Идеалистически настроенный президент крупной атомной корпорации Роберт Кейн терпит поражение в борьбе с собственным сыном Энджелом за право руководить предприятием. Энджел стремится быстрее осуществить варварский проект, ибо он пришедший на землю Антихрист. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Нью-Йоркский частный детектив Шэймас Маккой любит женщин, выпить и ставить рискованные ставки, но это дополняется еще и тем, что он-лучший детектив во всем городе. Ему предлагают 10 тысяч долларов, чтобы он нашел бриллианты, украденные во время очень рискованного ограбления. Шэймас начинает расследование, которое вскоре становится для него слишком опасным, так как он подобрался к самым главарям местной мафии 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главные персонажи этой истории времен гражданской войны красноармеец Некрасов, по приказу ставший фронтовым кинооператором, и его помощник Карякин, бывший командир роты, бдительно опекающий беспомощного и, по его мнению, не вполне надежного фотографа. В конце концов отчаянный спорщик Карякин полюбит фронтового товарища да только от вражеской пули не сможет уберечь

Когда Элизабет встречает Джона, ее уравновешенность улетучивается в одно мгновение. Изощренный соблазнитель втягивает ее в эффектную любовную игру, которая заставляет ее отказаться от прежних жизненных принципов. Их свидания это утоление голода, это мед, стекающий по ее груди, это клубника, которую он губами вынимает у нее изо рта. Их постель это металлическая лестница в подворотне, где они занимаются любовью. И сама их любовь это дождь, льющийся из разверзшихся небес, это землетрясение, это всесокрушающий ураган. Их любовь это трагическая невозможность жить вместе, потому что вместо вопроса что я могу сделать для тебя? оба задаются вопросом на что ты готов пойти ради меня? 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Девушка встречает парня беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена её зовут Сара, его Захария, что ненавязчиво подчеркивает вневременное значение первых наивных чувств. Ей 18, она лучшая ученица в классе, он всего на пару лет старше, но уже не прочь поиграть в пресыщенного жизнью лишнего человека, этакого французского Печорина. Впрочем, разве это преграда для любви? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жена преуспевающего рекламщика заводит роман с хулиганом по имени Лулу. Ее завораживают его хамство, сексуальная сила и неуемная энергия. Поддерживая отношения с мужем, она планирует жить с Лулу, который обещает ей, что начнет работать ради нее и ребенка, которого она ждет. Но во время семейного обеда, на котором собрались родные Лулу, героиня вдруг осознает, что ожидает ее, когда она станет его женой. Ее решение сделать аборт приводит к разрыву. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бродвейская звезда Миртл Гордон впадает в глубочайшую депрессию, став свидетельницей гибели своей поклонницы. Ее начинает преследовать призрак девушки. Не в силах избавиться от видений, Миртл начинает сильно пить. Ее странное поведение грозит сорвать премьеру новой пьесы. Миртл продолжает ходить на репетиции, но агрессивно сопротивляется режиссерской трактовке пьесы. Несмотря ни на что премьера состоялась. Представление за представлением, переосмысливая свою роль и импровизируя на сцене, Миртл начинает обретать внутреннее равновесие. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый 3. Перевод: Оригинал

Действие происходит в ближайшем будущем Адвокату Фениксу Райту для того, чтобы выступить в защиту и доказать невиновность своей клиентки Майи Фей, приходится столкнуться в суде со своим другом детства Майлзом Эджуортом, являющимся теперь Главным обвинителем. Нынешняя правовая система отводит на судебный процесс только три дня, прежде чем судья примет решение о виновности или невиновности обвиняемого. Поэтому оба мужчины должны использовать в полной мере свое ораторское искусство и доказательства для убеждения судьи. После суда Феникс Райт узнает, что Майлз Эджуорт арестован по подозрению в убийстве. Адвокат решает защитить своего давнего друга и узнает, что его противником в этом деле будет ни кто иной, как легендарный обвинитель Вон Карма, не проигравший за сорок лет работы ни одного дела 1. Перевод: Любительский одноголосый

Детектив расследует серию изнасилований и убийств молодых девушек. У него самого довольно темное прошлое: когда-то он много пил, ходил по русским притонам и проститутками, попал из-за этого в мафиозную перестрелку, после чего кардинально поменял взгляды на жизнь и теперь старается быть примерным семьянином. Но собственное расследование заводит его не туда, и он начинает понимать, что его информаторы преследуют какие-то личные цели. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Новая британская медицинская драма канала Itv1 рассказывает о докторе Монро, нейрохирурге, о его практикантах и коллегах и семье, но больше всего - о том, как в жизнь людей вторгается болезнь, и как болезнь меняет их жизнь навсегда. Остроумные диалоги и обилие чёрного юмора уравновешивают общую картину. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Smart's Studios)

Прекрасная юная американка после самоубийства матери, известной поэтессы и топ-модели, отправляется в Италию. Ей предстоит провести лето на вилле давних друзей семьи, найти своего отца и потерять девственность Но есть еще один, быть может, главный мотив этой поездки: стремление найти разгадку непонятной записи в оставленном матерью дневнике. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (английский)

