Добро пожаловать в Старз Холлоу! Маленький живописный городок находящийся неподалёку от Гарварда. С населением всего в девять тысяч человек, одним отелем, маленькими магазинчиками, несколькими ресторанами, средней школой, танцевальной студией, видео салоном и единственным в городе светофором. Здесь и протекает жизнь одинокой молодой мамы, тридцати двух лет, и её шестнадцатилетней дочки. Хотя на первый взгляд их можно принять за сестёр. Они лучшие подруги, разделяют практически всё от взглядов на мир до вкусов на еду, музыку и кино. Картинка из жизни Лорелай и Рори очень насыщенная, непредсказуема и неординарна. И будьте уверены в том, что с Девочками Гилмор вам никогда не будет скучно! 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Diva Universal)

Продолжение приключений греческого семейства Партокалос. У главных героев первого фильма, Тулы Портокалос и Йена Миллера, подросла дочь, которая ждет не дождется уйти из-под крыла родителей. 1. Перевод: Дублированный

Молодой католический аббат Дониссан истово верует, просиживает над книгами ночи напролет, но сомневается в своем предназначении быть приходским священником и занимается самобичеванием. Заблудившись ночью на сельской дороге, он встречает незнакомца, предложившего себя в попутчики, и соглашается принять его помощь, но потом в ужасе узнаёт в нём Сатану и, борясь с искушением, теряет сознание. Утром к Дониссану обращается шестнадцатилетняя Жермена Малорти по прозвищу Мушетта, убившая своего любовника и родившая в психиатрической лечебнице мёртвого ребёнка. Дониссан оказывается не в состоянии помочь девушке, а его увещевания вызывают новый приступ безумия: вернувшись домой, Мушетта призывает Сатану и совершает самоубийство, в котором аббат винит себя 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Карлос умный и привлекательный, но выглядит грустно, будто судьба совсем не балует его. Однажды он отправляется в книжный бар, чтобы впервые в жизни выпить бренди. Ирен прирожденная выдумщица и завсегдатай этого места. Они встретились не случайно: его сердце разбито, ее растоптано. Один взгляд и между ними вспыхивает роман под выдуманными именами, импровизация без всякой спешки и обязательств. Вместе они отказываются от реальной жизни и с азартом окунаются в новый, иллюзорный мир, отправляя нас в приключение, наполненное юмором и нежностью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лицензия)

Вараны отличаются от всех остальных ящериц. Они свирепы, сильны и очень умны. Некоторые из них гиганты, другие пигмеи, но столь разными этим древних хищников делает именно их характер. Сейчас ученые подвергают испытаниям эту неожиданную смекалку и узнают, что вараны очень любознательны и даже умеют считать. И впервые установленные на животных миниатюрные камеры запечатлевают кадры их скрытной жизни. Все говорит о том, что вараны бесспорные короли мира ящериц. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Абсолютно все ищут новых ощущений. А что если на земле есть место, где дают возможность испытать любой оттенок удовольствия? Группа друзей прилетает на остров и решает попробовать вещество, которое лишит их способности контролировать свои порывы. Теперь они могут делать все, о чем они так долго мечтали. Но как далеко они готовы зайти в поисках наивысшего наслаждения? 1. Перевод: Дублированный

Обезвреживая подводную мину, лейтенант Тэд Джексон случайно обнаруживает затонувший корабль. Движимый любопытством Тэд решает осмотреть его и находит на судне сундук, полный золотых монет. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев)

Любовь? Серьезные отношения? Ответственность? Семья? Закоренелый холостяк Тревис Паркер считает, что все это не для него. У него есть отличная работа и верные друзья. Он увлекается охотой, рыбалкой, занимается экстремальными видами спорта и избегает серьезных отношений. Но не родился еще на свет человек, которому удалось бы уйти от настоящей любви Когда в доме по соседству поселяется тихая, замкнутая Габи, жизнь Тревиса меняется. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

История о юном питчере Джинни Бейкер, целеустремлённой и невероятно талантливой спортсменке, ставшей настоящей знаменитостью, когда её позвал к себе клуб San Diego Padres. Таким образом Джинни стала первой женщиной, попавшей в главную бейсбольную лигу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Основано на реальных событиях. 1985 год. Навстречу ледоколу Михаил Громов движется огромный айсберг. Уходя от столкновения с ним, судно попадает в ледовый плен и оказывается в вынужденном дрейфе вблизи побережья Антарктиды. Вокруг зловещая тишина и жуткий холод. Горючее на исходе Нервы на пределе И даже если можно было бы уйти деваться все равно некуда. У командования ледокола нет права на ошибку. Одно неверное решение и тяжелые льды раздавят судно Премьера: 20 октября 2016

Бывший агент ЦРУ Питер Сандза, спокойно отдыхающий со своим сыном Робином на Ближнем Востоке, переживает шок, когда мальчика неожиданно похищают. Чтобы выйти на его след, Питер обращается за помощью к девушке-экстрасенсу Джиллиан Беллевер. То, что им удается узнать, поначалу никак не укладывается у Питера в голове 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев)

Во всех историях, которые нам известны о самураях, упоминаются лишь мужчины, однако на протяжении 8 веков женщины сражались бок о бок с мужчинами. Результаты научных исследований, которые проводились в местах сражений в Японии, показывают, что 30% найденных останков воинов принадлежат женщинам, что доказывает существование женщин-самураев, о посвящении которых мало что известно миру. Британские и японские ученые, а также представительницы современных боевых искусств расскажут удивительную историю о храбрых и воинственных женщинах, которые по своим навыкам не уступали мужчинам. 1. Перевод: Дублированный

