Теперь головорезы Разака оказываются на скованной льдами и занесенной снегом планете Зефир. Но и здесь их ожидает жестокое противостояние безжалостным жукам. Великая битва продолжается! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал об инспекторе отдела убийств Управления полиции Рима Аурелио Дзене, известном своей неподкупностью в насквозь коррумпированной итальянской полиции. В каждом эпизоде инспектор раскрывает всё более запутанные дела. Экранизация серии книг Майкла Дибдина. Замысловатый сюжет, итальянский колорит и интернациональный актёрский состав. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Домашний / Первый Канал) 2. Перевод: Профессиональный двухголосый (AlexFilm)

Главная героиня профессиональная воровка и мошенница, которая совсем недавно освободилась из тюрьмы, но не намерена завязывать со своей специализацией. Ей случается подслушать о готовящемся покушении на какую-то несчастную женщину, после чего Летти собирается расстроить планы убийцы. Она знакомится с киллером и очень скоро по вполне понятным причинам их отношения приобретают опасный и запутанный характер. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 13

Банда профессиональных похитителей требует у бизнес-вумен Елены Власюк выкуп за ее младшую сестру. Для передачи денег нанимает профессионального посредника Андрея Данилина. Это бывший спецназовец, которому доверяют и менты и бандиты. Данилин едет в назначенное место, точно следуя инструкциям похитителей. По пути к месту передачи он попадает в автомобильную аварию и пока несколько минут находится без сознания, кто-то забирает у него сумку с деньгами. Елена и Андрей оказываются в сложной ситуации. Бандиты соглашаются подождать всего два дня. За это время Данилину нужно вернуть деньги и спасти заложницу.

История о том, как женщина, следуя советам подруги, пытается вернуть мужа в лоно семьи. Однако ситуация на личном фронте героини только ухудшается. И лишь искренность и теплота способны восстановить отношения между супругами.

Западный Мир это один из трех гигантских тематических парков, построенных на остатках американской природы. Есть ещё Римский мир и Мир средних веков. За 1000 долларов в день туристы могут развлекаться в меру своих потребностей и аппетитов. Роботов, населяющих эти парки развлечений, можно насиловать, убивать, любить, расстреливать, рубить мечом. С ними можно даже подружиться. Они никогда не дают сдачи и не испытывают эмоций. Но вдруг в отлаженном механизме аттракциона что-то разлаживается. Компьютерная неполадка распространяется как чума. Роботы начинают восстание 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Алексей Михалев)

Банальный треугольник, обозначенный в фильме штукатуром Любой и двумя шоферами Михаилом и Николаем, благодаря особой форме киноязыка, превращает обычную любовную историю в страстную поэму о любви.

Зачастую мы забываем, что на рассвете христианской эпохи, китайская цивилизация уже была крайне развитой. Эта увлекательная программа позволит нам попасть в самое сердце одной из самых загадочных стран на планете. Мы станем свидетелями эволюции цивилизации и отправимся на места захоронений высокопоставленных лиц, а также посетим мавзолей первого императора Китая Цинь Шихуана-ди, для сопровождения которого в потустороннем мире было изготовлено бесчисленное терракотовое войско. 1. Перевод: Дублированный Содержание: 1. Исчезнувшая династия 2. Взлёт и падение династии Шан 3. Первый император

Рик Мортан с детства увлекался джазовой музыкой. Еще подростком он скопил деньги на свою первую трубу и начал брать уроки у известного чернокожего музыканта Арта Хэззарда. Прошли годы и постепенно пришел успех. В двадцать лет он приглашен в танцевальный оркестр, где познакомился с пианистом Смоуки Уиллогби и певицей Джо Джордан. Обыденная игра на танцах не соответствует творческим порывам героя и окончательно разочаровавшись в такой работе, он и его новый друг Смоуки увольняются и отправляются в свободное плавание. Они начинают играть свой собственный джаз в дешевых барах и получать от этого истинное удовольствие. Вскоре парни попадают в Нью-Йорк, где они находят Джо, поющую в престижном оркестре. Здесь же Рик встречает своего учителя Арта, который приглашает его в оркестр Фила Моррисона Страна чудес 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Великие физики XX века совершили самые важные научные открытия за всю историю человечества: от открытия атома до решения загадок космоса, которые заставили человечество всё переосмыслить. В этом документальном фильме вы увидите редкие съёмки, возвращающие нас в те времена, когда великие физики совершали свои открытия, которые до сих пор влияют на весь мир. Узнайте историю жизни Альберта Эйнштейна, Ричарда Фейнмана и Стивена Хокинга вне науки. 1. Перевод: Дублированный

20-е года 19 века. Большой Эли Уэйкфилд и его сын Маленький Эли закаленные искатели приключений. Для осуществления своей давней мечты поселиться на границе Техаса, они отправляются в путешествие. Путь оказывается не прост, но сложнее всего бороться не с дикой природой, а с опасными людьми. Экранизация романа Феликса Холта 1. Перевод: Авторский одноголосый (Кузнецов) 2. Перевод: Оригинал

Городок Шайенн окончательно погряз в грехе. Маленький филиал ада уже свел в могилу немало людей. Понятия морали и чести тут не действуют, законы трактуются лишь в пользу сильных и влиятельных граждан, а о какой-либо культуре не идет речи и вовсе. В аду нет цивилизации - гласит слоган четвертого сезона шоу. Это значит, что главному герою, Каллену Бохэннану, еще не раз предстоит пустить в ход своей револьвер. Здесь выживают лишь отчаянные борцы за собственную судьбу - остальных ждет петля да милосердная пуля. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Кубик в Кубе) Сезон завершен Сериал закрыт

Клерк Брайан благодаря сбою в пространственно-временном континууме получает магический браслет. С его помощью он перемещается в параллельный мир, где хоть и чувствует себя неплохо, ввиду того, что компания подобралась соответствующая, но все равно хочет вернуться домой. А это не так-то просто сделать. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 3

Сериал расскажет о ранчо в Колорадо, куда после своей яркой, но короткой карьеры возвращается главный герой, чтобы начать семейный бизнес со своим родным братом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Жизнь беспечного бигля Оззи переворачивается с лап на голову, когда, отправляясь в отпуск, семья Мартинов отдает его в элитный спа-отель для собак. Но хозяева не могли и представить, что это всего лишь ловушка, а их любимец окажется в настоящей собачьей тюрьме. Чтобы прорваться через супер-систему охраны и злющих сторожевых псов, Оззи вместе с такими же бедолагами, как он, должен будет спланировать самый хитроумный и дерзкий побег в истории. 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

В пустыне Намиб есть и крупные, и мелкие охотники. Здесь обитает отважный клан сурикатов, выживающих в суровых условиях благодаря кооперации. 1. Перевод: Дублированный

Это новогодняя комедия-сказка. Невероятно веселая и очень добрая. Хотя её посещают вампиры и даже призраки, она совершенно не страшная. Потому что наш вампир боится крови, а призрак слишком застенчив, чтобы кого-то напугать. Героине с прекрасным именем Елена в новогоднюю ночь предстоит пройти нелегкие испытания, чудесным образом получить Сокровище и встретить настоящую любовь. В этой истории, пожалуй, нет ни одного категорически кровожадного злодея. А девушка, чистая сердцем, победит и грабителей, и злые чары Итак. Москва. На заснеженной автобусной остановке ветер треплет разрезные полоски объявления. Девушка ежится от холода, прикрывает нос яркой варежкой, читает: "Требуется бесстрашный и чистый сердцем человек на работу сменной продавщицей. Опыт работы не обязателен. Вознаграждение практически гарантировано." Внимательно перечитав дважды, она решительно отрывает объявление целиком

Неприглядная правда о том, что дорого вашему сердцу. Адам Коновер рушит стереотипы, навязанные обществом, телевидением и соседями. Работа, секс, машины, рестораны, терроризм и благотворительность все знания об этом подвергаются серьезному сомнению. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Ozz) Количество серий: 26 + Специальный эпизод Примечание: Все ранее выложенные серии относились к первому сезону. Выход второго сезона планируется на лето 2017 года http://www.toramp.com/schedule.php?id=2434

Любое научное открытие не может существовать само по себе оно базируется на гипотезах, изысканиях и экспериментах целого ряда ученых. Оно обусловлено технологическим и социальным запросом времени. Поэтому, чтобы понять как работает Вселенная, необходимо заглянуть за пределы продолжительности нашей короткой жизни и не раз испытать революционные сдвиги в сознании. В 1905-м году Эйнштейн преподнес человечеству новую теорию, описывающую физические законы. Он предположил, что гравитация вызывается искривлением пространства-времени массивными объектами, вроде планет и звёзд. Логическое следствие из этого заявления общее притяжение гравитации всей материи должно притянуть все объекты в космосе друг к другу. Но до 20-го века полагалось, что Вселенная вечна и статична. Ньютоновское описание основных законов природы представляло пространство, время, силы, которые мы испытываем каждый день абсолютными. То есть ни о какой динамике Вселенной не могло быть и речи. Никакого коллапса или расширения в картине мира великих умов не существовало еще каких-то 100 лет назад. И эта идея могла бы до сих пор оставаться за бортом научной мысли. Но не осталась... Почему? Расскажет научный популяризатор Джим Аль-Халили в новом сериале Начало и Конец Вселенной. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Глеб Филатов , студия Это Работает)

Ветхий и не особо приятный с первого взгляда особняк шокирует его новых обывателей, но присмотревшись они даже уловили какой-то особый шарм Обыскивая свое новое пристанище, мальчик нашел на стеллажах пыльную, старую книгу с названием Книга Зла. Не придав названию особого значения, с интересом ее пролистал, к сожалению, малыш не знал, что на каждой странице нарисован монстр, который после просмотра телепортируется в наш мир В доме творится какая-то жуть: по телевизору круглыми сутками показывают только Сумеречную Зону, в чашке кофе плавают глаза, на стекле красуется надпись Вы все скоро умрете, посуда сама собой моется. Все это случилось в пятницу 13го, а что же будет в субботу 14-го? 1. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов) 2. Перевод: Авторский одноголосый (Василий Горчаков) 3. Перевод: Авторский одноголосый (Алексей Михалев) 4. Перевод: Авторский одноголосый (Леонид Володарский)

Адзин форма жизни, принимающая человеческий облик, но обладающая поистине удивительными способностями. Полулюди бессмертны, способны на огромные физические нагрузки и часто вселяются в обычных людей. Охота на полулюдей стала обычным делом, отрезают ноги, руки, даже сердце считается обычным трофеем в такой безжалостной войне. Люди боятся этого феномена и стараются использовать любую возможность, чтобы изучить доселе невиданную аномалию. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Lupin, Itashi, Anzen)

Истосковавшаяся по сильным, чувственным ощущениям, очаровательная писательница Анаис Нин проводит дни за подробным изложением своих эротических переживаний в личном дневнике. Ее существование не приносит никакого удовольствия: жизнь тосклива и приторна, словно сироп. Свободного времени у нее хватает на десятерых; порядочный, но скучный муж надоел до безумия, и, казалось бы, ничто уже не сможет вырвать Анаис из пресного бытия. Но именно в этот момент появляется удивительная пара: странный, вульгарного вида, тип по имени Генри Миллер и его таинственная красавица-жена Джун 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В Америке 1920-х годов человек по фамилии Байдербекк пытается выяснить: как прошли последние недели жизни его брата. Это Бикс, легендарный трубач. Он начинает расспрашивать и расследовать, и ему открывается, что являл собой мир Бикса, какими были его радости и боли. Фильм о жизни американского джазмена Леона Бикса Байдербека. Он умер в 1931 году в возрасте 28 лет. Сохранилось много записей его выступлений, но личная жизнь Бикса, до недавнего времени оставалась тайной, окруженной мифами и легендами... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История Бен-Гура, потомка знатного иудейского рода, который был предан своим лучшим другом-римлянином. Проведя много лет в рабстве на римских галерах, Бен-Гур в итоге получает возможность вернуться на родину и отомстить обидчику. 1. Перевод: Дублированный