У миллионера Чарльза Пирла есть вкус, стиль, обаяние все, что нужно покорителю женских сердец. Вскоре дочь самого влиятельного человека в Голливуде выйдет за него замуж. Однако по дороге к алтарю незадачливый жених встречает девушку своей мечты. Певица Вики Андерсон красива, соблазнительна и согласна стать его женой. Чарльз снова возвращается под венец, не подозревая, что вскоре станет здесь частым гостем 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Мальчик Отто переезжает жить к девочке Ане, потому что его отец и ее мать полюбили друг друга. Дети вырастают и в свою очередь влюбляются друг в друга. Но когда настоящая мать Отто умирает, он бросает Ану и становится летчиком, летающим за полярный круг. 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Жизнерадостная и непоседливая Бабу всегда делала только то, что хотела, не оглядываясь на социальные нормы. Но однажды выяснилось, что её дочь Эсмеральда стыдится матери: стыдится настолько, что даже не собирается приглашать её на свою свадьбу Чтобы спасти положение, героиня решает взяться за ум и быстро находит работу, которая выглядит достаточно престижной. Теперь ей предстоит продавать роскошные квартиры в Остенде бельгийском курортном городе. Летом в Остенде кипит жизнь, но Бабу приступает к работе в мертвый сезон. Порой ей хочется всё бросить, распрощаться с тихим замерзшим городком и окунуться в новые приключения Но она борется с собой, ведь на кону любовь и уважение дочери. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

День Джованны с утра до вечера заполнен трудом: она работает на птицефабрике, воспитывает двоих детей, стряпает и убирает в доме, а по вечерам выпекает пирожные для соседнего кафе. Однажды муж Джованны Филиппо приводит в дом пожилого мужчину, потерявшего память. Теперь молодой женщине приходится ухаживать и за новым постояльцем. Поначалу он ее раздражает, но чем больше она общается с ним, тем больше проникается любопытством к этому загадочному утонченному человеку, совсем не похожему на ее доброго и очень ординарного мужа. Постепенно Джованна узнает тайны прошлого своего постояльца и, незаметно для самой себя, переносит на него свои мечты об идеальном мужчине, который мог бы наполнить ее жизнь смыслом и счастьем 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие второго сезона развернется в психбольнице для душевнобольных преступников. Добро пожаловать в Брайерклифф-Мэнор, печально известная психиатрическая больница, ставшая убежищем для серийного убийцы Кровавое Лицо. Скрываясь в тени этого святилища исцеления, выявляются страшные пороки, которые стирают границы между действительностью и безумием. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Триллер, действие которого происходит в недалеком будущем. Члены экипажа атомной подлодки становятся изгнанниками после того, как командир отказался исполнять приказ и запустить ядерные боеголовки. Члены экипажа сбегают на аванпост НАТО, где объявляют себя самым маленьким независимым государством с 24 ядерными боеголовками. Сериал расскажет об обществе, созданном беглецами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

17-й век. Театр. Перед публикой разыгрывается драма. Суть в том, что во времена смуты и голода пожилая женщина рожает чудесное дитя, хотя многие ожидают рождения чудовища. Новорожденный мальчик так хорош собой, что его объявляют святым, чудесным ребенком. Вокруг него разгораются страсти; и церковь и семья используют его для достижения своих целей. И постепенно границы между спектаклем и реальностью стираются. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Англия, 1932 год. В утро своей свадьбы Долли в компании бутылки рома предается воспоминаниям о незабываемой прошлогодней любовной интриге. Джозеф, о котором она грезит, также объят приятными воспоминаниями об их романе. Но все дело в том, что Долли собирается замуж за совершенно другого человека. Подготовка к свадьбе уже в самом разгаре. Не хватает только появления на ней бывшего возлюбленного 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семеро друзей выпускников Кембриджа 1982 года встречаются 10 лет спустя. Питер наследует большое поместье от отца, и приглашает других провести Новый год с ним. Много изменений произошло в жизнях друзей, но самый темный секрет открывает сам Питер 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История о мальчике из удаленной индийской деревни, который стремится преодолеть трудности, стать игроком в крикет и осуществить свою мечту: играть за индийскую команду в национальной сборной по крикету. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Алим последователь исламской веры, рожденный в Канаде, который в настоящее время проживает в Лондоне, за тысячи миль от своей семьи, по одной простой причине, у него есть бойфренд. Алим верит в то, что рядом с ним живет приведение некогда знаменитого актера Кэрри Гранта, которое ведет его по жизни и с его помощью Алиму удается удерживать в тайне своего прекрасного бойфренда и беззаботную лондонскую жизнь от мамы Нуру, живущей за океаном в Торонто. Но его идеальный голубой мир начинает рушиться, когда его мамочка неожиданно проявляет настойчивость в поисках для него приличной мусульманской девушки, и уверяет его вернуться в Канаду на предстоящую грандиозную свадьбу его кузины. Алиму предстоит сделать выбор между отношениями с его матерью, бойфрендом и воображаемым другом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вероника Каллахан недавно вернулась из Ирака и знает о медицине больше, чем все ординаторы в Mercy вместе взятые. Со своими коллегами и подругами Соней Джиминез и Клоей Пэйн Вероника пытается найти равновесие между работой в больнице, спасая жизни других, и вне ее, пытаясь наладить свою. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Англия времен Второй мировой войны. Нэнси, Джойс, Би и Энни вступают в Женскую земледельческую армию по разным причинам, но объединяет их одна цель желание уберечь родную страну от голода и помочь ей одержать победу в войне. 1. Перевод: Любительский одноголосый закадровый (innokent33)