразу же вспыхивает симпатия. Благодаря друг другу они, наконец, узнают, что такое любовь и счастье. Но окружающий мир и их собственные внутренние терзания грозятся разделить главных героев навсегда. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Будущее. Деспотичное государство ежегодно устраивает показательные игры на выживание, за которыми в прямом эфире следит весь мир. Жребий участвовать в Играх выпадает юной Китнисс и тайно влюбленному в нее Питу. Они знакомы с детства, но теперь должны стать врагами. Ведь по нерушимому закону Голодных игр победить может только один из 24 участников. Судьям не важно кто выиграет, главное зрелище. И на этот раз зрелище будет незабываемым. 1. Перевод: Дублированный (Лицензия)

Фильм о легендарных героях, которых считали разбойниками, но они остались в народной памяти борцами против несправедливости и притеснений. 1678 г. Война между Датским и Шведским королевствами. Атмосфера насилия и беззакония заставляла местное население бежать или присоединиться к армии одной из воюющих сторон. Но были люди, которые предпочли стать Вольными стрелками - народными мстителями, Робин Гудами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм охватывает почти три десятилетия жизни Кэролин Бриггс, кульминацией которой стала дорожная авария, где чуть не погибла ее маленькая дочь. После этого Кэролин и ее муж рок-музыкант уверовали в божественное провидение и в результате стали членами религиозной коммуны. Однако происходящие в жизни события наносят удары по вере Кэролин, приводя к конфликту между семьей и верой, любовью к своей семье и Богу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Киллер работал с Агентом три года. Однажды он взял и ушел в пустоту ночных улиц Гонконга. Среди ирреального света фонарей и недосягаемых крыш небоскребов герой встречает странных людей: девушку, ищущую таинственно пропавшего бойфренда, немого торговца, привлекающего внимание покупателей к своим товарам не самым обычным образом 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Две сестры возвращаются в дом своего отца и мачехи после продолжительного пребывания в психиатрической лечебнице. Ситуация в доме носит напряженный характер, так как состояние мачехи весьма несбалансированное. Вскоре в доме начинают происходить странные вещи, сёстрам кажется, что внутри есть кто-то ещё... 1. Перевод: Авторский одноголосый (Сергей Визгунов)

В центре событий элитная школа-интернат для девочек, в которой учится Люси Блэйк. Она ведет дневник, куда записывает все самое сокровенное. В интернате Люси знакомится с девушкой по имени Эрнесса. Эрнесса таинственна, у нее бледная кожа и гипнотический взгляд. Про нее ходят темные слухи, о том, что она притягивает к себе беды. Вскоре фантазии и реальность начинают смешиваться 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Крайне опасный для мореходства пролив Торреса уже 200 лет славится тем, что население его многочисленных островов в основном живёт пиратством, контрабандой (оружие, наркотики, экзотические животные) и грабежами прибрежных деревень. Даже среди местных особняком стоит криминальный клан Монтебелло, сумевший за 30 лет поставить свой теневой бизнес на поток и стать самой могущественной семьёй в проливе. Когда глава клана Гарри Монтебелло начинает выбирать себе будущего преемника, начинается борьба за власть... 1. Перевод: Любительский многоголосый (Filmgate) Сезон окончен

Чикаго город-парадокс, в котором происходит действие новой драмы от Шона Райана. Первое название сериала Ride-along обозначало ситуацию, по которой гражданский может провести некоторое время в пассажирском сиденье патрульной машины, наблюдая за рабочим днем офицера полиции. Но в этом сериале аудитория и есть пассажир, который отправляется в непредсказуемую поездку в мир преступности и коррупции на улицах Чикаго, путешествуя с самыми уважаемыми и нашумевшими полицейскими в городе. Релиз Novafilm.tv Сериал закончен

Новая Зеландия, 1903 год. Бывший партизан закончившейся англо-бурской войны, примыкает к отряду, посланному поймать маори (представитель коренного населения Новой Зеландии), обвиняемого в убийстве английского солдата. Обладая редкими навыками читать следы, он первым настигает разыскиваемого. Дальнейшее конвоирование, общение и даже конфликты приводят к росту их взаимного уважения. Но по пятам идет отряд англичан, целью которых является показательное повешение обвиняемого. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бывший мафиози, отошедший от дел, теперь просто пожилой больной человек. Но его прошлое никуда не уходит. Девушка, которая виделась с ним всего пару раз, становится мишенью, ее преследуют вооруженные люди. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Двое в южноамериканской тюрьме делят одну камеру, один гомосексуалист за недостойное поведение, другой по политическим мотивам. Пока первый пытается убежать от реальности, другой думает о причинах сложившейся ситуации. Им придётся научиться понимать и уважать друг друга. 1. Перевод: Авторский одноголосый (М. Иванов)

В одном из уединенных монастырей, путем жесткого отбора и специальных тренировок создавалась каста профессиональных убийц. Десять выпускников сошлись в смертельной схватке. В живых останутся лучшие. Ей предназначена миссия по предотвращению гражданской войны путем уничтожения правителей трех провинций. Но время было упущено и теперь Азуми предстоит сражение с огромной армией последнего правителя... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Восемь месяцев назад в семье Хауи и Бекки Корбетт произошла страшная трагедия погиб их маленький сын. От её последствий супруги не могут оправиться до сих пор. Каждый по-своему пытается восстановить душевный покой: Хауи играет в сквош с друзьями, Бекка проводит целые дни у плиты, оба ищут поддержки в группах психологической взаимопомощи. Но время идет, а все усилия остаются тщетными. Брак трещит по швам, отношения с родными напряжены до предела, круг общения сокращается на глазах. Парадоксальным образом, луч надежды пробивает пелену безнадежности, когда судьба сводит Бекку с невольным виновником их несчастий юным автором комиксов Джейсоном. Вместе героям предстоит понять, затягиваются ли раны прошлого хоть когда-нибудь. 1.Перевод: Дублированный (лицензия)

Криминальная драма, повествующая о личной и профессиональной жизни двух детективов манчестерской полиции, специализирующихся на делах об убийствах. Перевод: Профессиональный многоголосый (FOX Crime) Сезон окончен

Главный герой трепло, каких свет не видывал. И вот однажды этот говорливый персонаж узнаёт, что ему осталось произнести вслух ровно тысячу слов, после чего он обязательно умрёт 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ+) 2. Перевод: Оригинал

Все мы верим, что лучшее нас ожидает впереди. Гуляя по парку, Ян и Надя задумали открыть собственный ресторанчик. Если бы кто-то в тот момент сказал им, что этот солнечный день окажется самым счастливым в их жизни, вряд ли они поверили бы! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Действие картины происходит в экзотической южной Индии конца 1930-х годов. Этот провокационный рассказ повествует о судьбе трёх человек, пойманных в паутину запретной любви и опасных тайн. После того, как Британский плантатор влюбляется в свою очаровательную прислугу, молодой человек, идеалист по натуре находит себя разорванным между своими амбициями и планами на будущее, семьёй, деревней и своим прошлым. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Психологический триллер, в котором Кристофер Экклстон сыграл сброшенного со счетов депутата Дэниэла Демойза, чья жизнь кардинально изменилась, когда подогретая алкоголем ссора с бизнесменом вышла из-под контроля, и от особенно сильного удара его собеседник впал в кому. Разыскивая свою сестру-адвоката, чтобы попросить помощи, Дэниэл попадает под пулю и быстро становится местным героем - возможно, это его шанс на спасение? 1. Перевод: Любительский двухголосый (Jimmy J. + СЕСТРА]