В центре сюжета британская семья, отправляющаяся начинать новую жизнь в Австралии в середине 1950-х годов. Зрители вскоре знакомятся с другими персонажами, чьи жизни пересекаются в лагере, куда семья поселяется по прибытии. Затем появляется полдюжины сюжетных линий, за которыми нужно следить. Вскоре наша семья сталкивается с культурными столкновениями - британцев и австралийцев, белых австралийцев и аборигенов - в то время как они пытаются встать на ноги, затрагивая темы самоидентификации и самопознания. Фэй Марсей завоевывает наши симпатии как мать, пытающаяся быть сильной ради своей семьи, особенно когда ее муж, которого чутко сыграл Уоррен Браун, ослаблен демонами, которые преследуют его. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 6

Барбаросса Хызыр Хайреддин-паша (также известен как Хызыр-реис; 1475 4 июля 1546) османский корсар, флотоводец и вельможа. Командуя корсарским флотом, стал правителем Алжира, а затем адмиралом Османской империи. Перевод: Любительский двухголосый (AlisaDirilis) Всего серий 8

Познакомьтесь с некоторыми из самых известных и удивительных животных Австралии. От загадочной касатки до легендарного кенгуру, умных попугаев и тайной жизни рептилий - все они эволюционировали, чтобы выжить в условиях австралийского ландшафта. Перевод: Любительский одноголосый (Pazl Voice) Всего серий 6

Ангкор-Ват (Angkor Wat) в переводе с кхмерского означает город-храм. Это самый популярный и известный объект из всего храмового комплекса Ангкор. Ангкор-Ват представляет собой часть храмового комплекса г. Ангкор в индуистском стиле, который был древней столицей Камбоджи вплоть до XV в. На сегодняшний день он сохранился лучше других храмов, расположенных на территории г. Ангкор. Храм Ангкор-Ват даже изображен на государственном флаге Камбоджи. Построен храм в период c 1113 по 1150 гг. при правлении короля Сурьявармана II (посмертное имя Парамавишнулок) и, по одной из версий, возводился, как усыпальница для него. Перевод: Профессиональный двухголосый Всего серий 2

Сегодняшний мир принадлежит женщинам, а этот мужчина задался целью вернуть остальным мужчинам достойное место в обществе. Мужчины создавали цивилизации, изобрели локомотив и спортивный канал ESPN, но им приходится выяснить, что мир им больше не принадлежит. Быть мужественнее чем Майк Бакстер невозможно. Он маркетинговый директор легендарного спортивного магазина, обожает приключения во время командировок, и, конечно же, водит пикап. Хотя на работе Майк круче всех, дома он под каблуком у женщин: у своей жены Ванессы, и у трех дочерей 22-летней Кристин, 17-летней Мэнди и 14-летней Ив. Ванесса вернулась на работу после долгих лет воспитания детей, и, к недовольству коллег мужского пола, быстро получила повышение. Из-за того, что Ванесса много времени проводит на работе, Майку приходится проводить больше времени с дочерьми. Перевод: Дублированный (Paramount Comedy) Количество серий: 21

У женщин-близнецов общая работа, личная жизнь и наркотическая зависимость. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm) Всего серий 6

Два брата, адвокат Макс и владелец музыкального магазина Джейк, возвращаясь со свадьбы, случайно сбили старика Уолтера в жилом квартале Эдинбурга. За рулем был Джейк, и Макс убеждает его, что признаваться им нельзя, а смерть пожилого человека будет выглядеть естественной. Но родственникам и соседям Уолтера она кажется подозрительной, и расследование всё равно начинается. Братья отчаянно пытаются скрыть свою вину и быстро обнаруживают, что у всех окружающих людей есть скрытые мотивы, и они не могут доверять никому, даже друг другу. Guilt это современная стильная комедийная драма, полная захватывающих поворотов сюжета и черного юмора. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Количество серий: 4

Ян Лайон женился на дочке провинциального индюшиного магната, имеющего большой вес в среде деревенских обывателей. Но, к большому несчастью, забыл спросить у него на это разрешения, поскольку Ян и Лиза обручились в Лондоне. По настоянию Лизы, они возвращаются в деревню - тихую, сельскую провинцию. Казалось бы, что тут может подстерегать, кроме непродолжительного гнева родителей, молодую семейную пару?Однако Яна ожидаю самые неожиданные причуды провинциального быта, милые в своём роде, но не всегда забавные и даже драматичные. Это и заставляет отнести сериал к разряду драмы. Но Ян, в добрачной жизни управляющий комедийным клубом, всё же заставляет нас взглянуть на происходящее с определённой долей юмора. И вот тут вступает в свои права королева Комедия. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Всего серий 12

Лучшие подруги Лана и Китти находятся в бегах от полиции Великобритании. Они находят убежище на корабле под названием Блю, который обещает беззаботную жизнь, полную красивых людей, вечеринок и бесконечных пляжей, но этот рай вскоре превращается в кошмар, и пара оказывается вдали от дома в смертельной опасности. Перевод: Любительский многоголосый (TVHUB) Всего серий 7

Жизнь Эда - сплошная рутина, пока однажды он не совершает геройский поступок. Затем ему начинают приходить игральные карты с загадочными заданиями. Решив проявить заботу и пытаясь понять, в чем смысл этой игры, Эд мотается по городу, помогая людям, но иногда причиняя боль. Перевод: Любительский двухголосый (TOKSiN) Всего серий 8

Новая серия документальных фильмов от Джона Фавро и продюсеров сериала Планета Земля познакомит вас с прежде невиданными чудесами нашего мира. Вы вернётесь на 66 миллионов лет назад, когда землю, океаны и небо населяли величественные динозавры и множество других необычайных существ Перевод: Профессиональный многоголосый, тифлокомментирование (Невафильм) Всего серий 5

Сериал основан на скетче "Saturday Night Live", обыгрывающем телебоевик 80-х "МакГайвер" и продолжает события комедии 2010 года "СуперМакГрубер". Гниющий в тюрьме более десяти лет, главный герой Америки и сверхпатриот МакГрубер наконец-то освобожден. Его миссия: уничтожить таинственного злодея из его прошлого - бригадного командира Эноса Куита. Когда весь мир находится под прицелом, МакГрубер должен мчаться со временем, чтобы победить силы зла - только для того, чтобы обнаружить, что зло может таиться внутри. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 8

Ким Тэ Пён способен увидеть последний момент жизни человека, просто взглянув ему в глаза. Однако он не позволяет своим силам сломить себя и способен поддерживать других благодаря своей смелости и живой энергии. Со Чжун Ён кажется харизматичной и талантливой девушкой, однако она скрывает глубокий шрам на сердце, нанесённый ей в детстве смертью. Перевод: Любительский многоголосый (STEPonee) Всего серий 16

Сериал основан на скетче "Saturday Night Live", обыгрывающем телебоевик 80-х "МакГайвер" и продолжает события комедии 2010 года "СуперМакГрубер". Гниющий в тюрьме более десяти лет, главный герой Америки и сверхпатриот МакГрубер наконец-то освобожден. Его миссия: уничтожить таинственного злодея из его прошлого - бригадного командира Эноса Куита. Когда весь мир находится под прицелом, МакГрубер должен мчаться со временем, чтобы победить силы зла - только для того, чтобы обнаружить, что зло может таиться внутри. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 8

Когда-то Фея Женьшеня случайно встретила правителя долины Фэнхуа, Бай Юэ. Она полюбила его и вылечила его смертельную болезнь, но сам Бай Юэ видел ее лишь однажды, и прежде чем она исчезла, успел лишь спросить имя Е Си. Годы спустя, он узнает, что Е Си, полная возвышенного стремления к справедливости, начала свой путь в мире боевых искусств, и достигла больших результатов. Однако девушка не выдерживает столкновения с предательством и человеческой низостью, ее репутация разрушена, и весь мир боевых искусств жаждет ее смерти. В последнюю секунду Бай Юэ успевает спасти Е Си, он выхаживает ее, помогая вспомнить забытое прошлое, и дает силы на дельнейший путь, поддерживая в ее сердце веру, что справедливость восторжествует. Перевод: Любительский двухголосый (DubLikTV) Всего серий 22

Действие происходит в период Чосон. Кан Хан Су (У До Хван) становится юристом, чтобы отомстить человеку, ответственному за смерть его родителей. Набираясь опыта в работе, он становится способным адвокатом. Кан Хан Су знакомится с принцессой Ли Ён Чжу (Бона) и судьей Ю Чжи Соном (Ча Хак Ён). Принцесса Ли Ён Чжу искренне заботится о своей стране и народе. Судья Ю Чжи Сон стремится выносить справедливые решения. Перевод: Любительский двухголосый (SOFTBOX) Всего серий 16

Главная героиня Надя сапожник без сапог. Будучи профессиональным психологом, она готова нестись по первому зову подруг, чтобы оказать им психологическую помощь, но сама со своими проблемами справиться не может. У Нади стремительно развиваются романтические отношения с телеведущим Романом. Но их омрачает то, что Роман женат. Неожиданно в жизни героини появляется загадочный красавец Андрей, а вместе с ним и новые проблемы По книгам Елены Колиной. Язык: Русский Всего серий 10

Весной 1941 года британские войска в одиночку противостоят нацисткой Германии и фашисткой Италии в Северной Африке, которые намереваются взять под контроль Суэцкий канал. В центре сюжета трое молодых офицеров Арчибальд Дэвид Стирлинг, Роберт Блэр Мейн и Джон Стил Льюис, которых объединяют отвага и безрассудство. В попытках снять осаду с жизненно важного города Тобрук, главные герои решают создать специальный парашютный полк, ни перед кем не подотчетный. Де-факто они формируют элитное подразделение коммандос SAS, чтобы точечными ударами атаковать линии снабжения неприятеля. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier, TVShows) Всего серий 6

Го Ю (О Се Хун) - популярный баскетболист старшей школы Хара. Он не хватает звёзд с неба в учёбе и слишком занят на тренировках, чтобы заводить отношения. Го Джун Хи (Чо Джун Ён) - ученик школы Хара с наивысшим рейтингом в учёбе. Он испытывает проблемы со здоровьем, которые решаются пересадкой почки Го Ю. После операции из-за клеточной памяти он всё больше становится похож на Го Ю. Хан Со Ён (Чан Ё Бин) - новенькая в школе Хара, способная посоревноваться с Джун Хи за первое место. Го Ю и Джун Хи начинают бороться за её сердце, однако ей тяжело сближаться с другими людьми из-за её загадочного секрета. Перевод: Любительский двухголосый(SOFTBOX) Всего серий 8

Назлы желает стать профессиональным поваром, она учится азам японской кухни и мечтает открыть свой ресторан. Чтобы как-то заработать, будучи студенткой, Назлы становится личным поваром бизнесмена по имени Феррит. Богатый бизнесмен Феррит и повариха Назлы по стечению разных обстоятельств сближаются и невозможная любовь стучится в их двери... Перевод: Дублированный(Русский Бестселлер) Всего серий 26

У Кэнди Монтгомери и Бетти Гор много общего: они обе поют в церковном хоре, их дочери лучшие подруги, а мужья работают в Кремниевой долине. Но за фасадом идеальной жизни скрываются страшные тайны, и очень скоро кто-то из них возьмет в руки топор. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio, TVShows) Всего серий 7

Скунс (Чжу Вон) - вор, специализирующийся на культурных ценностях. Он объединяется с Karma, неофициальной командой по возвращению культурных ценностей, чтобы выкупить похищенные культурные ценности и наказать тех, кто может уклониться от закона. Хван Дэ Мён - государственный служащий Управления культурного наследия, любящий вздремнуть в рабочее время. Его почему-то подозревают в связях с таинственным вором Скунсом. Перевод: Любительский двухголосый (SOFTBOX, DublikTV)

В разных уголках США жители постоянно сталкиваются с разными монстрами, от вампиров до падших ангелов. Эти встречи заставляют местных пересмотреть отношение к собственным сломанным жизням. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (LostFilm) Количество серий: 8 Без рекламы

Об отношениях Тупака Шакура с его матерью Афени Шакур активисткой, участницей леворадикальной организации Чёрные пантеры. Эмоциональный и трогательный документальный мини-сериал о жизни иконы рэп-музыки Тупака Шакура и его матери Афени Шакур активистки, участницы революционной организации Чёрные пантеры. В фильме Афени Шакур вспоминает своего сына: его детство, жизнь, карьеру, оказанное влияние на музыкальную индустрию, а также публикует личные фотографии рэпера и архивные материалы. Фильм представляет собой глубокое погружение в историю жизни одного из самых влиятельных рэп-артистов всех времен и вдохновляет зрителей к саморефлексии и пониманию ценности семьи. Перевод: Любительский двухголосый (Pazl Voice) Всего серий 5