Команда разочаровавшихся в жизни и работе людей собралась на сцене импровизированного театра. Их тренер и наставник эксцентричный и обаятельный актёр, который знает толк в своем деле. Ему предстоит провести своих разношерстных подчинённых по длинному пути к успеху, исполнять роль вдохновителя и образца для подражания. Эта дорога насыщена невероятными комичными совпадениями и отличным юмором. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Певицы из девичьего трио выступают в провинциальном ночном клубе, но однажды решают изменить свою жизнь и уезжают выступать в Лас-Вегас, где надеются найти себе мужей. Кэрол надеется выйти замуж за миллионера и разрабатывает план. Эбби влюблена в тенора Винса Николса, но ничего не может поделать с его зависимостью от азартных игр и уходит от него. Джун влюблена в танцора Теда Лэнсинга, но тот любит Эбби и делает ей предложение после того, как та порывает с Винсом. На помолвку приезжает его дядя и опекун Бен, чтобы познакомиться с невестой, но, по ошибке, принимает за неё Кэрол и попадает под её чары. Тем временем, Винс приезжает в Лас-Вегас, надеясь помешать свадьбе своей возлюбленной... 1. Перевод: Авторский одноголосый (Владимир Воронцов - Доцент). Cубтитры: русские (только на песни) 2. Перевод: Оригинал

Эта молодежная драма повествует о борьбе за успех и желании добиться высот в жизни. В центре сюжета девушка по имени Белла Паркер, которая всю жизнь находилась в тени старшей сестры Кейт, успешной и очень талантливой балерины. И вот героине выпадает шанс проявить себя и поучаствовать в соревнованиях танцевального лагеря, где победители смогут присоединиться к лучшей американской Академии балета. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал рассказывает о двоюродных братьях, которые пробиваются на рэп-сцену Атланты, где успех им вовсе не гарантирован. История, как сама жизнь - смешная, серьёзная и грустная одновременно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Newstudio)

Отчаянная погоня за неуловимым желудем катапультирует Скрата прямо в космос, где он случайно запускает целую серию космических событий. Именно они изменят весь мир Ледникового периода и станут реальной угрозой для него. Чтобы спастись, Сид, Мэнни, Диего и остальные звери должны покинуть свои дома, отправиться в забавное и захватывающее приключение в экзотические новые земли и встретиться со множеством красочных новых персонажей. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 768 kbps) 2. Перевод: Украинский дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 3. Перевод: Оригинал (DTS-ES, 6.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

Ирине скоро тридцать, и её самое страстное желание удачно выйти замуж. И вот после полутора лет вялотекущего романа её шеф Юрий наконец-то делает предложение руки и сердца. А утром следующего дня Ирина просыпается в чужой квартире в постели с симпатичным молодым человеком, имени которого она не помнит. А на кухне труп женщины. По одноименному роману Татьяны Поляковой.

Скромный Нью-Йоркский уборщик Дэррил Дивер тайно влюблен в прекрасную и уверенную в себе тележурналистку Тони. Его жизнь круто меняется, когда однажды он обнаруживает тело убитого высокопоставленного политика. Молодой человек готов притвориться, что был свидетелем убийства, только для того, чтобы наконец-то познакомиться с Тони. Однако настоящие убийцы, желающие избавиться от ненужных свидетелей, тоже неожиданно решают поверить в историю Дивера 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Близняшек Свету и Таню внешне отличить не может никто, но на этом их сходство заканчивается. Света это женственность и стервозность. Она хочет построить карьеру на телевидении. Таня готовится попасть в сборную России по боксу. Тайсон в юбке. Ее жизнь это тренировки и спортивный режим. Таня получает травму. Таня уговаривает сестру поменяться местами, чтобы пройти за нее медкомиссию и ходить на тренировки. Света готова на это с условием, что Таня пройдет за нее практику на телеканале. Свете предстоит поменять свой характер, чтобы довести сестру до боя. Тане подумать мозгами, а не кулаками, чтобы стать Светой. Премьера: 6 октября 2016

На что ты готов ради своей девушки? А если она проститутка во вьетнамском борделе? А если его владелец хочет вышибить тебе мозги? А если ты должен кучу бабок местному нарко-барыге? Главному герою Диме предстоит провернуть аферу всей его жизни. Но как это сделать, когда тебя окружают самые неподходящие для этого люди? Они суперплохие герои нашего времени. Встречайте команду мечты: Сексмашина, Цыпочка, Барыга, Стерва, Выживший, Ниндзя и Гопник. Премьера: 13 октября 2016

История несчастной любви Ромео и Джульетты стала известна благодаря одной из самых знаменитых трагедий Уильяма Шекспира. Но где черпал вдохновение великий английский поэт? Существовали ли Ромео и Джульетта на самом деле? Так ли их звали? И почему Шекспир выбрал местом действия именно средневековую Верону? Одним словом, какова доля истины в самой известной в мире истории любви? 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Забавный на экране, в жизни актер доставлял массу хлопот близким своим эгоцентризмом и инфантилизмом, которые никак не вязались с его внешностью солидного очкарика. Персонажи и ситуации, с которыми сталкивается Селлерс основаны на действительных фактах. Питер Селлерс один из самых прославленных комедийных актеров в истории кино. Необыкновенный талант к перевоплощению, способности неузнаваемо менять голос и внешность закрепили на целое десятилетие за Селлерсом статус комика Великобритании N1. Середина 60-х стала временем расцвета его актерского таланта. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Аарон красавчик с внешностью голливудской звезды. В общении с женщинами он придерживается четких правил: знакомства максимум на одну ночь, никаких совместных завтраков сделал дело, вызвал ей такси. Вдруг совершенно с неожиданной стороны подстава: его лучший друг явно сошел с ума, потому что заявил, что встретил свою единственную и покидает клуб мачо. Последний шанс вернуть его в стаю одиноких волков устроить незабываемый мальчишник со старыми друзьями, реками алкоголя и, конечно, самыми горячими девчонками! 1. Перевод: Дублированный

