Когда у начальника отдела по Особо важным делам, случается нервный срыв прямо перед телекамерами, отдел поручают возглавить Джессике Кинг. Пережив 8 лет работы в отделе по расследованию убийств, два развода, несколько ножевых ранений, она готова расследовать самые громкие преступления Торонто, не останавливаясь ни перед чем, кроме может быть распродажи обуви. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ViruseProject)

Торговый центр настоящее сердце любого современного города. Там всегда кипит жизнь тысячи покупателей, десятки продавцов. Это еще и место для отдыха, развлечений и даже романтических свиданий. Но мало кто знает, какие страсти кипят там изо дня в день, какие тайны скрываются за табличками Служебное помещение и Только для персонала и на что толкают обитателей этих стен любовь, власть и деньги. На фоне жизни крупного торгового центра Астория в Ярославле, владельцем которого является бизнесмен Эдуард Фадеев, разворачиваются главные события и переплетаются истории взаимоотношений нескольких семей.

Сериал рассказывает о троих соседях: вампире, оборотне и привидении. Вампир не слишком успешно пытается обходиться без людей, оборотень мучается из-за своих превращений в полнолуние, а привидение немного странное взбалмошное создание. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (LOSTFILM)

Светофор история о трех друзьях детства. Им слегка за 30. Они мужчины в самом расцвете сил. Один женат, другой занят, третий свободен, как ветер. Герои абсолютно не похожи, но их объединяют дружба и разная, но все же искренняя любовь к женщинам.

Сериал расскажет о Джимми, 22-летнем мужчине воспитывающем маленького ребенка. В этом нелегком деле ему помогает его причудливая семья. Мама ребенка, с которой Джимми был всего одну ночь, оказывается в камере смертников. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (NewStudio)

Телевизионный сериал Новые трюки рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сара Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы Старую собаку новым трюкам не обучишь. Старые собаки успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Доцент)

Дружная команда молодых талантливых учёных разрабатывают идею, которая может в корне перевернуть принципы индивидуальной защиты силовых структур и армии. Они живут полнокровной жизнью в своём любимом деле, в любви к девушкам, в настоящей мужской дружбе и выручке. Но непредвиденная ситуация, подставившая под удар одного из них, заставляет пересмотреть привычные человеческие принципы. И в этой обстановке начинают работать более приземлённые, но в чём-то более справедливые блатные понятия. Лишь они, и сила духа помогут интеллигентным героям выбраться из скользкой ямы интриг, коррупции и обычного человеческого предательства.

Мария Швецова продолжает трудиться в районном следственном комитете под руководством Николая Филонова. Каждый день становится для неё настоящим испытанием, ведь ей приходится бороться не только и не столько с преступностью, сколько с косностью и откровенным саботажем реальной следственной работы со стороны руководства. К счастью, коллеги и друзья не оставляют Машу в трудную минуту. Новый следователь Колонкова, с которой Швецова уже успела подружиться, Кораблёв, вернувшийся на службу в полицию, и неизменный друг и учитель Ковин всегда помогут ей в любом самом сложном деле. Кроме того, дома её ждёт дружная семья, вновь пополнившаяся вернувшимся из Англии старшим сыном Швецовой Костиком

Преподобный Адам Смэлбоун викарий Англиканской церкви, который недавно был переведен в небольшой сельский приход Святого Спасителя в восточном Лондоне. На своем новом назначении он сталкивается с самыми разными проблемами, так как новая паства викария состоит как из истинно верующих, так и из бомжей, наркоманов и честолюбивцев, которые используют церковь в своих корыстных целях. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (РедМедиа)

Комедийный сериал "Спа" повествует о работе Хартфордширского клуба здоровья, который с гордостью заявляет, что может исцелить любого - толстого, худого или ленивого. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Студия "Gramalant" & OK!Prod)

Синдбад вновь приступает к работе в спецслужбах России. На этот раз российским спецслужбам предстоит сорвать планы владельца крупного оружейного концерна Хвостова, который решил ради прибыли спровоцировать в Европе новый виток гонки вооружений. Хвостов играет по-крупному организует убийство несговорчивого российского спецпредставителя при НАТО и взрыв в штаб-квартире организации в Брюсселе. Синдбаду, Щепкину и Неверову предётся заняться этим делом. Также их команде придётся участвовать в обезвреживании международной преступной группы. Однажды генералу ФСБ Раздрогину назначил встречу осведомитель из Амстердама, который что-то знал о тайном грузе, плывущим в Петербург. Однако до встречи шпион не дожил. Теперь единственными зацепками для спецслужб служит смс-сообщение от него в одно слово: Эскалибур и знак английского фунта.