Всенародно известный персонаж Карнавальной ночи Серафим Огурцов в новой роли: он назначен директором парка культуры и отдыха. Его кипучая деятельность вновь привела бы к самым плачевным результатам, но, к счастью, на горизонте появляется губернатор океанского острова г-н Фантебрас

Главным героем сериала Ван Хельсинг является Ванесса Хельсинг дочка известного охотника на вурдалаков и непримиримого противника Дракулы Абрахама Ван Хельсинга. Основная героиня оживает через 5 лет и оказывается в обществе, порабощенном вурдалаками. Ванесса выявляет в себе исключительную силу над вурдалаками и превращается в того человека, который сплотит народ, чтобы восстановить потерянный мир. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Развлекательное автобиографическое телешоу, автором сценария, режиссером и главным действующим лицом стал известный американский комик Джим Гэффиган. Все, что рассказывает актер, происходило с ним, его близкими и друзьями в реальной жизни. В частности Джим делится воспоминаниями о том, как ему удалось наладить свою жизнь: завести семью, построить карьеру. Семейство Гэффиган воспитывает пятерых чудесных малышей. Джим нисколько не кривит душой, когда выносит на суд зрителей все свои достоинства и все недостатки. А еще наш герой просто обожает вкусно поесть. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio) Сезон завершен

Главная героиня Вероника, успешная бизнес-леди, узнает об измене своего мужа Егора и собирается разводиться. Чтобы ленивый бездельник Егор не мог претендовать на ее бизнес при разделе имущества, Вероника по совету своего друга и партнера Артема, переводит временно все активы на его другую фирму втайне от мужа. Через несколько дней на загородной трассе в автомобиль Вероники врезается грузовик.

Люба из небольшого провинциального городка Ключанска работает на швейной фабрике и собирается замуж. Однако накануне свадьбы Любу предает жених. Спасаясь от позора, она сбегает другой город к единственной родственнице тете Кате. Катя успешная женщина, владеет клиникой ЭКО. Нередко к ней обращаются бездетные пары, для которых Катя ищет суррогатных матерей. Решая проблемы очередных богатых клиентов, Катя узнает, что Люба беременна. Люба хочет избавиться от ребенка, но тетя предлагает ей другой выход. Девушка должна пойти на подлог и выносить своего ребенка как чужого. Любе этот грех кажется меньшим, чем аборт. Она вскоре соглашается, не предполагая о том, какие последствия ждут ее впереди. Сериал завершен

Между ними не было, да и не могло быть ничего общего. Селин Нэвил избалованная, богатая девушка, для которой самым страшным ночным кошмаром является внезапно опустевшая кредитка. Роберт Льюис разнорабочий-неудачник, у которого есть самая сокровенная мечта написать Знаменитый Американский Бульварный Роман. Но отец Селин уволил Роберта с работы, и тот выкрал девушку прямо у него из-под носа. Такой дерзкий поступок сразу же был замечен на Небесах. На Землю срочным порядком отправляются два ангела ОРейли и Джексон, ответственные за человеческие контакты, с целью проследить за развитием столь необычных отношений 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Новый сезон посвящён расследованию убийства жены наследника частной инвестиционной компании. Детектив Андреа Корнелл пытается докопаться до истины. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (RG Paravozik) Сезон завершен

Необычайные приключения известной четвёрки Черепашек ниндзя продолжаются, и на этот раз им предстоит путешествие в прошлое на несколько десятков миллионов лет. Коварный Шредер и его подручные задумали украсть из музея космический метеорит, обладающий необычными свойствами. Черепашки оказались поблизости и нарушив планы злодея сумели остановить Бибопа и Рокстеди. Кристалл оказался в надёжных руках, но пытливый Донателло решил проверить его силу, установив в качестве элемента питания для своего изобретения. Мощность артефакта оказалась столь огромной, что вся четвёрка мгновенно перенеслась на 80 миллионов лет назад. Это был опасный период царствования могучих динозавров и логика подсказывала, что нужно скорей убираться оттуда. Но любопытные черепашки не устояли перед искушением увидеть древних исполинов своими глазами, чем заработали себе множество ненужных проблем. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Профессионал в области пиара, Агата Рэйзин вновь возвращается в роли неуёмного сыщика, чтобы раскрыть серию загадочных убийств. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Содержание: 01. Дело об отравленном пироге (2014) 02. Туристы из Дембли 03. Адские колокола 04. Источник смерти 05. Домашний садовник (Садовник в горшке) 06. Коварный ветеринар 07. День наводнения 08. Замок с привидениями (Ведьма Викхэддена) 09. Убийственная свадьба

Из могилы героя русско-турецкой войны генерала Мещерякова похищены ордена, наградное золотое оружие и раритеты, представляющие материальную и историческую ценность. Распутать дело поручают майору полиции, начальнику следственного отдела РОВД Ольге Николаевой. Николаева опытна и хитра, но одинока, что беспокоит её мать. По дороге к ней Ольга попадает в странную аварию и получает травму головы. Очевидцем преступления становится молодой человек Иван. Он отвозит Ольгу в ближайшую больницу и загадочным образом исчезает. Количество серий: 16

Андре, оправившись от недавней аварии, соглашается помочь другу Роберту присмотреть за домом. Вскоре, он сталкивается лицом к лицу с коварной природой дома, что наводит его на мысль, что он вовсе не один в этом доме. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На этот раз Ник и Нора в поисках приятного времяпровождения приезжают на ипподром и узнают об убийстве жокея, который недавно был обвинен в сдаче гонки. Дело ведет давний знакомый Ника, лейтенант Абрамс, и поэтому Нику трудно остаться в стороне. Вдобавок майор Скалли, отвечающий за расследование игорных преступлений, просит Ника помочь в этом деле и сообщает, что жокея убили представители игорного синдиката 1. Перевод: Авторский