Валерий Павлов пилот самолета, летчик от Бога, влюбленный в свою работу. Но дома его жизнь далека от сказки. Семейные будни давно превратилась в череду скандалов и ссор. Однажды, укрываясь от очередного выпада жены, Павлов ненастной ночью уезжает из дома на мотоцикле. Он еще не знает, что навстречу ему мчится юная девушка без прав, не видящая никого на своём пути Сериал завершен

Галина возглавляет редакцию крупной газеты. Пережив тяжелый развод, она перестает верить в существование любви, в ее жизни остается только работа. Но когда ее издание публикует сенсационное расследование о махинациях бизнесмена Вячеслава Андреева, карьера тоже может вот-вот рухнуть: один из источников информации оказывается непроверенным, и Андреев подает иск о клевете. Чтобы избежать суда и спасти репутацию, Галина решает найти компромат на бизнесмена.

Так называемая Банда Героев терроризирует мирных обывателей, выпуская на улицы свое творение гигантского смертоносного робота Пионер 1. Лидер группировки, впрочем, считает, что ученые, работающие на него, способны на много большее, и вскоре появляется робот Пионер 2, созданный по образу и подобию девушки босса, Марии. Волею случая робот попадает в руки ученого и его приятеля бывшего члена Банды Героев и парочка, перепрограммировав Пионер 2, решает нанести ответный удар по логову террористов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Во время учебно-тренировочной операции, проводимой в Шотландских лесах, отряд из шести британцев (четверо из которых не обстрелянные юнцы) становится объектом охоты для стаи оборотней. Превратив одиноко стоящий в лесной чаще деревенский домик в последний оплот обороны, оставшиеся в живых солдаты принимают не равный бой с чудовищами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вороны веками живут рядом с людьми. В науке их так и называют - синантропы, что в переводе с латыни значит "вместе с человеком". Зимой в Москве бывает до миллиона ворон, то есть каждый одиннадцатый житель столицы - ворона. Старожилы замечают, как изменилось поведение птиц за последние несколько десятилетий. Они осмелели. Если раньше ворона не подпускала к себе человека, животное, машину ближе чем на четыре-пять метров, то сегодня пернатые чувствуют себя хозяевами положения. В городе у птиц совершенно нет врагов. Зато здесь множество укрытий и неограниченный запас пищи. С 1958 года на биологическом факультете МГУ ведутся постоянные наблюдения за этими птицами. Изучая "рассудочную деятельность" ворон, ученые пришли к сенсационным выводам. Вороны - интеллектуалы птичьего мира - умеют "мыслить" и просчитывать ситуации на несколько ходов вперед!..

События данного сериала разворачиваются в Лондоне 1889 года, сразу после громких убийств, совершенных Джеком Потрошителем. Команда детективов расследует преступления, попутно стараясь успокоить панику среди жителей Ист-Энда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Сет Гекко, грабитель банков, и его не совсем психически стабильный братец Ричард находятся в розыске. Разыскивают их не только ФБР, но и техасские законники шериф МакГроу и рейнджер Гонсалес, которые утраивают усилия, когда после очередного ограбления, устроенного братьями Гекко, в банке остается несколько трупов. Пытаясь удрать в Мексику, Гекко сталкиваются с бывшим священником Джейкобом Фуллером и его семьёй, которых берут в заложники и в их же трейлере отправляются к мексиканской границе. Заехав в небольшой стрип-клуб по дороге, они неудачно знакомятся с целой прорвой жаждущих крови вампиров и пытаются хотя бы дожить до рассвета, не говоря уже о том, чтобы истребить как можно больше чудовищ. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Испанские мятежники, ведомые лидером Вириатом, сражаются против господства Рима. Герои сериала спасают своих жен, мстят за смерть детей, возвращают отобранные земли, всегда бывшие их родным домом. Партизанская война постепенно переходит в открытые сражения, народ объединяется, стремясь освободить Испанию от гнета римлян. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

События развиваются спустя 2 года после начала пятилетней миссии. Экипаж звездного корабля Энтерпрайз, во главе с капитаном Джеймсом Т. Кирком, были атакованы могущественной и опасной волной неизвестных пришельцев, которые уничтожают корабль, оставляя их без всего на новой неизведанной планете, где они оказываются в конфликте с новым безжалостным врагом. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 2. Перевод: Оригинал (AC3-EX, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps)

История небольшой деревни Зеленый Дол, затерявшейся в таежной глуши, стала отражением судьбы огромной страны. Перед зрителем разворачивается широкая панорама народной жизни: от разгрома белых банд Колчака до первой борозды трактора на колхозной меже, от первых выборов в Верховный Совет до проводов зеленодольцев на фронты Великой Отечественной войны, от трудового подвига женских рук в тылу до Дня Победы, до первого послевоенного хлеба. Сериал снят по одноимённому роману Анатолия Иванова.

История жизни супруги маркграфа Мантуи, ценительницы искусства и покровительницы знаменитых художников, одной из известнейших женщин итальянского Ренессанса, прозванной "примадонной Возрождения". 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Добросовестный полицейский погибает на боевом посту, пытаясь разоблачить банду ученых, оживляющих трупы, которые затем безбоязненно грабят банки. Подвергнувшись случайно той же обработке, мертвый полицейский доводит дело до конца, призвав к ответу своих обидчиков. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Д. Пучков - Goblin) 1. Перевод: Оригинал