Мишель Симс бывшая балерина, которая работает шоу-танцовщицей в Лас Вегасе. Чувствуя, что карьера и жизнь находятся на грани, она принимает предложение руки и сердца доброго поклонника и переезжает в его тихий прибрежный городок. Там она устраивается на работу в школу танца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Life)

Июнь 41-го года. Пятеро друзей встречаются в маленьком берлинском кафе, чтобы проводить троих из них на Восточный фронт. Они молоды, они считают, что весь мир лежит перед ними, надо только его завоевать. А дальше начинается ад. Ад русской зимы 41-го года и ад Курской битвы, ад концлагеря Заксенхаузен и ад берлинской тюрьмы Шарлоттенбург, ад фронтового госпиталя и ад штрафного батальона вермахта. Они вновь встречаются в этом самом кафе летом 45-го. Только они уже совсем другие. 1. Перевод: Любительский одноголосый (viRys). Субтитры ((текст песни)

Сериал о соседях по лестничной площадке, двух парах. Одна пара женаты уже 15 лет, другая только съехались вместе. Они общаются между собой и делятся впечатлениями о совместной жизни. Пятый персонаж убеждённый холостяк. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET Россия)

Сериал о соседях по лестничной площадке, двух парах. Одна пара женаты уже 15 лет, другая только съехались вместе. Они общаются между собой и делятся впечатлениями о совместной жизни. Пятый персонаж убеждённый холостяк. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET Россия)

У Иры Колчиной все складывается как нельзя лучше. Подружки не зря завидуют ей: сам профессор Федоров предложил вчерашней студентке работу в собственной клинике. К тому же скоро Ирина станет генеральской снохой, будет жить в почете и достатке. Но не все сбылось, как мечталось. Главной в семье считается Изольда Генриховна, генеральша. Она искренне считает, что Ирина не должна забывать о том, в какую семью ее взяли, быть благодарной и вести себя соответственно Кто же победит в неравной схватке невестка или свекровь?

1985 год заря перестройки. Поэт Духов, выпивая с приятелями в ресторане Центрального дома литераторов, поспорил, что из любого первого встречного, даже совершенно не способного писать человека он сможет сделать всемирно известного автора. Для этого нужно всего лишь представить большое по объему произведение, которое никто не будет читать, быть в интригующем прикиде, иметь душещипательную биографию, говорить, используя только Золотой минимум начинающего гения, познакомиться с нужными людьми. Кто бы мог подумать, что это легкомысленное пари, заключенное под воздействием выпитого пива и любовной размолвки, станет началом эпохи гласности и перевернет ход всей мировой истории? По одноименному роману Юрия Полякова.

Будни инженерно-саперного отдела: майор Денис Крамер и его команда, ежедневно рискуя собой, обезвреживают оставшиеся с войны бомбы, снаряды и другие взрывные устройства, способные унести десятки человеческих жизней. Денис - первоклассный сапер с очень непростым характером. Он разрывается между семьей и любимой женщиной. А еще в жизнь Дениса "врывается" история из прошлого, и это прошлое "настигает" его, угрожая близким Крамера.

Великобритания. Рождество 1988 года. 2,5 года спустя после событий сериала "Это - Англия' 86". 1. Перевод: Любительский двухголосый (студия Хамстер)

Cемейная драма, происходящая в Чикаго, расскажет об офицере полиции Эбби Ковальски, которая решила перейти в отдел внутренних расследований, что привело к разладу в отношениях с её тремя братьями-полицейскими. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Gravi-TV)

Сериал о соседях по лестничной площадке, двух парах. Одна пара женаты уже 15 лет, другая только съехались вместе. Они общаются между собой и делятся впечатлениями о совместной жизни. Пятый персонаж убеждённый холостяк. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET Россия)

Компания в гараже собралась, как на подбор: дизайнер Лена, боксер Егор, китаец Ван и Эдик, мечтающий стать актером. Из всей компании водителей только один человек, дядя Леша, гордится своей профессией и считает это ремесло своим призванием. Остальные уверены, что пришла в гараж только на время. Их начальник Валерик, вместе с подчиненными, пытается решить мелкие и крупные проблемы, возникающие все время.

Сериал о соседях по лестничной площадке, двух парах. Одна пара женаты уже 15 лет, другая только съехались вместе. Они общаются между собой и делятся впечатлениями о совместной жизни. Пятый персонаж убеждённый холостяк. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (SET Россия)

Индия, являющаяся домом для более чем миллиарда человек, имеет и дикие области, населенные великанами, хищниками и экзотическими существами. Легендарный натуралист сэр Дэвид Аттенборо в очередном фильме из серии "Дикая природа" расскажет о удивительной природе этой загадочной страны. Вы посмотрите на мир гигантских травоядных, обитающих в предгорьях Гималаев в Индии, глазами новорожденного слонёнка; окунетесь в суровые условия пустынь и соляных пустошей северо-запада Индии, где лишь самые выносливые животные могут выдерживать песчаные бури, засуху и зной; окажитесь на поле боя, где правят клыки и когти, хищники, такие как бенгальский тигр и красный волк, конкурируют за территорию, воду и пищу. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый