Может ли свадьба без невесты быть удачной? Конечно! Достаточно семерых парней. Официант Титус заканчивает накрывать столы для свадебного пиршества. Скоро должны приехать молодожены. Однако из свадебного лимузина вместо пары молодых выскакивают трое взбешенных мужчин в костюмах Ставрос, Фистах и Червяк и бросают на землю избитого Третына. Вскоре к ним присоединяются Янис и жених Корнель. Праздник по поводу свадьбы, которая не состоялась, потому что невеста сбежала из-под венца, превращается в безумную череду рассказов, споров, тостов, неожиданных поворотов действия и шокирующих открытий в области отношений между мужчинами и женщинами. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод6 Оригинал

От создателей "Лиги джентльменов". Все они живут в разных уголках Британии: Дейвид маменькин сынок с наклонностями серийного убийцы и его мамашка Морин, Мистер Джелли злобный клоун с крюком вместо руки, мистер Ломакс слепой старец миллионер, собирающий очень странную коллекцию, Джой ненормальная акушерка с ребенком-куклой и Роберт, карлик влюбленный в Белоснежку. Но всех их связывает таинственный шантажист, в один прекрасный день, пославший им письма, в которых написана только одна фраза: "Я знаю, что ты сделал..."

Большой муравейник поделен на две части: там живут муравьи-рабочие и муравьи-солдаты. Рабочие трудятся с утра до ночи, а солдаты воюют с термитами под командованием властного и завистливого генерала Мэндибала. Так было всегда. И никому, кроме муравья Антца, работающего на строительстве туннеля, не приходит в голову, что все может быть по-другому. Однажды в бар на танцы тайно приходит принцесса Бала и там знакомится с Антцом. Он влюбляется в красавицу с первого взгляда. Чтобы ещё хоть раз увидеть её, Антц меняется местами с приятелем-солдатом Вивером и отправляется на военный парад не ведая, что ждет его впереди. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Живущая в Чикаго мать-одиночка Бренда всю жизнь пыталась свести концы с концами и оградить троих своих детей от пагубного влияния улицы. При такой жизни, больше похожей на борьбу за выживание, любая неприятность воспринимается как очередное испытание силы воли, а уж известие о смерти отца (которого Бренда, правда, никогда не знала) становится для героини настоящим ударом. Вместе с детьми Бренда отправляется в Джорджию, на похороны родителя, и вот там-то ей доведется узнать совершенно другую сторону жизни, познакомившись с взбалмошным, но дружелюбным и отзывчивым семейством Браунов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гевин простой парень из Англии, Стейси обычная девушка из Уэльса. Много месяцев они каждый день общались по телефону, но никогда не встречались. И вот пришло время первой встречи, которая стала любовью с первого взгляда. Но трудно любить на расстоянии, когда рядом семья, лучшие друзья, обыденные проблемы. Не всё так просто и в отношениях близких им людей, ведь двум разным семьям предстоит стать родственниками. Но разве это может быть помехой для настоящей любви? 1. Перевод: Любительский двухголосый (1001cinema)

Гордон был одним из самых многообещающих сотрудников рекламного агентства в Лондоне. Но однажды, прочитав хвалебную рецензию на книгу своих стихов, он решил стать свободным художником. Однако богемная жизнь поэта оказалась совсем не такой, какой представлял её себе Гордон. Этот новый образ существования испытание в любви и верности его красивой и умной возлюбленной, Розмари. Она уговаривает Гордона остепениться и вернуться в оставленный им респектабельный и уютный мир. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гевин простой парень из Англии, Стейси обычная девушка из Уэльса. Много месяцев они каждый день общались по телефону, но никогда не встречались. И вот пришло время первой встречи, которая стала любовью с первого взгляда. Но трудно любить на расстоянии, когда рядом семья, лучшие друзья, обыденные проблемы. Не всё так просто и в отношениях близких им людей, ведь двум разным семьям предстоит стать родственниками. Но разве это может быть помехой для настоящей любви? Перевод: Профессиональный многоголосый (1-4 серии - Кинопоказ). С 5-й серии - 1001cinema

Паула и Ричард успешная команда голливудских сценаристов. Они хорошо знают друг друга, долго работают и живут вместе. Но вот незадача: вдруг они решили пожениться и все испортить Как выясняется, брак обещает множество неожиданных сюрпризов и сложностей и уж совсем далек от многолетних дружеских и рабочих отношений. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Гэйб и Карен. Бет и Том. Четыре близких друга, две прекрасные пары. Они женаты уже целых 12 лет. Сегодня друзья планируют выпить, закусить и так счастливо и жить до самой старости... Однако, когда Гэйб и Карен приглашают в гости своих лучших друзей, чтобы опробовать новый кулинарный рецепт, они ещё не подозревают, что их дружбу ждёт жестокая проверка. Если твой близкий друг бросает свою жену ради другой женщины: чью сторону ты займёшь? Может ли он запросто уйти из семьи? А уж не изменял ли он ей все эти годы? 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Томаса, молодого американского студента, живущего в Париже со своей матерью оперной дивой, приглашает по телефону па вечеринку незнакомый мужчина. Приняв приглашение, молодой человек узнает, что по правилам игры, он должен следить за встречей незнакомца и его приятеля. Томас приходит незаметно спрятавшись, наблюдает за проходящим. Вечеринка заканчивается трагически-жестоким убийством мужчины. На следующее утро мать Томаса рассказывает сыну, что его давно пропавший отец, оказывается, был все время в Париже, и накануне его убили. Томас попадает в водоворот необъяснимых встреч, событий и развязок, включая знакомство с эксцентричной актрисой, полностью потерявшую ощущение реальности после смерти её психоаналитика с плохой репутацией, доктора Рея. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Восемнадцатилетняя Конни Дойл в отчаянии. Её друг тотчас выгнал её на улицу, узнав, что вскоре станет отцом. Конни садится в поезд до Бостона и попадает в одно купе с молодой супружеской парой - Хью и Патрицией Уинтерборн, - тоже ожидающей ребенка. Заметив восхищение, с которым Конни разглядывает обручальное кольцо Патриции, та великодушно дает ей его примерить. В это самое мгновение поезд попадает в страшную катастрофу. Конни приходит в себя в больнице, где на её руке вместе с кольцом красуется бирка с фамилией Уинтерборн. Так, по воле случая, Конни становится Патрицией, которая погибла при крушении поезда вместе с мужем... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Шесть двадцатилетних друзей просыпаются в Лос-Анджелесе после вечеринки в ночном клубе и видят, что их жизнь превратилась в хаос. Они связываются друг с другом, чтобы понять, что случилось прошлой ночью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Валентина выросла, ей исполнился двадцать один год и она сейчас подрабатывает учительницей и готовится к важным экзаменам в университете. В это время она встречает Неда, музыканта, который надеется когда-нибудь стать композитором. Несмотря на то, что они оба работают в разное время и с трудом находят время для встреч, между ними возникает пылкая связь. И на экзамене в Сорбонне Валентина анализирует свои отношения с Недом при рассмотрении сухой диссертации по мольеровскому Мизантропу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Озорную бабулю Мадею забрали в тюрьму, где она попадает в уйму смешных ситуаций... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

99% женщин кидают своих мужей во время отпуска! Когда Макс, Рауль и Венсан в дождливый летний день приезжают на курорт в Боль, они не находят там своих жен! Злые и мокрые, друзья вваливаются в снятый на три семьи коттедж и обнаруживают, что жены сбежали, оставив кучу нестиранного белья и чумазых, голодных детей. Устав от домашних забот, они решили, что тоже достойны каникул. Инстинктивно мужчины понимают, что в эти выходные им отдохнуть не удастся. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

LOL на языке Интернета означает Laughing Out Loud, ржунимагу. Так зовут пятнадцатилетнюю Лолу её друзья. Однако когда Лола возвращается в свой класс после каникул, ей не до смеха. Бойфренд ранит её, признавшись, что изменял ей летом, а мать совсем не хочет замечать проблем взрослеющей дочери, у неё у самой полная неразбериха в личной жизни. 1. Перевод: Дублированный

Один из лучших молодежных сериалов в истории телевидения. Впервые проект вышел на экраны в 1999 году и рассказал о двух группах подростков (уродах и придурках), которые пытаются справиться с неизбежными проблемами юности. Среди ярко выраженных придурков можно отметить Билла, Сэма и Нейла, троих нелепых друзей, забавно, но с трудом претерпевающих все трудности взросления. Уроды вращаются вокруг старшей сестры Сэма Линдси, любительницы стиля милитари и талантливого математика, которая борется за право на личную жизнь без вмешательств, старается выжить в школе и выясняет отношения со своим приходяще-уходящим бойфрендом. В целом сериал составляет ударную смесь, несколько трогательную, но в то же время веселую историю, основанную на реальных ситуациях, знакомых всем, кто был подростком.

Аква Юнит Патрульная Команда (англ. Aqua Unit Patrol Squad) - это спин-офф мультсериала Команда Фастфуд (англ. Aqua Teen Hunger Force). Шейк, Фрай и Тефтель удивительная троица. В новом шоу они становятся детективами, грозой преступного мира. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (VO-production)

Веселые приключения рысенка Феликса и его друзей: хамелеона-параноика Гуса, козы-трусишки Бееа и сокола Астарте. Они должны испортить план злого охотника и освободить других животных из его рук, а также помочь эксцентричному миллионеру, повернутому на секретном плане построить Ноев ковчег 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Клиффорд - новичок в школе. Он постоянно попадает в неприятные ситуации, да ещё к тому же ссорится с Муди, предводителем старшеклассников, которые отбирают у малышей деньги на завтрак под предлогом их защиты от Линдермана, убившего своего брата. Клиффорд решает подружиться с Линдерманом и сделать его своим защитником. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В фильме рассказана история о том, как молодой человек Кэлвин, получивший в наследство от отца парикмахерскую вскоре продает её местному богачу, который хочет превратить её в стрип-клуб. Позже поняв, что парикмахерская была для людей не только местом для стрижек, но и местом для общения, Кэлвин пытается найти способы сохранить парикмахерскую. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Гиб симпатичный, умный интересный парень с хорошим чувством юмора, но в любви ему не везет. Почему-то девушки, которые учатся с Гибом на первом курсе колледжа, не воспринимают парня всерьёз.На зимние каникулы Гиб собирается поехать к своему другу в Калифорнию, наслушавшись рассказов приятеля о красотке в бикини, так и поджидающей Гиба на берегу.Она то, что тебе надо! Гибу нравится перспектива встречи с такой девушкой, и он отправляется в путь. Неожиданной попутчицей оказывается немного занудная сокурсница-отличница Элисон, которая едет в том же направлении, чтобы повидаться со своим женихом.Элисон и Гиб две противоположности, которые, как это часто бывает, в пути начинают притягиваться с самыми романтическими последствиями! Дождётся ли красотка в бикини Гиба? Дождется ли жених свою Элисон? Вот в чём вопрос 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Два эмигранта приезжают в Париж чтобы наконец вкусить "сладкой жизни" а ля "пляс пигаль". Их цель - во что бы то ни стало остаться в стране славящейся вином женщинами и кинофестивалями. И именно в неразберихе очередного кинофестиваля одного из них принимают за знаменитого режиссера. Наш герой так входит в роль что не только получает Гран При но и завоевывает любовь сногсшибательной кинозвезды. Однако грандиозная афера в одночасье может рухнуть - на сцене появляется настоящий автор. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рекламный агент Ник Бин, которому нечего терять кроме своей обожаемой жены, застает её в постели с собственным начальником. Доведенный до отчаяния, он садится в машину и уезжает куда глаза глядят. Но неприятности для него только начинаются, ведь в этот момент другой неудачник выходит на большую дорогу в поисках жертвы. А на горизонте как раз показался автомобиль Ника... Тим Роббинс ("Побег из Шоушенка") и Мартин Лоуренс ("Плохие парни") в великолепной комедии Стива Одэкерка ("Эйс Вентура") - "Нечего терять". 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Авторский одноголосый (Живов) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый