Когда Гарри в очередной раз задерживается на работе, Хелен начинает подозревать мужа в измене. Чтобы успокоить супругу, он приглашает ее в романтическую поездку в Париж, где пытается совместить семейную жизнь с выполнением очередной тайной миссии. Перевод: Любительский многоголосый (TVShows) Всего серий 13

Чтобы оживить отношения, супружеская пара отправляется в поход, но внезапно попадает в заколдованный городок, в котором все живут словно в студийном голливудском мюзикле 1940-х годов. И что самое ужасное покинуть волшебный город они смогут только когда встретят настоящую любовь. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Количество серий: 6

Жизнь юриста Марины Светловой не ладится по всем фронтам. Вместо идиллии, о которой мечталось в молодости, героиня получила разбитое корыто: живёт с мамой Ниной Егоровной, застряла на унылой работе, где ей приходится бесконечно заниматься делами о разводах, на горизонте никаких перспектив. Как вдруг Марина получает в наследство дачу. Неужели чёрная полоса закончилась? Но и тут судьба обманывает её. Вместо шикарного загородного дома Марину встречает старая развалина. Случайная прохожая предсказывает: дача изменит судьбу Марины! Что же скрывается за этим пророчеством? Язык: Русский Всего серий 4

Прошло два года. Надежда по-настоящему счастлива: рядом с ней её самые дорогие мужчины сын Костя и возлюбленный Макс. Они готовятся к свадьбе. Однако судьба снова проверяет героиню на прочность её ждут новые драматичные испытания. Макса обвиняют в жестоком преступлении, но Надежда не верит в причастность любимого и пытается всеми силами ему помочь. Ведь ей хорошо известно, каково это быть без вины виноватой. Удастся ли Надежде докопаться до правды и доказать невиновность Макса? Даст ли она бывшему мужу Льву второй шанс? Героине придётся сделать непростой выбор и вновь побороться за личное счастье, в то время как её собственная жизнь окажется в смертельной опасности. Язык: Русский Всего серий 16

Документальный проект Смерть от славы раскрывает самые зловещие стороны, касающиеся знаменитостей и добытой ими славы. Создатели занимаются исследованием шокирующих историй взлетов, падений и убийств некоторых из самых многообещающих голливудских звезд. Перевод: Профессиональный одноголосый Всего серий 6

Мэнди - одинокая и безработная женщина, у которой есть заветные мечты и непомерные амбиции. Она ведет ничем не примечательный образ жизни: посещает центр занятости безработных, где ей предлагают пройти курс обучения на фабрике по упаковке бананов, выгуливает соседскую собаку, иногда ходит на свидания и приходит на помощь другу, оказавшемуся в сложной ситуации. Но какими бы банальными не были планы Мэнди на очередной день, она постоянно оказывается в эпицентре неприятностей, сталкиваясь с хаосом, который вносит коррективы не только в жизнь женщины, но и окружающих ее людей. Перевод: Профессиональный многоголосый Всего серий 8

Автобиографический сериал рассказывает о жизни популярного американского комика, актера и сценариста Пита Дэвидсона, оказавшегося в мире с кучей проблем, которые он с лёгкостью решает своим тонким чувством юмора и прирожденной артистичностью. Перевод: Профессиональный многоголосый (HDRezka Studio, Jaskier) Всего серий 8

Четвертый сезон захватывающей шведской криминальной драмы "Волчица" начинается с того, что главная героиня Соня просыпается после шести месяцев пребывания в коме. Ей предстоит трудная реабилитация. За полгода много чего произошло с ее семьей и с друзьями. И почти сразу же ей дают понять, что колумбийский картель назначил высокую цену за ее жизнь. Чтобы оплатить свой долг, Соня вновь с головой погружается в криминальный мир. Она вынуждена играть в опасную для жизни игру с преступниками и с полицией, чтобы защитить своих детей... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6 Релиз без рекламы

Тори и Локита - подростки-мигранты, перебравшиеся из Африки в Бельгию. Ей лет 17, ему не больше 10. Он получил вид на жительство, а ей не дают. Они обивают пороги мигрантской службы, пытаясь доказать свое родство. Им необходимо легализоваться вместе - у обоих нет никого ближе друг друга. Чтобы выжить в мире европейских ценностей и развитой демократии, им нужно только одно - документы. А чтобы их получить придется пройти через унижение, рабство, криминал. Но жизнь - не сказка, поэтому по страшным дорогам не все доходят до заветной цели. Перевод: Профессиональный многоголосый

В этом невероятном двухсерийном сериале мы проследим за жизнью нескольких семей, проживающих в Скалистых горах, как они находят дом и взращивают потомство, а также покажем историю рожденных в Скалистых горах от младечества до самостоятельной жизни. Перевод: Профессиональный одноголосый Всего серий 2

У Тренера Покемонов Эша Кетчума новый план посмотреть мир! Но сперва он со своим напарником Пикачу отправляется на открытие Лаборатории Профессора Сериса. Это научно-исследовательский центр, в котором разгадывают тайны Покемонов каждого региона. Эш встречается с Го похожим на Эша персонажем с безграничным любопытством к Покемонам; и оба вне себя от радости, когда Профессор Серис предлагает им стать официальными научными сотрудниками. Эш по-прежнему преисполнен решимости стать Мастером Покемонов, а Го стремится поймать каждого Покемона (включая Мифического Мью). Путешествуя вместе по огромному миру Покемонов, наши герои испытывают восторг приключений. 1. Перевод: Дублированный (SDI Media) Количество серий: 48

Эш участвует в Кубке Коронации, а Го продолжает попытки поймать всех покемонов. Они вместе спешат навстречу приключениям! 1. Перевод: Дублированный (SDI Media) Количество серий: 42

Когда-то мы думали, что наша Земля уникальна, но теперь мы обнаружили тысячи чужих планет. И это лишь часть существующих миров. Во Вселенной больше звезд, чем песчинок на любой планете Солнечной системы. Среди всей этой необъятности Млечный Путь, наше Солнце и Земля являются домом для единственной известной жизни во Вселенной. Этот пятисерийный фильм перенесет нас в бескрайние космические просторы. Мы отправимся в тот часовой промежуток, который сопровождал формирование Вселенной. От Большого взрыва, с которого все началось, до рождения звезд и хаоса, который возникает, когда другая галактика столкнется с нашим Млечным Путем. Благодаря науке, в этом фантастическом путешествии мы откроем места, лежащие за пределами нашего воображения. Перевод: Профессиональный двухголосый (СВ-Дубль) Всего серий 5 01. Солнце звезда-повелитель / Die Sonne / The Sun: God Star. В ста пятидесяти миллионах километров от Земли находится ближайшая к нам звезда Солнце, вокруг которого вращаются восемь планет. Постоянный источник жизни нашей планеты. Люди потратили тысячелетия на его изучение, но Солнце не особенно дружелюбная среда, к нему не так легко приблизиться. Но наука не стоит на месте, и, возможно, новые технологии и космические телескопы помогут разгадать его тайны, ведь если мы поймем, как образовалось Солнце, мы сможем больше узнать, как возникла жизнь на Земле. 02. Другие миры: в поисках новой Земли / Fremde Welten / Alien Worlds: The Search for a Second Earth. Один из самых волнующих вопросов, связанных со Вселенной, это существуют ли другие обитаемые планеты кроме нашей Земли? Каковы шансы, что среди звезд нашей Галактики, Млечного Пути, есть сложная жизнь, подобная нашей? Планеты земного типа, вращающиеся вокруг своих звёзд на том же расстоянии, что и Земля вокруг Солнца, очень трудно обнаружить. Однако в последние годы были найдены десятки, сотни и тысячи таких планет. Их называют экзопланеты. И условия на некоторых из них позволяют надеяться, что и там когда-нибудь возникнут формы жизни. 03. Млечный Путь архипелаг огней / Die Milchstrasse / The Milky Way: Island of Light. Млечный Путь это наш дом, наша Галактика. Находясь на Земле, мы смотрим на нее как будто из ее центра. Но со стороны Млечный Путь выглядит как диск из четырехсот миллиардов звезд, это настоящий архипелаг света с длинной историей бурного развития. Если мы хотим узнать, как образовалась наша Галактика, нужно заглянуть еще дальше в космос и познакомиться с другими галактиками, с которыми сталкивался Млечный Путь или столкнется в будущем. 04. Черные дыры в сердце тьмы / Schwarze Loecher / Black Holes: Heart of Darkness. Черные дыры величайшее проявление таинственных сил природы. Они скрываются в темноте космоса, и их не так просто увидеть. Еще сложнее их представить и понять их природу. Их силы настолько велики, что они могут поглощать материю и влиять на форму Галактики. В центре нашей Галактики Млечный Путь тоже находится черная дыра, влияющая на судьбу Млечного Пути, нашей Солнечной системы и, конечно, на судьбу нашей Земли. Ученые пытаются понять природу этих таинственных образований, которые управляют нами сегодня и переживут нас на триллионы лет. 05. Перед рассветом. Большой взрыв / Der Urknall / The Big Bang: Before the Dawn. Наша Солнечная система это всего лишь небольшой уголок огромной Вселенной, наполненной множеством удивительных объектов и небесных тел. Нас окружают блазары, квазары, магнитары, пульсары, туманные галактики и гигантские черные дыры. Они появились до возникновения Земли и переживут нас на триллионы лет. Нам кажется, что они вечны. Но это не так. Самые древние космические объекты тоже были не всегда, они когда-то родились и когда-нибудь прекратят свое существование. Поэтому один из главных вопросов, связанных с изучением космоса и нашей жизни, с чего все начиналось? Один из ответов Большой взрыв. Но что было до Большого взрыва?

Талантливый частный детектив Тодд лишается лицензии, и его успешная и властная мать-юрист Маргарет предлагает сыну должность следователя в своей фирме. Теперь им предстоит вместе заниматься делами клиентов и решать собственные семейные конфликты. Перевод: Профессиональный многоголосый(TVShows) Всего серий 21

Из-за несчастного случая судмедэксперт Барри Аллен приобретает способность передвигаться с невероятной скоростью. Этот случай делает из него супергероя, которым он всегда мечтал стать. Защищая город, как ангел-хранитель, делая невозможное, спасая жизни со скоростью вспышки, по подсказке Оливера Куина (Стрела), он берёт себе и соответствующее имя - Флэш. Перевод: Профессиональный многоголосый (LostFilm) Количество серий: 20

Романтические берега, дикая природа, искусство барокко: очарование Дуная не может быть экранизировано. Двухсерийный документальный фильм показывает, неизвестные стороны всемирно известной реки, которая формирует континент, через который она течет, управляя природой и определяя жизнь людей. Она протекает через различные ландшафты и климатические зоны, изменяя их характер множество раз. Уникальной ее делает невероятный контраст, между пустыней и цивилизацией. Никогда прежде природа могучей реки не была показана так исчерпывающе. Перевод: Профессиональный одноголосый Всего серий 2

У Бурова и Нины новое необычное дело: обнаружен труп с застывшей чаплинской улыбкой на лице. Очевидно, что убийца намеренно придал жертве такое выражение. Но что он хотел этим сказать? Пока опера ломают голову над посланием преступника, новое убийство с тем же почерком не оставляет сомнений это серия, и маньяк явно затеял игру. Вот только с кем? Пока еще никто не догадывается, что главная роль в этом смертельном перформансе уготована Нине. Язык: Русский Всего серий 4

Красные крабы на острове Рождества в Индийском океане мигрируют для размножения и нереста во время полнолуния в декабре. Коричневые ястребы следуют за мотыльками в город, собираясь под яркими уличными фонарями и обустраивают свой дом, а городские цикады круглосуточно проигрывают свое ночное пение. Фильм "Наше время - ночь" исследует ночное время, показывая роль Луны, которая обеспечивает экологические связи, складывающиеся на протяжении сотен миллионов лет, раскрывает астрофизические явления, порождённые ночью и Луной, а также самые большие эволюционные секреты Земли и формы жизни. Эта скрытная, но динамичная истинная природа ночи запечатлена с помощью многомерных композиций и видеосъёмки высокого разрешения. Перевод: Профессиональный одноголосый Всего серий 2

Сериал "Медсестра" отсылает зрителей в две тысячи пятнадцатый год. В центре внимания оказываются события, разворачивающиеся в Дании. В полицейское отделение города звонит медсестра, работающая в Нюкёбинг-Фальстер. Главная героиня считает, что один из её коллег может быть причастен к гибели нескольких пациентов. Это по-настоящему серьёзная угроза для всех тех, кто заново поступает. В итоге дело раздувается до самого крупного в истории датского права. Полиция начинает расследование и подозревает нескольких людей, которые могут быть причастны к массовому отравлению пациентов. Перевод: Профессиональный многоголосый Всего серий 4

После того, как У Хён (Ким У Cок), её первая любовь внезапно исчез, а бабушка скончалась, Ли Ю Ри (Ким Бо Ра) решает устроиться на работу в необычное кафе "Финский папа", где люди, нуждающиеся в эмоциональном исцелении, собираются вместе, чтобы сыграть друг для друга роль членов семьи. Придя на собеседование, она с удивлением узнаёт, что уже принята на работу, потому что сотрудники получили письмо от Папы, владельца кафе, в котором были предупреждены о её приходе, но кто такой Папа на самом деле никому неизвестно. На новом месте работы, девушка знакомится с Мари, Кака и Тото, которые называют себя семьёй, и ведут себя как мать, отец и сын, а девушке достаётся роль дочери. Со временем Ю Ри начинает подозревать, что таинственный Папа может быть человеком, который хорошо ее знает. Кто же этот незнакомец? Перевод: Любительский двухголосый (SOFTBOX) Всего серий 6

Переосмысление классического сериала 80-х. В центре сюжета загадочная Робин Маккол, мать-одиночка и специалист, к которому обращаются, когда больше обратиться не к кому. Она использует свои многочисленные навыки, стараясь защитить тех, кто не может помочь себе сам. Ведь, как надеется Робин, спасая других, она сможет искупить и собственные грехи. Перевод: Профессиональный многоголосый (RuDub, BaibaKo)

Полтора года назад подполковника Яна Озёрского обвинили в убийстве некой Людмилы и арестовали. Но благодаря грамотной работе адвоката, позиции самого Яна и некоторым мелким несостыковкам в обстоятельствах дела, суд оправдал его. Озёрский хочет вернуться на службу не только для того, чтобы отомстить Эффендиеву, который, как уверен Ян, организовал его посадку, но и потому, что ничего другого, кроме как заниматься розыском преступников, он не умеет. Да и бросать любимое дело, которому он отдал половину жизни, не хочет. Но о возвращении на прошлое место работы не может быть и речи, его место давно занято. Генерал Хлопин предлагает ему должность начальника отдела по раскрытию преступлений прошлых лет, так называемого бумажного отдела. Хлопин уверен, что Озёрский откажется, но не тут-то было. На новом месте работы его уже ждут четверо подчинённых, а также пачки пыльных, давно заброшенных дел. Язык: Русский Всего серий 24

По мотивам романа Людмилы Мартовой Февральская сирень. Леля центральная героиня картины Загадка на двоих. Февральская сирень. В ее жизни есть один любимый мужчина, и это ее сын Макс. О других представителях мужского пола Леля и слышать не желает, потому как ей хватило одной неудачной любовной истории. Однако проблема заключается в том, что Максим довольно болезненный ребенок. Чтобы разрешить эту ситуацию, врачи рекомендуют взять Леле собаку, ведь прогулки полезны для человеческого здоровья, а взаимодействие с четвероногими любимцами положительно влияет на психику. Женщина идет на этот шаг, а заодно нанимает кинолога, чтобы тот научил ее ребенка общаться с животным. Обстоятельства складываются самым неожиданным образом, когда на первом же занятии в парке обнаруживается труп девушки Язык: Русский Всего серий 4

Между прошлым и будущим есть только миг, мгновение. Как живые существа приспосабливаются к моментам, зависимым от времени? Белка-летяга скользит по опадающим листьям, а ястреб-тетеревятник полдня охотится на кролика. Рисовая рыбка прыгает и хватает летящую водомерку, как в цирке. Все эти моменты происходят в мгновение ока. Мы восхитимся тем, насколько богата и насыщенна жизнь живых существ, населяющих туманный берег реки в этот самый момент. Перевод: Профессиональный одноголосый (CLS Media) Всего серий 2